Manual do usuário OLIVETTI ECR 7900

[. . . ] Cash Register ECR 7900 GUIA DO UTILIZADOR PORTUGUÊS PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright © 2008, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: · incorrect electrical supply; · incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; · replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: · het verkeerd aansluiten van een stroombron; · onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; · vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Chamamos a sua atenção para as seguintes acções que podem comprometer o desempenho do produto: · abastecimento de corrente não adequado; · instalação incorrecta, utilização incorrecta ou indevida, ou não respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que é fornecido com o produto; · substituição de componentes originais ou acessórios por outros de tipo não aprovado pelo fabricante, ou substituição realizada por pessoal não autorizado. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit: · Alimentation électrique erronée; · Installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; · Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur, ou effectué par du personnel non autorisé. Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können: · Falsche Stromversorgung; · Installations- oder Bedienungsfehler bzw. [. . . ] Imprime o número do recibo no recibo. Permite imprimir/emitir vários recibos. SIM - Activar, NÃO - Desactivar. 17 PORTUGUÊS Exemplos de Recibos O recibo abaixo é um recibo típico emitido pela caixa registadora. Cabeçalho do recibo do cliente com um máximo de 24 caracteres por linha Imprimir Informação sobre IVA nos Rebidos dos Clientes Recibo com Total de Venda com IVA - Opção Total Tributável activada. Hora Número da máquina Data Número de recibo consecutivo Número ou nome do Funcionário Total geral da venda com IVA Preço do item com identificador de taxa de IVA Recibo com Total de Venda Sem IVA - Opção Tot. activada. Departamentos Preço do item em departamento sem impostos Dinheiro entregue Saldo de conta total Total de venda sem IVA Troco devido Recibo com Total Venda Tributável separado por TaxaOpção Impst Qtia/Taxa activada. Rodapé do recibo do cliente com um máximo de 24 caracteres por linha O exemplo de recibo abaixo contém o mínimo de informação possível. Para obter este recibo, as opções descritas na tabela anterior devem ser programadas adequadamente: Preço do item Departamentos Totais de IVA por taxa programada Recibo com Soma de todas as Quantias de IVA Calculadas - Opção Total Imposto activada. Total devido Dinheiro entregue Troco devido Soma dos totais individuais de IVA 18 MODO IMPRESSÃO RELATÓRIO Pode programar o que pretende ver nos relatórios e as fontes a serem usadas. Seleccione Modo Programação -> Progr. Configuração -> Modo Impres. Vá até ao campo que pretende personalizar e digite os dados (consulte "Modo Entrada de Dados" para saber quais as teclas a usar). No final, pode premir para voltar ao menu anterior. Item do Menu X/Z Fonte EJ Fonte PRG Fonte Contador Z1/Z2 GT Reembolso Vazio % in Dept e PLU Duplicar Z Relat. em X/Z Valores Possíveis NORMAL, COMP NORMAL, COMP NORMAL, COMP SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO SIM, NÃO Descrição Fonte a ser usada para imprimir os relatórios X e Z. COMP = fonte comprimida, NORMAL = normal. Fonte a ser usada na impressão de relatórios EJ: COMP = fonte comprimida, NORMAL = normal. Fonte a ser usada para impressão em Modo Programação: COMP = fonte comprimida, NORMAL = normal Imprime os contadores Z1 e Z2. Permite imprimir relatórios Z duplicados. Activa ignorar zero no relatório. Imprime um cabeçalho em relatórios X/Z. para voltar ao Menu Principal, SISTEMA FUNCIONÁRIO O Sistema do Funcionário é uma função de segurança que lhe permite controlar o acesso à caixa registadora e monitorar o número de transacções e as vendas de um máximo de 15 Funcionários. Com o Sistema do Funcionário activado, pode criar uma password e um estado operacional para cada funcionário, activando ou desactivando as transacções que podem realizar (ver "Funcionário Individual"). Por defeito, todos os funcionários são programados como Normal, permitindo-lhes realizar transacções especiais tais como, Vazias, Reembolsos, entradas Negativas, entradas de % Negativa, Pagamento e Departamentos Negativos. Se determinadas operações forem desactivadas para um funcionário, o mesmo poderá, no entanto, continuar a realizar essas operações se este estiver autorizado a usar o modo Gestor. Neste caso, poderão passar para o modo Gestor para que todas as actividades indicadas acima, excluindo a operação em Modo Treino, possam ser realizadas. [. . . ] 32 ­ 104 °F (0 °C ­ 40 °C) 10 mm (W) x 430 mm (D) x 294 mm (H) 7, 7 Kg (16, 98 lbs) DANSK KASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER OG SIKKERHED Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer. Type: Elektronisk kasseapparat med termisk Clamshell TM printer-mekanisme, 10 varegrupper, 99 varebetegnelser, 15 ekspedientnumre, op til 3. 000 PLU opsætninger. Max 12. 000-liniers Elektronisk Journal intern hukommelse, der kan udvides via et hukommelseslagringssoftware. 160x80 punkts, vippelig operatør LCD-skærm, der viser alle transaktionsdata med et menusystem til kasseapparatsprogrammering. [. . . ]