Manual do usuário PIONEER A-20-S

[. . . ] Il sistema viene così controllato per mezzo di un dispositivo di comando a distanza che collega i componenti stereo PIONEER gli uni agli altri tramite la presa di ingresso del segnale di controllo (CONTROL IN) disponibile su ciascuno dei componenti. Se però un certo componente dispone solamente della presa di ingresso (“IN”), questo apparecchio deve essere collegato alla presa per ultimo. Si le son du canal droit est plus fort, tourner cette commande vers la gauche (L) et la tourner vers la droite (R) si le son du canal gauche est plus fort. Quando il volume del diffusore di destra è troppo alto, ruotate il comando verso sinistra (L) mentre in caso contrario, ruotate il comando verso destra (R). [. . . ] LIGAÇÃO DOS CABOS DE ENTRADA/SAÍDA 2 Ligue a ficha branca 3 ao canal esquerdo (L) 1, e o a ficha vermelha 4 ao canal direito (R) 2. LIGAÇÕES DOS CABOS DE CONTROLO REMOTO 3 Interligando as tomadas CONTROL das unidades Pioneer com a marca Î, o sistema pode ser operado na sua totalidade com esta unidade de controlo remoto, embora algumas das unidades (sintonizador AM/FM, leitor de CD, leitor de cassetes, etc. ) possam não estar equipadas com sensores de controlo remoto. Ligando os componentes estéreo PIONEER uns aos outros utilizando as tomadas de entrada de controlo (CONTROL IN) de cada componente, todo o sistema pode ser operado por intermédio de uma unidade de controlo remoto. Utilize para a ligação, o cabo de controlo remoto fornecido com a respectiva unidade. Desde que ligue tomadas “OUT” a tomadas “IN”, a sequência de ligação é arbitrária. Ligue na última posição um componente que tenha apenas a tomada “IN”. nOTA: Cuando el interruptor POWER se pone en la posición OFF , los componentes conectados a la toma CONTROL OUT no pueden operarse con el controlador remoto. 1 2 3 4 Unidad de control remoto Platina de cassettes Reproductor de CD Sintonizador de AM/FM OBSERVAÇÃO: Quando o interruptor de alimentação estiver desligado (OFF), as componentes ligadas à tomada CONTROL OUT não podem ser operadas com a unidade de contole remoto. PAINEL FRONTAL 4 1 Tecla POWER (— OFF/_ ON) (ligar/desligar alimentação) Accione-a para ligar e desligar a alimentação da unidade. Esta unidade não pode ser ligada ou desligada com a unidade de controlo remoto. 9 Controlo TREBLE (agudos) Utilize este controlo para ajustar a tonalidade de alta frequência. A posição central é a posição de resposta plana (normal). Quando girado para a direita as tonalidades de alta frequência são acentuadas; quando girado para a esquerda as tonalidades de alta frequência são atenuadas. OBSERVAÇÃO: Este controlo não funciona quando a tecla DIRECT estiver na posição de ligado. A posição central é a posição de resposta plana (normal). Quando girado para a direita as tonalidades de baixa frequência são acentuadas; quando girado para a esquerda as tonalidades de baixa frequência são atenuadas. OBSERVAÇÃO: Este controlo não funciona quando a tecla DIRECT estiver na posição de ligado. ELEMENTOS DOS PAINÉIS - Botão para ligar/desligar as COLUNAS B / indicador Utilize esta tecla para escutar através do sistema de colunas ligado aos terminais SPEAKERS B. Não se ouve qualquer som do sistema de colunas. seleccione esta posição quando utilizar auscultadores. Français = Tomada PHONES (auscultadores) Ligue os auscultadores nesta tomada quando quiser usá-los. [. . . ] TAPE 2 : Para reprodução com leitor de cassetes ou adaptador ligados aos terminais correspondentes a TAPE 2 MONITOR. LINE : Seleccione esta posição para escutar programas de um componente ligado às tomadas marcadas “LINE”. (Não pode ligar/desligar alguns leitores de cassetes. Chama cada uma das estações, em sequência. [. . . ]