Manual do usuário PHILIPS PET702

[. . . ] Portable DVD player PET702 Register your product and get support at www. philips. com/welcome Manual do usuário Käyttöopas E ex PÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl Instrukcja obslugi Uzivatelský manuál Návod na pouzívanie Felhasználói kézikönyv 2 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60 Cesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 3 Magyar Slovensky Cesky Polski Suomi Português Português VISÃO GERAL FUNCIONAL 1 Português Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em: www. philips. com/welcome. Controles principais da unidade 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternar o rácio de aspecto entre 16:9 ou 4:3. 2 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar a página MENU 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parar a reprodução 4 J( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passar para o capítulo, faixa ou título anterior 5 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passar para o capítulo, faixa ou título seguinte 6 3, 4, 1, 2 . . . . . . . . . . . Navegar num menu. . . . . . . . . . . . (1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a diferentes velocidades. [. . . ] · Não utilize os auscultadores enquanto conduz veículos motorizados, anda de bicicleta, pratica skateboard, etc. ; pode provocar acidentes de trânsito e é ilegal em muitas áreas. INFORMAÇÕES GERAIS Manipulação dos discos · Não cole papéis ou fitas adesivas no disco. · Mantenha-o distante da luz solar direta ou de fontes de calor. · Guarde o disco em uma caixa adequada após a reprodução. · Para limpar, esfregue do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos. Cuidados com o LCD O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precisão. Você pode, no entanto, ver minúsculos pontos pretos e ou brilhantes (vermelho, azul, verde) constantemente exibidos no LCD. Este é um resultado normal do processo de fabricação e não é uma falha. Informação relativa ao ambiente Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente necessário. A embalagem pode ser facilmente separada em materiais: cartão, polistireno, PET e plástico. O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada. Queira, por favor, respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto. Informação sobre os direitos de autor Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistência, marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes. Entretanto, a produção de alguns discos DVD exige operação específica ou permite apenas uma operação limitada durante a reprodução. Nesses casos, o aparelho não responde a todos os comandos de operação. Quando isso ocorrer, consulte as instruções contidas na embalagem do disco. Quando a tela exibe um indicador " " a operação não é permitida pelo aparelho ou pelo disco. . FUNÇÕES BÁSICASS Como alternar para a configuração do idioma de OSD Inglês é o idioma padrão do OSD (Exibição na tela) do aparelho. Pode escolher entre utilizar inglês, francês ou alemão como idioma para apresentar no viso Região Opções de idioma de OSD Europa Inglês, Francês, Alemão 1 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho. Operação do controle remoto · A menos que haja instruções em contrário, todas as operações podem ser executadas com o controle remoto. Aponte-o sempre diretamente para o aparelho, verificando se não há obstáculos no trajeto do raio infravermelho. · Quando houver teclas correspondentes na unidade principal, elas também poderão ser usadas. 2 Pressione SETUP para abrir o menu de configuração. 3 Selecione General Setup Page e pressione ENTER. 4 Role e selecione OSD Language para selecionar entre as opções de idioma de OSD. 5 Selecione seu idioma preferido e pressione ENTER. Como carregar discos e ligar o aparelho 1 Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos. 2 Insira o disco com o lado da etiqueta voltado para cima (também no caso de um disco DVD com dois lados). Verifique se ele está corretamente assentado no alojamento. 4 Deslize o interruptor POWER até a posição ON para ligar o aparelho. Menu de navegação · Seu aparelho tem um sistema de navegação intuitiva no menu para guiá-lo nas várias configurações e operações. · Use as teclas de função para ativar/desativar operações relevantes. · Use 3, 4, 1, 2 para navegar nos menus. [. . . ] Sintomas No power Solução ­ Verifique se ambas as tomadas do cabo principal estão conectadas corretamente. ­ Verifique se há energia na tomada CA conectando ali outro aparelho. ­ Verifique se a bateria incorporada está vazia. ­ Verifique se o adaptador de carro está conectado corretamente. [. . . ]