Manual do usuário PHILIPS HR 1562

[. . . ] HR1562 1 2 3 4 5 6 EnGlISh Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. 1) A Control slide - T = turbo setting - O = off - 1 - 5 = speed settings 1 to 5 B Eject button C Motor unit D Mains cord E Cord clip F Beaters Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. [. . . ] Este aparelho destina-se somente a uso doméstico. Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que não sejam especificamente recomendados pela Philips. Não deixe o aparelho funcionando por mais de 10 minutos sem interrupção. Se quiser processar uma quantidade grande de ingredientes, espere o aparelho esfriar antes de continuar. O aparelho e as partes deste aparelho não são próprias para lava-louças. Não lave-as na lava louças. 3 Ligue o plugue à tomada eléctrica. 4 Abaixe os batedores na direção de uma tigela com os ingredientes e ligue o aparelho. 5 Se quiser parar um pouco de misturar, desligue o aparelho e deixe-o (com os batedoresencaixados)naposiçãodedescansoantesdecontinuar(fig. 3). 6 Quando terminar de misturar, desligue o aparelho e retire o plugue da tomada. Pressioneobotãoparaejetarosbatedoreseretire-osdabatedeira(fig. 4). Dicas Use os batedores tradicionais para misturar massa de panqueca e waffle, bolo de caixa, cremes, coberturas, pudins instantâneos, sopas e molhos, e para bater claras em neve, ovos e maionese. Use-os também para preparar purê de batatas e chantili. Para evitar que os ingredientes respinguem, comece a misturá-los em uma velocidade baixa e, em seguida, aumente a velocidade. Para obter uma consistência aerada ou de creme, principalmente ao bater claras em neve, selecione a velocidade 5. Use o ajuste turbo para ingredientes que exigem uma mistura rápida ou maior precisão (por exemplo, creme batido quase em ponto de neve). - limpeza Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar. Nunca mergulhe o motor em água nem o enxagúe à torneira. 1 Lave os batedores com água quente e um pouco de detergente líquido. Não use agentes de limpeza agressivos ou materiais abrasivos, como esfregões. 2 Limpe o motor com um pano úmido. Para guardar o aparelho 1 Enrole o cordão elétrico na parte de trás do aparelho e prenda a extremidade soltacomoclipeparafixação(fig. 5). Garantia e assistência técnica Se você precisar de informações ou assistência técnica, visite o site da Philips em www. philips. com ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente Philips no seu país (o telefone está disponível no folheto de garantia mundial). Se não houver uma Central de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um revendedor local Philips. [. . . ] Cómo usar el aparato 1 Inserte los batidores con fuerza en la batidora ('click'). Tal vez es necesario girarlosbatidoresunpocomientrasseinsertan. (fig. 2) Inserte los batidores en la parte inferior de la batidora haciendo coincidir la arandela de plástico azul en la abertura grande y la arandela de plástico blanca en la abertura pequeña. 2 Eche los ingredientes en el recipiente. Consulte la tabla que aparece más abajo para ver las cantidades y los tiempos de procesado recomendados. Cantidades y tiempos de preparación Receta Masas para waffles, tortitas, etc. [. . . ]