Manual do usuário OLYMPUS WS-833

[. . . ] WS-833 WS-832 WS-831 MANUAL DO UTILIZADOR GRAVADOR DE VOZ DIGITAL Como começar Gravação Reprodução Rádio FM Menu Utilização com um PC Outras informações 1 2 3 4 5 6 7 Obrigado por adquirir um gravador de voz digital Olympus. Leia estas instruções para obter informações sobre a utilização correcta e segura deste produto. mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência. Para assegurar uma gravação bem sucedida, recomendamos que teste a função de gravação e o volume antes da utilização. [. . . ] A luz indicadora LED acende-se quando a gravação é activada e fica a piscar durante a pausa na gravação. DICA • Se aumentar o número da definição, intensificará a sensibilidade de activação de VCVA, permitindo que sons mais baixos dêem início à gravação. € Ajuste o nível de activação por voz VCVA, de modo a adequá-lo às condições de gravação (para tratar níveis de ruído ambiente altos ou semelhante). € Para evitar erros de gravação, recomenda-se a realização prévia de um teste de gravação para ajustar o nível de activação por voz. Prima novamente o botão F1 para voltar ao modo de ajuste de nível de activação por voz. A b a Nível de activação por voz (deslocase para a esquerda/direita, para se ajustar ao nível definido) b Medidor de nível (altera-se em função do volume de som da gravação) • A definição pode ser ajustada para uma margem entre [01] e [23]. menu de gravação [Rec Menu] Função de gravação sincronizada com voz [V-Sync. Rec] A função de gravação sincronizada com voz inicia automaticamente a gravação quando é detectado um som mais alto do que o nível de gravação sincronizada com voz predefinido (nível de detecção) e pára automaticamente a gravação quando o nível de volume do som diminui. Ao copiar música de outro dispositivo ligado ao gravador de voz, aplique a função de gravação sincronizada com voz para detectar os intervalos de silêncio entre faixas de música e guardar cada faixa como um ficheiro separado. O gravador entra em modo de suspensão quando a entrada (nível de gravação) se encontra abaixo do nível predefinido durante, no mínimo, o tempo de detecção definido. [Off]: A gravação realiza-se normalmente. Ajustar o nível de sincronização com voz à gravação sincronizada com voz 1 2 Prima o botão REC ( s) para preparar a gravação. Prima o botão 9 ou 0 para ajustar o nível de sincronização com voz. 5 Menu de gravação [Rec Menu] Nível de sincronização com voz (desloca-se para a esquerda/direita, para se ajustar ao nível definido) • O nível de sincronização com voz pode ser ajustado para uma definição entre [01] e [23]. € Se aumentar o número da definição, intensificará a sensibilidade de activação, permitindo que sons mais baixos dêem início à gravação. dICA Apenas no modelo WS-833 • Para alterar o nível de gravação (☞ P.  63) durante o ajuste do nível de sincronização com voz em [Manual], prima o botão F1. o gravador de voz alterna para o modo de ajuste de nível de gravação. Prima novamente o botão F1 para voltar ao modo de ajuste de nível de sincronização com voz. pT 67 Menu de gravação [Rec Menu] 3 Prima novamente o botão REC (s). € No visor aparece a mensagem [Standby] a piscar e a luz indicadora LED fica intermitente. € A gravação começa automaticamente quando o som de entrada é mais alto do que o nível de sincronização com voz. [. . . ] 4 Frequência de amostragem Formato PCM Linear 44, 1 kHz/16 bits*1 44, 1 kHz Formato MP3 256 kbps*1 192 kbps*2 128 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Altifalante Altifalante dinâmico circular integrado com 18 mm de diâmetro 4 Entrada MIC 3, 5 mm de diâmetro; Impedância: 2 kΩ 4 Entrada EAR 3, 5 mm de diâmetro; Impedância: 8 Ω mínimo Formato WMA 32 kbps 8 kbps 44, 1 kHz 8 kHz 7 Especificações 4 Fonte de alimentação Tensão padrão: 1, 5 V Pilha: Uma pilha alcalina seca AAA (modelo LR03) ou uma pilha recarregável de hidreto metálico de níquel Olympus Fonte de alimentação externa: Adaptador AC de ligação USB (modelo A514, 5 VDC) *1 Apenas nos modelos WS-833 e WS-832 *2 Apenas no modelo WS-831 4 Nível de saída máximo 150 mW (altifalante de 8 Ω) 4 Saída máxima dos auscultadores 4 Saída dos auscultadores característica de banda larga 75 mV â (conforme a EN 50332-2) â 150 mV (conforme a EN 50332-2) 4 Dimensões externas 101 × 40, 6 × 15, 1 mm (não incluindo a maior projecção) 4 Peso 54 g (incluindo a pilha) 4 Temperatura de funcionamento 0 a 42 °C 4 Gama de frequências de rádio recepcionáveis Rádio FM: 87, 5 a 108, 0 MHz PT 111 Especificações Resposta de frequência 4 Ao gravar da entrada MIC Formato PCM Linear 44, 1 kHz/16 bits*1 40 Hz a 21 kHz Formato MP3 256 kbps*1 192 kbps *2 40 Hz a 20 kHz 40 Hz a 19 kHz 40 Hz a 17 kHz 128 kbps Formato WMA 32 kbps 8 kbps 40 Hz a 13 kHz 40 Hz a 3 kHz 7 Especificações PT 112 *1 Apenas nos modelos WS-833 e WS-832 *2 Apenas no modelo WS-831 4 Ao gravar com o microfone estéreo integrado 70 Hz a 20 kHz (o limite superior da resposta de frequência é definido pelo modo de gravação durante a gravação em formato MP3/WMA) 4 Durante a reprodução 20 Hz a 20 kHz Especificações Duração da pilha Os valores abaixo são meramente orientativos. 4 Ao gravar com o microfone estéreo integrado (utilizando a memória interna) Recording mode (Modo de gravação) Formato PCM Linear Formato MP3 Formato WMA 44, 1 kHz/16 bits* 128 kbps 32 kbps 8 kbps Pilha alcalina seca 20 horas (aprox. ) * Apenas nos modelos WS-833 e WS-832 4 Durante o modo de rádio FM (utilizando a memória interna; apenas no modelo WS-833) Durante a reprodução pelos auscultadores Estado do gravador de voz A receber rádio FM Gravar o rádio FM (Formato MP3 128 kbps) Pilha alcalina seca 12 horas (aprox. ) PT 113 Especificações NOTA • Os valores de duração da pilha aqui indicados são determinados através de um método de ensaio Olympus. [. . . ]