Manual do usuário PHILIPS CAM102PK

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome CAM102B PT Manual do utilizador Índice 1 Importante Segurança Aviso 4 4 4 6 6 6 7 9 9 9 9 10 11 11 11 11 12 12 $ VXD FkPDUD GH ÀOPDU Introdução Conteúdo da embalagem Vista geral das funções 3 Introdução Inserir cartão Micro SD Ligar &RQÀJXUDomR SHOD SULPHLUD YH] &DUUHJDU D EDWHULD LQFRUSRUDGD 8WLOL]DU D VXD FkPDUD GH ÀOPDU Gravar vídeo 7LUDU IRWRJUDÀDV 5HSURGXomR 2So}HV GXUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR $MXVWDU GHÀQLo}HV 5 Outras utilizações da sua câmara GH ÀOPDU Ver vídeos ou imagens no televisor , QVWDODU H XWLOL]DU R VRIWZDUH GD FkPDUD GH ÀOPDU 13 13 13 15 16 7 (VSHFLÀFDo}HV WpFQLFDV Perguntas mais frequentes (FAQ) PT 3 1 Importante Segurança a Leia estas instruções. [. . . ] k 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU H[SRVWR D JRWDV ou salpicos. l Não coloque quaisquer fontes de perigo HP FLPD GR DSDUHOKR SRU H[HPSOR objectos com líquidos ou velas acesas). 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV RX PRGLÀFDo}HV IHLWDV D HVWH GLVSRVLWLYR TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH DSURYDGDV SHOD 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SRGHUmR DQXODU D DXWRULGDGH GR XWLOL]DGRU SDUD RSHUDU R HTXLSDPHQWR 4 PT Aviso (VWH SURGXWR FXPSUH RV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUrQFLDV GH UiGLR GD 8QLmR (XURSHLD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H UHXWLOL]DGRV Quando este símbolo de um caixote de lixo FRP XP WUDoR SRU FLPD FRQVWDU GH XP SURGXWR VLJQLÀFD TXH HVVH SURGXWR HVWi DEUDQJLGR SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD &( Informe-se acerca do sistema de recolha VHOHFWLYD ORFDO SDUD SURGXWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV Proceda de acordo com as regulamentações ORFDLV H QmR HOLPLQH RV VHXV DQWLJRV SURGXWRV MXQWDPHQWH FRP R OL[R GRPpVWLFR $ HOLPLQDomR FRUUHFWD GR VHX SURGXWR DQWLJR HYLWD SRWHQFLDLV FRQVHTXrQFLDV QRFLYDV SDUD R DPELHQWH H SDUD D VD~GH S~EOLFD 2 SURGXWR FRQWpP SLOKDV DEUDQJLGDV SHOD 'LUHFWLYD (XURSHLD (& DV TXDLV QmR SRGHP VHU HOLPLQDGDV MXQWDPHQWH FRP RV UHVtGXRV GRPpVWLFRV, QIRUPHVH DFHUFD GRV UHJXODPHQWRV ORFDLV VREUH D UHFROKD VHSDUDGD GH EDWHULDV XPD YH] TXH D HOLPLQDomR FRUUHFWD DMXGD D HYLWDU FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV QR PHLR DPELHQWH H QD VD~GH KXPDQD (QWUHJXH VHPSUH R SURGXWR D XP SURÀVVLRQDO SDUD UHPRYHU D EDWHULD LQFRUSRUDGD PT 5 2 A sua câmara de filmar Introdução &RP HVWD FkPDUD GH ÀOPDU SRUWiWLO SRGH gravar vídeos Full HD (1080P) ou VGA WLUDU IRWRJUDÀDV UHSURGX]LU RV YtGHRV JUDYDGRV RX DV IRWRJUDÀDV WLUDGDV GLUHFWDPHQWH QD FkPDUD ou no ecrã grande de um televisor ligado FDUUHJDU GLUHFWDPHQWH RV ÀOPHV RX LPDJHQV JUDYDGRV SDUD D , QWHUQHW DWUDYpV GR 3&0DF Conteúdo da embalagem $VVHJXUHVH GH TXH RV VHJXLQWHV LWHQV VH encontram na caixa: &kPDUD GH ÀOPDU *XLD GH , QtFLR 5iSLGR Bolsa Alça de mão 6 PT Vista geral das funções a p o n b c d e l m f k j i g h a Altifalante incorporado b Painel do visor c +/ 1R PRGR GH YLVRU DXPHQWH H GLPLQXD R ]RRP 1DYHJXH SDUD FLPDSDUD EDL[R QXP PHQX Altere um valor no menu de GHÀQLo}HV 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR DOWHUH R YROXPH ([HFXWH D IXQomR HVSHFtÀFD FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QR YLVRU PT 7 d Botão do obturador 1R PRGR GH YLVRU WLUH XPD IRWRJUDÀD RX LQLFLHSDUH D JUDYDomR GH YtGHR 1R PRGR GH UHSURGXomR PXGH SDUD R PRGR GH YLVRU e 1R PRGR GH YLVRU PXGH SDUD R PRGR GH UHSURGXomR 1R PRGR GH UHSURGXomR UHSURGX]D XP FOLSH GH YtGHR VHOHFFLRQDGR &RQÀUPH DV GHÀQLo}HV f MICRO SD /LJXH XP FDUWmR 0LFUR 6' g / 1DYHJXH SDUD D HVTXHUGDGLUHLWD QXP PHQX 6HOHFFLRQH XPD RSomR GH PHQX 1R PRGR GH UHSURGXomR SDVVH SDUD D IRWRJUDÀDFOLSH GH YtGHR DQWHULRU VHJXLQWH 1R PRGR GH YLVRU PXGH SDUD R PHQX GH GHÀQLo}HV h Conector USB i (MHFWH R FRQHFWRU 86% j /LJDomR SDUD WULSp k Orifício para a alça de mão l HDMI /LJXH D XP WHOHYLVRU DWUDYpV GH XP cabo HDMI com um mini conector +'0, m /LJDUGHVOLJDU D FkPDUD GH ÀOPDU n Lente o Microfone incorporado p Botão para mudar de modo $OWHUQH HQWUH RV PRGRV GH IRWRJUDÀD H GH JUDYDomR GH YtGHR 8 PT 3 Introdução Inserir cartão Micro SD Dica 3DUD SRXSDU HQHUJLD D FkPDUD GH ÀOPDU GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH DSyV PLQXWRV GH LQDFWLYLGDGH &RQÀJXUDomR SHOD SULPHLUD vez 4XDQGR OLJD D FkPDUD GH ÀOPDU SHOD SULPHLUD YH] p DSUHVHQWDGR XP PHQX SDUD VHOHFomR GR LGLRPD QR HFUm 1 2 Prima +/- SDUD VHOHFFLRQDU XP LGLRPD Prima SDUD FRQÀUPDU » e DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH ERDVYLQGDV SRU EUHYHV PRPHQWRV » e DSUHVHQWDGD XPD FDL[D D VROLFLWDU D GHÀQLomR GD GDWD H GD KRUD 1 2 $EUD D WDPSD SURWHFWRUD GD HQWUDGD GR FDUWmR 0LFUR 6' Insira um cartão Micro SD (não fornecido) QD UDQKXUD &HUWLÀTXHVH GH TXH R FDUWmR 0LFUR 6' QmR HVWi SURWHJLGR FRQWUD HVFULWD &HUWLÀTXHVH GH TXH R FRQWDFWR GH PHWDO GR FDUWmR HVWi YROWDGR SDUD EDL[R )HFKH D WDPSD SURWHFWRUD FRP ÀUPH]D 3 4 5 6 Prima SDUD UHDOoDU [Sim] » e DSUHVHQWDGR XP PHQX SDUD GHÀQLomR GD GDWD Prima SDUD VHOHFFLRQDU RV FDPSRV GR GLD PrV H DQR VXFHVVLYDPHQWH Prima +/- SDUD DOWHUDU R YDORU GH FDGD FDPSR Prima SDUD FRQÀUPDU D GHÀQLomR GD GDWD » e DSUHVHQWDGR XP PHQX SDUD GHÀQLomR GD KRUD Prima SDUD VHOHFFLRQDU RV FDPSRV GD KRUD H PLQXWRV VXFHVVLYDPHQWH Prima +/- SDUD DOWHUDU R YDORU GH FDGD FDPSR Prima SDUD FRQÀUPDU D GHÀQLomR GD KRUD » $ SULPHLUD FRQÀJXUDomR HVWi FRQFOXtGD » $ FkPDUD GH ÀOPDU HQWUD QR PRGR GH YLVRU 3 Ligar Prima » 1D SULPHLUD XWLOL]DomR p DSUHVHQWDGR XP PHQX SDUD GHÀQLU D GDWD H D KRUD FRQVXOWH ¶·&RPR FRPHoDU 'HÀQLU D GDWD H D KRUD » $ FkPDUD GH ÀOPDU PXGD SDUD R PRGR GH YLVRU 3DUD GHVOLJDU D FkPDUD GH ÀOPDU 3ULPD H PDQWHQKD SUHPLGR » $ UHWURLOXPLQDomR GR YLVRU GHVOLJDVH 7 8 9 PT 9 Dica &RQVXOWH ´8WLOL]DU D VXD FkPDUD GH ÀOPDU $MXVWDU GHÀQLo}HVµ SDUD PDLV GHÀQLo}HV Dica $ FkPDUD GH ÀOPDU HVWi FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD SDUD D SULPHLUD XWLOL]DomR $ EDWHULD LQFRUSRUDGD GHPRUD FHUFD GH KRUDV D FDUUHJDU FRPSOHWDPHQWH DWUDYpV GR 3& Seleccionar um efeito especial 1 2 3 1R PRGR GH YLVRU SULPD SDUD DFHGHU j MDQHOD GH VHOHFomR GH FHQDV Prima +/- SDUD VHOHFFLRQDU XPD FHQD Prima SDUD FRQÀUPDU H YROWDU DR PRGR GH YLVRU 2X SULPD SDUD FDQFHODU H YROWDU DR PRGR GH YLVRU 7DPEpP SRGH FDUUHJDU D FkPDUD GH ÀOPDU DWUDYpV GH XP DGDSWDGRU 86% QmR IRUQHFLGR OLJDGR j DOLPHQWDomR HOpFWULFD 2 WHPSR GH FDUUHJDPHQWR p GH FHUFD GH KRUDV Carregar a bateria incorporada 1 2 Prima QD SDUWH LQIHULRU GD FkPDUD GH ÀOPDU SDUD HMHFWDU R FRQHFWRU 86% Ligue o conector USB a uma entrada USB GH XP 3& » O indicador de estado no botão do REWXUDGRU ÀFD LQWHUPLWHQWH D ODUDQMD $JXDUGH DWp D LQWHUPLWrQFLD GR LQGLFDGRU GH HVWDGR SDUDU H HVWH DFHQGHU FRQWLQXDPHQWH D YHUGH » $ EDWHULD LQFRUSRUDGD HVWi WRWDOPHQWH FDUUHJDGD 3 10 PT 4 Utilizar a sua câmara de filmar Gravar vídeo 1 &RORTXH R ERWmR SDUD PXGDU GH PRGR em » $ UHVROXomR VHOHFFLRQDGD H R WHPSR GH JUDYDomR UHVWDQWH VmR DSUHVHQWDGRV QR YLVRU 6HJXUH D FkPDUD GH ÀOPDU FRP estabilidade e direccione a lente conforme QHFHVViULR 3ULPD R ERWmR GR REWXUDGRU SDUD LQLFLDU D JUDYDomR » 8P LQGLFDGRU YHUPHOKR GH WHPSR p DSUHVHQWDGR QR YLVRU » O indicador de estado no botão GR REWXUDGRU ÀFD LQWHUPLWHQWH D YHUPHOKR 4 Prima o botão do obturador totalmente SDUD WLUDU XPD IRWRJUDÀD » [Imagem guardada!] p DSUHVHQWDGR SRU EUHYHV LQVWDQWHV Reprodução 1 1R PRGR GH YLVRU SULPD SDUD HQWUDU QR PRGR GH UHSURGXomR » 2 ~OWLPR FOLSH GH YtGHR JUDYDGR p UHSURGX]LGR DXWRPDWLFDPHQWH Prima SDUD VHOHFFLRQDU XPD IRWRJUDÀD RX FOLSH GH YtGHR SDUD UHSURGXomR 6H R ÀFKHLUR VHOHFFLRQDGR IRU XP FOLSH GH YtGHR SULPD SDUD LQLFLDU D UHSURGXomR 2 3 2 3 (OLPLQDU XP ÀFKHLUR 1 2 3 1R PRGR GH UHSURGXomR SULPD VHOHFFLRQDU XP ÀFKHLUR Prima + SDUD HQWUDU QR PRGR GH HOLPLQDomR SDUD 4 Prima o botão do obturador novamente SDUD SDUDU D JUDYDomR » [Gravação guardada!] p DSUHVHQWDGR SRU EUHYHV LQVWDQWHV Prima SDUD UHDOoDU [Sim] H FRQÀUPH D RSHUDomR GH HOLPLQDomR » A mensagem [Eliminada!] p DSUHVHQWDGD SRU DOJXQV PRPHQWRV 7LUDU IRWRJUDÀDV 1 &RORTXH R ERWmR SDUD PXGDU GH PRGR em » 2 WDPDQKR GR ÀFKHLUR H R Q~PHUR UHVWDQWH GH IRWRJUDÀDV TXH SRGHP VHU WLUDGDV VmR DSUHVHQWDGRV QR YLVRU 6HJXUH D FkPDUD GH ÀOPDU FRP estabilidade e direccione a lente conforme QHFHVViULR 3ULPD R ERWmR GR REWXUDGRU DWp PHLR SDUD DMXVWDU D IRFDJHP 3UpYLVXDOL]DU 1R PRGR GH UHSURGXomR SULPD - » 6mR DSUHVHQWDGDV PLQLDWXUDV GH ÀFKHLURV HP FDGD SiJLQD » 3DUD VHOHFFLRQDU XP ÀFKHLUR SULPD +/- 2 3 PT 11 Opções durante a reprodução de vídeo Avançar/retroceder rapidamente 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR PDQWHQKD SUHPLGR 3DUD UHWRPDU D YHORFLGDGH QRUPDO solte 2SomR GR menu de GHÀQLo}HV [Cena] Descrição [Detecção] [Gravação dupla] [Repr. aut. ] Ajustar o nível do volume 'XUDQWH D UHSURGXomR GH YtGHR SULPD +/- $MXVWDU GHÀQLo}HV 1 2 3 4 1R PRGR GH YLVRU SULPD » e DSUHVHQWDGR XP PHQX GH GHÀQLo}HV Prima +/- SDUD UHDOoDU XPD RSomR Prima SDUD VHOHFFLRQDU XPD GHÀQLomR Prima SDUD FRQÀUPDU D GHÀQLomR H UHJUHVVDU DR PRGR GH YLVRU Descrição >3UpJUDY@ [Gravar som] [Data] [Hora] [Idioma] Seleccionar um modo de H[SRVLomR DXWRPiWLFR TXH combine com a sua gravação SDUD XPD ÀOPDJHP VLPSOHV $FWLYDUGHVDFWLYDU D GHWHFomR GH URVWR H VRUULVR Gravar vídeos em Full HD e HP 49*$ FRPSULPLGR HP VLPXOWkQHR , QLFLDU D UHSURGXomR DXWRPiWLFD TXDQGR D FkPDUD GH ÀOPDU p OLJDGD D XP 3& $FWLYDUGHVDFWLYDU R PRGR GH SUpJUDYDomR GH VHJXQGRV /LJDUGHVOLJDU R VRP GH FDSWXUD 2SomR GR menu de GHÀQLo}HV [Flash] Seleccionar um modo de ÁDVK [Ligado] [Desligado] ou [Automático] [Resolução] Seleccionar uma resolução de vídeo: [Full HD] SDUD D PHOKRU TXDOLGDGH GH YtGHR [Desprt. HD] SDUD ÀOPDU REMHFWRV HP PRYLPHQWR UiSLGR RX [Padrão] SDUD ÀFKHLURV GH YtGHR GH WDPDQKR UHGX]LGR [Tam. fotog. ] 6HOHFFLRQDU R WDPDQKR SDUD JXDUGDU DV IRWRJUDÀDV TXDQWR PDLRU R WDPDQKR GD IRWRJUDÀD PDLV DOWD D UHVROXomR 'HÀQLU D GDWD 'HÀQLU D KRUD Seleccionar o seu idioma de PHQX SUHWHQGLGR [Formatar Eliminar conteúdos do cartão cartão SD] PLFUR 6' [Sistema TV] $OWHUH HVWD GHÀQLomR VH D DSUHVHQWDomR GH YtGHR QmR IRU exibida correctamente no seu WHOHYLVRU 12 PT 5 Outras utilizações da sua câmara de filmar Ver vídeos ou imagens no televisor Instalar e utilizar o software GD FkPDUD GH ÀOPDU Aviso 6H UHPRYHU R VRIWZDUH IRUQHFLGR D $UF6RIW QmR OKH IRUQHFHUi XP QRYR VRIWZDUH JUDWXLWDPHQWH &RP R VRIWZDUH $UF6RIW 0HGLD, PSUHVVLRQ +' (GLWLRQ GLVSRQtYHO QD PHPyULD LQWHUQD GD FkPDUD GH ÀOPDU SRGH LPSRUWDU HGLWDU DUTXLYDU RX FDUUHJDU IDFLOPHQWH IRWRJUDÀDVYtGHRV SDUD D , QWHUQHW Nota 2 VRIWZDUH IRUQHFLGR IXQFLRQD DSHQDV HP FRPSXWDGRUHV FRP 0LFURVRIW® :LQGRZV® ;3 9LVWD H :LQGRZV 6H OLJDU D FkPDUD GH ÀOPDU D XP 0DF XWLOL]H R VRIWZDUH L0RYLH SDUD LPSRUWDU H HGLWDU GLUHFWDPHQWH IRWRJUDÀDV YtGHRV Instalar o software da câmara de ÀOPDU 1 1 2 Ligue um cabo HDMI (não fornecido): à tomada HDMI QD FkPDUD GH ÀOPDU TXH UHTXHU XP PLQL FRQHFWRU +'0,  à entrada HDMI num HDTV 6HOHFFLRQH XP ÀFKHLUR H LQLFLH D UHSURGXomR /LJXH D FkPDUD GH ÀOPDU D XP FRPSXWDGRU FRQVXOWH ´&RPR FRPHoDUµ !´&DUUHJDU D EDWHULD LQFRUSRUDGDµ 6H R VRIWZDUH QmR IRU LQVWDODGR DXWRPDWLFDPHQWH SURFXUH H FOLTXH no ícone &RQÀJXUDU em O Meu Computador\CAM102B 6LJD DV LQVWUXo}HV QR HFUm SDUD FRQFOXLU D LQVWDODomR GR VRIWZDUH 2 3 PT 13 Instalar e utilizar o software da FkPDUD GH ÀOPDU Dica 7DPEpP SRGH LPSRUWDU RV ÀFKHLURV GH YtGHR IRWRJUDÀDV FRP R VRIWZDUH GH FkPDUD GH ÀOPDU SDUD 3& RX R L0RYLH SDUD 0DF 1 1R VHX 3& FOLTXH HP Iniciar\ (Todos os) Programas\ArcSoft MediaImpression HD Edition » e DSUHVHQWDGR R HFUm SULQFLSDO GR VRIWZDUH 2 3 &OLTXH QXPD RSomR SDUD VHOHFFLRQDU D RSHUDomR FRUUHVSRQGHQWH 6LJD DV LQVWUXo}HV QR HFUm SDUD FRQFOXLU D RSHUDomR 7UDQVIHULU YtGHRVIRWRJUDÀDV SDUD XP PC/Mac 1 /LJXH D FkPDUD GH ÀOPDU D XP 3&0DF FRQVXOWH ´&RPR FRPHoDUµ ! $VVHJXUHVH GH TXH D OLJDomR 86% HVWi FRUUHFWDPHQWH HVWDEHOHFLGD $ FkPDUD GH ÀOPDU GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH PLQXWRV GHSRLV GH VHU OLJDGD D XP FRPSXWDGRU 3RGH SUHPLU SDUD D OLJDU QRYDPHQWH 3RU TXH PRWLYR RV PHXV YtGHRVIRWRJUDÀDV ÀFDP GHVIRFDGRV" 6HJXUH D FkPDUD GH ÀOPDU FRP estabilidade nas suas mãos durante a ÀOPDJHP 'XUDQWH D JUDYDomR GH YtGHR QmR PRYD D FkPDUD GH ÀOPDU FRP GHPDVLDGD UDSLGH] 8WLOL]H XP WULSp QmR IRUQHFLGR VH QHFHVViULR 3RU TXH UD]mR RV PHXV YtGHRVIRWRJUDÀDV VmR apresentados distorcidos no ecrã do televisor? [. . . ] $ FkPDUD GH ÀOPDU p IRUQHFLGD VHP WDPSD GH OHQWH R TXH D WRUQD IiFLO GH XWLOL]DU H VHP FRPSOLFDo}HV (VWD p IDEULFDGD HP PDWHULDO UREXVWR TXH QmR p DUUDQKDGR HP FRQGLo}HV GH XWLOL]DomR QRUPDLV 6mR fornecidos uma bolsa de viagem e um SDQR SDUD D OHQWH R TXH OKH SHUPLWH PDQWHU D FkPDUD GH ÀOPDU OLPSD (P TXH IRUPDWR JUDYD D FkPDUD GH ÀOPDU" $ FkPDUD GH ÀOPDU XWLOL]D R PHVPR IRUPDWR GH YtGHR TXH RV OHLWRUHV H GLVFRV %OXUD\ ² R + (VWH IRUPDWR DOWDPHQWH VRÀVWLFDGR SURSRUFLRQD XPD H[FHOHQWH TXDOLGDGH GH LPDJHP HP +' 2 TXH VLJQLÀFD D GHÀQLomR GH SUpJUDYDomR" 2 ERWmR GH SUpJUDYDomR IRL FRQFHELGR SDUD TXH QXQFD SHUFD QHQKXP PRPHQWR 4XDQGR DFWLYD D IXQomR GH SUpJUDYDomR D FkPDUD GH ÀOPDU JUDYD VHJXQGRV GH YtGHR DQWHV GH SUHPLU R ERWmR GH JUDYDomR $VVLP TXDQGR UHSURGX]LU R ÀOPH JUDYDGR LUi YLVXDOL]DU DXWRPDWLFDPHQWH RV SULPHLURV VHJXQGRV DQWHV GH WHU SUHPLGR R ERWmR GH JUDYDomR , VWR SRGH VHU ~WLO DR ÀOPDU PRPHQWRV LQHVSHUDGRV $ IXQomR GH SUpJUDYDomR QmR LUi FRQVXPLU D HQHUJLD GD EDWHULD HVWD FRQWLQXDUi D RSHUDU FRPR QRUPDOPHQWH Sugestões sobre a criação de vídeos Pode recordar facilmente momentos GLYHUWLGRV H UHYLYrORV FRP D FkPDUD GH ÀOPDU 3DUD GHVIUXWDU GHVWDV PHPyULDV DR Pi[LPR DTXL HVWmR DOJXPDV VXJHVW}HV GH YtGHR VLPSOHV $R FDSWXUDU YtGHRV VHJXUH D VXD FkPDUD GH ÀOPDU QD VXD PmR GH forma estável 1mR PRYD D FkPDUD FRP GHPDVLDGD UDSLGH] GXUDQWH GHVORFDPHQWRV KRUL]RQWDLV SRLV VHUi GLItFLO GH VHJXLU DV LPDJHQV JUDYDGDV TXDQGR DVVLVWLU ao vídeo 7HQWH ÀOPDU D SDUWLU GH kQJXORV GLIHUHQWHV ² SRU H[HPSOR GH ODGR GH IUHQWH RX PHVPR GH EDL[R 3RGH unir facilmente diferentes segmentos GH YtGHR FRP R VRIWZDUH SDUD 3& incluído 18 PT NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA APARELHOS (/e&75, &26 NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES )Ì6, &$6 6(1625, $, 6 28 0(17$, 6 5('8=, '$6 28 3(662$6 &20 )$/7$ '( (;3(5, È1&, $ &21+(&, 0(172 UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM 9, *, /Ç1&, $ PT 19 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]