Manual do usuário PANASONIC HMTA1EC

[. . . ] Instruções de Funcionamento Câmera Portátil de Alta Definição Modelo Nº. HM-TA1 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. VQT3A05-1 1AG6P1P6082-A(S) Informação para sua segurança AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DANOS NO PRODUTO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS E NÃO COLOQUE OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS, COMO VASOS, EM CIMA DO APARELHO. USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL HABILITADO. Aviso Riscos de fogo, explosão e queimaduras. [. . . ] Use esta unidade para formatar o média. Não formate um cartão SD com outro equipamento, como um PC. O cartão pode não ser usado nesta unidade. [LANGUAGE] Pode definir a língua apresentada no ecrã. : [LANGUAGE] # configuração desejada [English]/[Deutsch]/[Français]/[Italiano]/[Nederlands]/[Svenska]/ [Español]/[Polski]/[Cesky]/[Türkçe] VQT3A05 35 Gravação/Reprodução Ver Vídeo/Imagens paradas na sua televisão Utilize o cabo AV fornecido. 1 Ligue esta unidade a uma televisão. O monitor LCD nesta unidade é desligado e o indicador do estado começa a piscar. Quando esta unidade for ligada a uma TV durante a gravação de filmes, a gravação pára. Quando gravar, a TV emite apenas os sons de alerta. A/V A Cabo AV (fornecido) Verifique se as fichas estão bem colocadas até ao fim. Não use quaisquer outros cabos AV à excepção do fornecido. 2 Escolha a entrada de vídeo na televisão. Exemplo: Escolha o canal de [Video 2] com um cabo AV. (O nome do canal pode diferir, dependendo da TV ligada. ) Verifique a configuração de entrada (interruptor de entrada) e a configuração da entrada do áudio na televisão. (Para mais informações, leia as instruções de funcionamento da televisão. ) 3 Inicie a reprodução nesta unidade. 36 VQT3A05 Para ver imagens numa televisão normal (4:3) ou quando ambos os lados das imagens não aparecerem no ecrã Mude a configuração do menu para ver as imagens correctamente. (Verifique a configuração da televisão. ) : [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3] Exemplo de imagens com um formato de 16:9 numa televisão normal (4:3) Se uma televisão de ecrã panorâmico for ligada, ajuste a configuração do formato na televisão. (Consulte as instruções de funcionamento da televisão para obter mais detalhes. ) Configuração de [TV ASPECT] [16:9] [4:3] VQT3A05 37 Com um PC O que é possível fazer com um computador A unidade vem com o software de edição de vídeo HD Writer PE 1. 0 instalado. Consulte a página 44 para saber como instalar o HD Writer PE 1. 0 no seu PC. HD Writer PE 1. 0 Pode copiar o filme/imagem parada para o HDD do PC ou para cartões SD, usando HD Writer PE 1. 0, o software. Consulte as instruções de funcionamento do HD Writer PE 1. 0 (ficheiro em PDF) para obter mais detalhes acerca da utilização. Smart wizard O ecrã Smart wizard é apresentado automaticamente quando ligar esta unidade a um PC com o HD Writer PE 1. 0 instalado. (l 46) Seleccione a função que deseja usar e siga as instruções que aparecem no ecrã, para uma cópia fácil e para carregar filmes na Internet. Função disponível usando HD Writer PE 1. 0 Copiar dados para um computador Reprodução num computador Partilha online: Pode carregar filmes na Internet e partilhá-los com a sua família e amigos. Edição: Editar dados de filmes copiados num HDD de um PC Título, Transição, Apagar parcialmente, Dividir a cena Converter parte de um filme numa imagem parada Tipo de dados Filme e imagem parada Imagem em movimento Pode reproduzir imagens paradas num PC usando o visualizador padrão de imagens do Windows ou um visualizador de imagens disponível comercialmente, ou copiar imagens paradas para um PC usando o Windows Explorer. Consulte a página 49 se usar um Mac. 38 VQT3A05 Nota importante Quando usar um Cartão de Memória SDXC, consulte o seguinte website de apoio. http://panasonic. net/avc/sdcard/information/SDXC. html Os filmes que tenham sido gravados noutro aparelho não podem ser escritos com o HD Writer PE 1. 0. Não garantimos o funcionamento se usar software para além do HD Writer PE 1. 0 para reproduzir filmes. Não inicie o HD Writer PE 1. 0 e qualquer outro software em simultâneo. Feche qualquer outro software se iniciar o HD Writer PE 1. 0 e feche o HD Writer PE 1. 0 se iniciar qualquer outro software. VQT3A05 39 Com um PC Ambiente operativo Ainda que os requisitos do sistema mencionados nestas instruções de funcionamento sejam satisfeitos, alguns computadores não podem ser usados. Não garantimos o funcionamento nos seguintes casos: j Quando 2 ou mais dispositivos USB estiverem ligados a um computador, ou quando os dispositivos forem ligados através de hubs USB ou usando cabos de extensão para além da extensão USB fornecida. j Funcionamento num sistema operativo actualizado. [. . . ] Se ocorrer condensação, desligue a unidade e não a utilize durante cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da unidade se aproximar da temperatura ambiente. VQT3A05 63 Outro Acerca dos direitos de autor Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. Licenças O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC. Microsoft®, Windows® e Windows Vista® são, ou marcas registadas, ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou outros países. [. . . ]