Manual do usuário NAD T163

[. . . ] Manual do Proprietário PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS O símbolo do relâmpago com extremidade em forma de seta, dentro de um triângulo equilátero, tem por função alertar o utilizador relativamente à existência de "voltagens perigosas" sem isolamento no interior da caixa de protecção do produto, as quais poderão ter uma potência suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero tem por função alertar o utilizador relativamente à existência de instruções de funcionamento e manutenção (assistência) importantes, constantes da literatura que é fornecida juntamente com o aparelho. PRECAUÇÕES Queira, por favor, ler atenta e totalmente todas as Instruções de Funcionamento antes de proceder à utilização da unidade. Certifique-se de que guarda as Instruções de Funcionamento para referência futura. Deverá cumprir totalmente todos os avisos e indicações de cuidado apresentados nas Instruções de Funcionamento e na unidade, bem como as instruções de segurança apresentadas em seguida. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 1 Água e humidade - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. [. . . ] No entanto, as definições dos altifalantes fazem parte integrante do sistema de pré-sintonias do T 163 e, por consequência, é possível guardar em memória múltiplas definições de altifalantes de modo a pode chamar as mesmas facilmente consoante seja necessário para efectuar diferentes tipos de gravações ou para utilizar diferentes modos de audição. Queira, por favor, consultar a secção "Como efectuar a criação e a utilização das pré-sintonias", apresentada abaixo. NOTA: Pode efectuar a definição da opção de Subwoofer para a posição de "On" mesmo que tenha os altifalantes dianteiros regulados para "Large", mas nesse caso o conteúdo de graves proveniente de quaisquer canais que estejam regulados para "Small" será encaminhado tanto para o subwoofer como para os altifalantes dianteiros; no entanto o sinal do canal de LFE apenas será transmitido para o subwoofer. Na maior parte dos sistemas que estão equipados com um subwoofer, em regra geral a melhor opção consiste em regular os altifalantes dianteiros para "Small". A partir do menu principal de <Setup> do visor OSD deverá seleccionar a linha de <Advanced Options> utilizando as teclas de [ / ] e de [Enter] do comando de controlo remoto HTR 2. Através da utilização das teclas de [ / ] deverá seleccionar as opções de audição principal e de zona para 5. 1/2. 0 ou para 7. 1/OFF. NOTA: Caso a opção de entrada 7. 1 INPUT seja seleccionada a saída de zona será desligada. COMO EFECTUAR A CONFIGURAÇÃO DO MODO DE AUDIÇÃO A partir do menu principal de <Setup> do visor OSD deverá proceder à selecção da linha de <Listening Mode> através da utilização das teclas de [ / ] e de [Enter] localizadas no comando de controlo remoto HTR 2 Através da utilização das teclas de [ / ] e de [ / ] poderá seleccionar variações de modo e regular diversos parâmetros, dependendo do Modo de Audição seleccionado nesse momento. De modo a obter informações adicionais queira, por favor, consultar a secção "Informações relativas aos modos de audição do T 163", apresentada abaixo. NOTA: A função de Modo de Audição é parte integrante do sistema de pré-sintonias do T 163 Queira, por favor, consultar a secção "Como efectuar a criação e a utilização das pré-sintonias", apresentada abaixo. NOTA: O modo de audição que foi utilizado na última vez em que se procede à selecção de uma determinada entrada voltará a ser chamado quando a referida entrada voltar a ser seleccionada, excepto no caso de a mesma ser anulada pela transmissão de um sinal de Dolby Digital ou de DTS, o que irá chamar automaticamente os respectivos modos de audição que lhes são próprios. 17 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES SOBRE OS VISORES EXIBIDOS NO ECRÃ (OSD) E SOBRE O MOSTRADOR DO PAINEL DIANTEIRO COMO EFECTUAR A CONFIGURAÇÃO DO EQUILÍBRIO DOS CANAIS (TESTE) A realização da regulação do equilíbrio relativo dos altifalantes do seu sistema assegura que as gravações registadas com som envolvente, quer sejam de música ou de bandas sonoras de filmes, serão reproduzidas com o equilíbrio de efeitos, música e diálogos pretendido pelo artista. Além disso, se o seu sistema dispuser de um subwoofer, este procedimento estabelece uma relação correcta entre o volume do subwoofer e o volume dos outros altifalantes e, por consequência, também o volume das baixas frequências (graves) transmitidas aos outros elementos de som. COMO UTILIZAR UM MEDIDOR DO NÍVEL DA PRESSÃO DO SOM (SPL METER) É bastante prático efectuar as operações de configuração de nível do T 163 "de ouvido" e, normalmente, se for efectuado um trabalho cuidadoso conseguirá obter-se resultados razoavelmente precisos. No entanto, a utilização de um medidor do nível da pressão do som (medidor SPL) como, por exemplo, o modelo 33-2050 da marca Radio Shack, que é um aparelho pouco dispendioso, torna a tarefa em questão mais fácil, mais precisa e possibilita que a mesma seja repetida mais vezes. A aquisição de um medidor deste tipo poderá provar ser uma ferramenta áudio extremamente útil, mas o seu especialista em áudio da NAD poderá também ajudá-lo através do empréstimo temporário de um medidor. O medidor SPL deverá ser colocado na posição de audição principal, aproximadamente à altura da cabeça de um ouvinte que esteja sentado. A utilização de um tripé é extremamente útil, mas se dispuser de um pouco de fita cola resistente poderá utilizar praticamente qualquer objecto -- por exemplo, um candeeiro de pé, um suporte para partituras ou uma cadeira de costas elevadas -- para obter o mesmo efeito. Deverá apenas certificar-se de que não existem superfícies de grandes dimensões que reflictam a acústica e que estejam colocadas na proximidade do elemento de microfone ou que obstruam o mesmo. Deverá orientar o medidor com o respectivo microfone (situado normalmente numa das extremidades) voltado directamente para o tecto, para cima (e não para a frente, em direcção aos altifalantes) e certificar-se de que procedeu à selecção da respectiva escala de medição "C". Deverá proceder à regulação do medidor para 75 dB SPL. (No caso dos medidores da marca Radio Shack terá de os regular para a gama de 80 dB e efectuar as leituras no ponto -5, ou seleccionar a gama de 70 dB e efectuar as leituras no ponto +5. ) COMO EFECTUAR AS DEFINIÇÕES DO EQUILÍBRIO DOS CANAIS Deverá premir a tecla de teste [Test] localizada no comando de controlo remoto HTR 2 de modo a activar o sinal de teste de equilíbrio dos canais do T 163 e de modo a que o menu de níveis dos canais <Channel Levels> seja exibido no visor OSD. Irá ouvir um ruído de "marulhar" que irá circular através dos altifalantes, começando pelo altifalante dianteiro esquerdo. (Caso não oiça o sinal de teste deverá verificar as ligações aos seus altifalantes (descritas acima), bem como as definições da opção de <Speaker settings> do menu OSD menu (descritas acima). À medida que o sinal de teste for circulando pelos altifalantes o visor OSD (e o visor de VFL localizado no painel dianteiro) irão destacar o canal cujo som está a ser reproduzido nesse momento. [. . . ] Quando o componente se desligar deverá soltar imediatamente a tecla do cursor. Em seguida deverá premir a tecla de [ENTER] para aceitar a biblioteca de códigos em questão e para sair do modo de biblioteca. Depois deverá experimentar alguns comandos e, caso perceba que passou a biblioteca de códigos de que precisava, deverá voltar a aceder ao modo de biblioteca e utilizar as teclas de cursor para regressar ao código em questão. NOTA: É possível que o modo de pesquisa encontre bibliotecas de códigos que controlam, pelo menos parcialmente, determinados componentes de outras marcas que não a NAD. [. . . ]