Manual do usuário PHILIPS HQ7140

[. . . ] EnglisH 4 DEutscH 14 Español 25 Français 36 italiano 47 nEDErlanDs 58 português 69 türkçE 80 HQ7141, HQ7140 4 EnglisH important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - The powerplug transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts. [. . . ] L'appareil n'a pas été rincé suffisamment longtemps ou l'eau n'était pas assez chaude. 46 Français , Nettoyez l'appareil à fond avant de continuer à vous raser. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien ». Cause 2 : des poils longs sont emmêlés dans les têtes de rasage. , Nettoyez les lames et les grilles à l'aide de la brosse fournie. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien », section « Nettoyage des têtes de rasage tous les six mois ». Cause 3 : les têtes de rasage sont endommagées ou usées. Reportez-vous au chapitre « Remplacement ». 2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le bouton marche/arrêt est enfoncé. Reportez-vous au chapitre « Charge ». Cause 2 : l'appareil n'est pas branché sur le secteur. , Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. 3 L'unité de rasage s'est détachée. L'unité de rasage n'a pas été placée correctement. , Si l'unité de rasage se détache du rasoir, vous pouvez la remonter facilement : insérez la charnière dans la fente située au bord du compartiment à poils et appuyez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (clic). italiano 47 importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. - L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. - Utilizzate esclusivamente la spina in dotazione. - La spina consente di trasformare la tensione 100-240 volt in una tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt. - La spina è dotata di un trasformatore. Non tagliate la spina per sostituirla con un'altra al fine di evitare situazioni pericolose. - Nel caso in cui la spina fosse danneggiata, sostituitela esclusivamente con una spina originale al fine di evitare situazioni pericolose. - Evitate il contatto della spina con l'acqua. - Ricaricate e riponete il rasoio a una temperatura tra 5°C e 35°C. [. . . ] Cihazi atmadan ya da resmi toplama noktasina teslim etmeden önce mutlaka pili çikarin. Pili, piller için resmi toplama noktasina teslim edin. Pili çikarmakta güçlük çekiyorsaniz, cihazi bir Philips servis merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin personeli pili sizin için çikaracak ve atik ilemleri çevreye zarar vermeyecek ekilde gerçekletirilecektir. [. . . ]