Manual do usuário NESPRESSO GEMINI CS 220 PRO

[. . . ] [. . . ] Start up Mise en marche Inbetriebnahme Messa in funzione Puesta en marcha Início da operação Início da operação Start Opstart Starta Oppstart EN FR DE IT ES PT PTbr NL DA SV NO Preparing hot water Préparation de l`eau chaude Heisswasser zubereiten Preparazione dell`acqua calda Preparación de agua caliente Preparação de água quente Preparação da água quente Heet water zetten Klargøring af varmt vand Hett vatten Tilberedning av varmtvann Clean milk container Nettoyer thermos Milch-Thermoskanne reinigen Pulire il contenitore del latte Limpiar termo de leche Limpar o recipiente de leite Limpar o recipiente de leite Reinig melkcontainer Rengør mælkebeholder Rengör mjölkbehållare Rens melkebeholder Fill water Remplir eau Wasser nachfüllen Riempire acqua Llenar de agua Abastecer água Abastecer água Water bijvullen Fyld vand på Fyll vatten Fyll vann No milk container Thermos à lait absent Milch-Thermoskanne fehlt Manca il contenitore del latte Falta termo de leche Ausência do recipiente de leite Recipiente de leite ausente Geen melkhouder Ingen mælkebeholder Mjölkbehållare saknas Ingen melkebeholder Drip tray full Bac d`égouttage plein Tropfschale leeren Sgocciolatoio pieno Bandeja de escurrido llena Tabuleiro porta-gotas cheio Bandeja de gotejamento cheia Lekbakje vol Dryppebakke fuld Töm droppbricka Dryppskål full Capsule container full Bac à capsules plein Kapselbehälter leeren Contenitore capsule pieno Contenedor de cápsulas lleno Recipiente de cápsulas cheio Recipiente de cápsulas cheio Capsulehouder vol Kapsel-container fuld Töm kapselhållare Kapselbeholder full Clean milk container Nettoyez thermos à lait Milch-Thermoskanne reinigen Pulire il contenitore del latte Limpiar termo de leche Limpar o recipiente de leite Limpar o recipiente de leite Schone melkhouder Rengør mælkebeholder Rengör mjölkbehållare Rens melkebeholder Atteint Maximale Füllmenge erreicht Volume massimo raggiunto Volumen máximo alcanzado Volume máximo atingido Volume máximo atingido Maximale inhoud bereikt Maksimal volumen nået Maximal mängd Maksimalt nivå nådd Capsule not ejected Capsule non expulsée Kapsel nicht ausgeworfen Capsula non espulsa Capsula no expulsada Cápsula não ejectada Cápsula não ejetada Capsule wordt niet uitgeworpen Kapsel ikke kommet ud Kapsel ej utstött Kapsel ikke utløst EN Daily cleaning without direct water connection FR Entretien quotidien ­ sans connexion directe à l`eau DE Tägliche Reinigung - ohne Anschluss an das Wasserleitungsnetz IT Pulizia quotidiana ­ senza collegamento diretto all`acqua ES Limpieza diaria ­ sin conexión de agua directa PT Limpeza diária ­ sem ligação directa de água PTbr Limpeza diária ­ sem conexão direta de água NL Dagelijkse reiniging ­ zonder directe wateraansluiting DA Daglig rengøring ­ uden direkte vandtilslutning SV Daglig rengöring ­ utan direktvattenanslutning NO Daglig rengjøring uten direkte vanntilkobling Technical data Données techniques Technische Daten Dati tecnici Datos técnicos Características técnicas Technische gegevens Tekniske data Tekniska data Tekniske data [. . . ] [. . . ]