Manual do usuário PIONEER BDP-LX53 BROCHURES

[. . . ] @$)"0$^$WnA$o @$)"0$^$WYA$o @$)"0$^$W[A$o @$)"0$^$W[A$o @$)"0$^$WVA$o @$)"0$^$WVA$o @$)"0$^$WVA$o [$)"0$^$WTA$o [$)"0$^$WTA$o [$)"0$^$WTA$o J-4*. ). D5. i). # j<EO Z$^$X Z$^$X Z$^$X Z$^$X Z$^$W Z$^$W V$^$W V$^$W T$^$W X$^$W +>&-4*&/"6 -. , -". "#& -. , -". "#& -. , -". "#& -. , -". "#& -. , -". "#& -. , -". "#& -. , -". "#& 1?)+&#3&*#O-4$*-$4 t t t t h#d8M20, . e h#d-. , #, /*0*9:&e h#d-. , #, /*0*9:&e h#d-. , #, /*0*9:&e h#d-. , #, /*0*9:&e h#d-. , #, /*0*9:&e h#d-. , #, /*0*9:&e t t t Saiba tudo em: www. pioneer. pt/receiver ou visite o seu revendedor Pioneer W $"#"-7"#&. $O32, 7&&7E m$u$IRKOMWAA bb b! Preparado para novos horizontes. C#5&%#). #$`2$/a-2+. 0 F*1*%$ L$ %2"$ E, . "09"$ 6*&0, , . ($ &%$ 3, *7&. , %$ O32K. "P$ %:&$ /"G. *)"#&%$ )&'$ "$ 7, )0&3&+*"$?2#*&$'"*%$"8"09"#"4$_%$%, 2%$#, %)&#*g)"#&. , %$#, $ ?2#*&$>Q($)&'G*0"#&%$)&'$&$%*%7, '"$6bcR$d6. , )*%*&0$b2". 7C$ c&)]$RP%7, 'e($). *"'$*'"+, 0%$#, $*', 0%"$*07, 0%*#"#, $, $-. , )*%:&4$ I$7, . ), *. "$+, . "9:&$#, $7, )0&3&+*"$6bcR$6*&0, , . ($0:&$%l$, 3*'*0"$ "$ *0%7"G*3*#"#, ($ )&'&$ "+&. "$ 7"'G1'$ -. &), %%"$ 7. "0%'*%%i, %$ #, $ ?2#*&$ G*7K %7. , "'4$!&'&$%2-&. 7"'$&%$/&. '"7&%$Q&3GP$M. 2, >Q$, $QMRK>Q$S"%7, . $I2#*&$ H%%, 07*"3($ , '*7, '$ 7&#"$ "$ "G. "0+<0)*"$ #"$ 7, )0&3&+*"$ #, $ "37"K#, g0*9:&$ #&%$ 0&%%&%$#*"%4 @&-^. #&#5$9#5+54$%. #. #P9-2+&-. *0 >?$'2*7&$'"*%$0"$, ;-, . *<0)*"$#, $8*%2"3*C"9:&$7&7"3$#&$B2, $"-, 0"%$8, . $g3', %$ &2$ &28*. $ #*%)&%$ +2". #"#&%4$ _%$ 3, *7&. , %$ O32K. "P$ 6*&0, , . $ #, $ =37*'"$ +, . "9:&$ -&#, '$ %, . $ 3*+"#&%$ L$ *07, . 0, 7$ )&'$ 2'$ )"G&$ &2$ %, '$ g&%($ "7. "81%$ #&$ #*%-&%*7*8&$ URO$ c I5$ %, '$ g&%$ K$ "-. , )*, $ &$ '"7, . *"3$ Gl02%$, $&-9i, %$*07, . ")7*8"%$"7. "81%$#&$OQKc*8, $&2$27*3*C, $&$3, *7&. $O32K. "P$ 6*&0, , . $ -". "$ 8, . $ )&07, =#&%$ #, $ *07, . 0, 7$ #&$ v&2M2G, 4$ !&'$ "$ /20)*&0"3*#"#, $ f07, 33*+, 07$5, 7\&. ]$U-#"7, ($1$"27&'"7*)"', 07, $0&7*g)"#&$#&$g. '\". , $'"*%$ . , ), 07, $#*%-&0J8, 3($&$B2, $3E, $-, . '*7, $'"07, . $&$%, 2$%*%7, '"$")72"3*C"#&$#, $ /&. '"$'2*7&$)l'&#"4 "559%. #&#2&-4*&/&0 I$*07, . /"), $+. ?g)"$#, $27*3*C"#&. $#, $+. "0#, $/&. '"7&$, $&$, ;), -)*&0"3$)&07. &3&$ #*. , )7&$ )&'$ "$ /20)*&0"3*#"#, $ >QSf$ -, . '*7, 'K3E, $ "))*&0". $ &$ 3, *7&. $ #*. , )7"', 07, $ 0&$ , ). :$ K$ %, '$ 7, . $ B2, $ %, $ 3, 8"07". 4$ 6". "$ +". "07*. $ B2, $ . , 7*. "$ &$ '?;*'&$ #, $ 7&#&%$ &%$ /&. '"7&%($ &%$ 3, *7&. , %$ #, $ QNQ$ 6*&0, , . $%2-&. 7"'$"$7, )0&3&+*"$#, $. , #*', 0%*&0"', 07&$8J#, &$-". "$&-7*'*C". $ g3', %$QNQ4 LEITORES BLU-RAY LEITORES DE DVD bY H5$#&#+@^&-$#2&%&#2&-4*&/&#*$%&4&0 Q, %)". . , +2, $ "$ "-3*)"9:&$ *!&07. &3 IN$ +. "72*7"$ #"$ I--$ R7&. , $ , $ 2%, $ &$ *6&#$ 7&2)E$ &2$ *6E&0, $ -". "$ "), #, . $L%$-. *0)*-"*%$/209i, %$#&$%, 2$3, *7&. $O32K. "P$6*&0, , . 4$_%$+. ?g)&%$ *072*7*8&%$ B2, $ "-". , ), '$ 0&$ , ). :$ 7?)7*3$ #&$ *6&#$ 7&2)E$ &2$ #&$ *6E&0, $ -, . '*7, 'K3E, $"))*&0". $, $/"C, . $"j2%7, %$'2*7&$/")*3', 07, $0&$3, *7&. 4 U$+4&#3. *. #5$*#$54?c$/0 _$OQ6Kca[T$1$/"G. *)"#&$#, $ ")&. #&$)&'$&$)&0), *7&$ !E"%%*%$I. '"#&%$B2, $ 27*3*C"'$2'"$)&0%7. 29:&$ , %-, )*"3$, '$)"'"#"%$ j207"', 07, $)&'$ , %7"G*3*C"#&. , %($*%&3"#&. , %$ , $, 3, ', 07&%$"07*K)E&B2, $ -". "$&G7, . $'?;*'"$*01. )*"$, $ , 8*7". $8*G. "9i, %4 [9)+&#5$%# +-54. Z+/+). )$0 I$7, )0&3&+*"$#&$%*%7, '"$ 6bcR$d6. , )*%*&0$b2". 7C$ c&)]$RP%7, 'e$, 3*'*0"$"$ *0%7"G*3*#"#, $, '$ 7. "0%'*%%i, %$%7, . , &$&2$ '237*)"0"3$-". "$B2, $7, 0E"$ 2'$?2#*&$, ;), -)*&0"3', 07, $ -. , )*%&4$_$6bcR$#, $=37*'"$ +, . "9:&$%2-&. 7"$"*0#"$ 7. "0%'*%%i, %$G*7K%7. , "'$ -". "$"31'$#, $6!S4 8<@:7RNY c, *7&. $O32K. "P$7&-&$#, $+"'"4 WAYA^XV-4$Q, , -$!&3&2. $TZKG*74 !&08, . %&. $8J#, &$Q^I$"$WVY([$S>C ^WXKG*74 6bcR$O*7K%7. , "'$)&'$>QSf4 6. , -". "#&$-". "$cI5$%, '$g&%$d. , B2, . $&$#*%-&%*7*8&$cI5$%, '$g&%$IRKocWAAe4 f07, 33*+, 07$5, 7\&. ]$U-#"7, 4$6. , -". "#&$-". "$*!&07. &3 IN4 F209:&$#, $. , #, $dv&2M2G, ^OQKc*8, e4 6, 9"%$#, $?2#*&$#, $, 3, 8"#"$B2"3*#"#, 4$!E"%%*%$". '"#&4 7"I#5$%#d&50 !&'$&$"#"-7"#&. $c I5$%, '$ g&%$&-)*&0"3$IRKocWAA($$ 1$-&%%J8, 3$3*+". $"$0&8"$ +, . "9:&$#, $3, *7&. , %$O32K. "P($ '&#, 3&%$OQ6Kca[T$, $ OQ6KTTA($"&$%*%7, '"$$ #, $)"%"4 8<@:YYT c, *7&. $O32K. "P4 WAYA^XV-4$Q, , -$!&3&2. $TZKG*74 !&08, . %&. $8J#, &$Q^I$"$WVY([$S>C ^WXKG*74 6bcR$O*7K%7. , "'$)&'$>QSf4 6. , -". "#&$-". "$cI5$%, '$g&%$d. , B2, . $&$#*%-&%*7*8&$cI5$%, '$g&%$IRKocWAAe4 f07, 33*+, 07$5, 7\&. ]$U-#"7, 4$6. , -". "#&$-". "$*!&07. &3 IN4 F209:&$#, $. , #, $dv&2M2G, ^OQKc*8, e4 bM 8<@:7RSb _$OQ6KcanW$1$"$%2"$/&07, $#, $*'"+, 0%$-2. "%$, $%&'$8*8&$, ;")7"', 07, $#"$/&. '"$-. , 7, 0#*#"$-, 3&$"27&. 4$ H%7"$, ;), 3, 07, $-, 9"$#, $7, )0&3&+*"$+". "07, $2'"$B2"3*#"#, $*'-, )?8, 3$, '$#*%)&%$O32K. "P$, $7"'G1'$, '$ )&07, =#&%$ #, $ !Q$ , $ QNQ4$ F"G. *)"#&$ , '$ "32'J0*&$ . &G2%7&($ )&'$ -3")"%$ ?2#*&$ , $ 8J#, &$ #, #*)"#"%$ , $ 7, . '*0"*%$G"0E"#&%$"$&2. &($&$OQ6KcanW$1$&$, B2*-"', 07&$#, $, 3, *9:&$-". "$&$8, . #"#, *. &$)*01g3&4 J`2$/$-4$#Y<0 M"'G1'$#*%-&0J8, *%$&%$'&#, 3&%$OQ6Kca[V$, $OQ6KVTA$)&'$)"-")*#"#, $TQ4 S"*%$*0/&. '"9i, %$, '$\\\4-*&0, , . 4-7$&2$)&07")7, $&$%, 2$. , -. , %, 07"07, $6*&0, , . 4 7$+4&*$5#8/9:*. ; 8<@:7RSb 8<@:7RNY 8<@:YYT @$*d/ OQKc*8, OQKc*8, OQKc*8, <$$3#>&/&9* VYKG*7% TZKG*7% TZKG*7% A$*%+-. /#j<EO X$dG"0E"#&%$"$&2. &e W$dG"0E"#&$"$&2. &e W +>&-4*&/"6 7"I#5$%#d&5 t -. , -". "#& -. , -". "#& t -. , -". "#& W -. , -". "#& W Saiba tudo em: www. pioneer. pt/bluray ou visite o seu representante Pioneer W $!&'$"#"-7"#&. $IRKocWAA$&-)*&0"34 bN <$#%$-4$#. Z$*4. 0 _$ 0=', . &$ #, $ /&. '"7&%$ #, $ , 07. , 7, 0*', 07&$ )"#"$ 8, C$ '"*&. $ -, . '*7, '$ 2'$ '20#&$ #, $ -&%%*G*3*#"#, %$ K$ , $ "$ 6*&0, , . $ B2, . $ "G. *. K3E, $ "%$ -&. 7"%$ #, %%, $ '20#&4$ $ _%$ 0&%%&%$ 3, *7&. , %$ #, $ QNQ$ %:&$ /, *7&%$ "$ -, 0%". $ , '$ '2*7&$ '"*%$ #&$ B2, $ "-, 0"%$, '$#*%)&%4$R2-&. 7"'$2'"$+. "0#, $8". *, #"#, $#, $/&. '"7&%$#, $?2#*&($/&7&%$, $g3', ($ *0)32*0#&$&$Q*8a($o*0#&\%$S, #*"$I2#*&($S6T$, $&$x6Hw4 8. 54. #/+, . *#$#, *. c. *## . #%]5+2. 0 I$/20)*&0"3*#"#, $#, $ +. "8"9:&$*07, . &-, . ")*&0"3$ -, . '*7, $. *-". $!Q$-". "$URO4$ I%$/"*;"%$%, 3, ))*&0"#"%$ -&#, '$%, . $)&08, . 7*#"%$-". "$ /&. '"7&$S6T$0"$B2"3*#"#, $ %, 3, ))*&0"#"$, $+. "8"#"%$ 02'$#*%-&%*7*8&$#, $ ". '"C, 0"', 07&$URO4$$ k$-&%%J8, 3$. *-". $"$2'"$ 8, 3&)*#"#, $#, $"71$X([;4 <6:QbT"6 c, *7&. $#, $QNQKI2#*&^ N*#, &^RI!Q$WAYA-$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 !&08, . %&. $#, $8J#, &$Q^I$"$WAY$S>C ^WX$G*74$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4 1$3&*#5&%# 2&%3*+%+)&0 6". "$)&'-, 0%". $"$-, . #"$#, $ #"#&%$#, $"2#*&$#, 8*#&$"&$ ". '"C, 0"', 07&$, '$/&. '"7&%$ )&'-. *'*#&%$)&'&$&$S6T($"$ 7, )0&3&+*"$I#8"0), #$R&20#$ h, 7. *, 8, . $. , -i, $#, $/&. '"$ *07, 3*+, 07, $&%$g)E, *. &%$#, $ %&'$02'$0J8, 3$#, $ -. &/20#*#"#, $, $, ;), 3<0)*"$ B2, $%, $"-. &;*'"$7"07&$ B2"07&$-&%%J8, 3$#&$&. *+*0"34 c, *72. "$#, $Q*8a$U37. "^x6Hw^S6T^ oSI ^S6HwKV$I I!^ oSN4 R"J#"$QRQ$8*"$>QSf4$R"J#"$x6Hw$#, $"37"K. , %&329:&4$M, . '*0"3$URO$L$/. , 07, 4$ N*. 72"3$R2. . &20#$R&20#4$M"'G1'$#*%-&0J8, 3$, '$)*0C"4 =93&*4. #P&*%. 4&5#)$# 5&%#)+, +4. +50 _$Q&3GP$Q*+*7"3$, $QMR$ , '*7, '$2'$%&'$". . , -*"07, $ #, $B2"3*#"#, $)*0, '"$B2, $ 7&. 0"$&$")7&$#, $8, . $)*0, '"$ , '$)"%"$'"*%$*07, 0%&$B2, $ 020)"4 <6:M!T6 c, *7&. $#, $QNQ$WAYA-$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 !&08, . %&. $#, $8J#, &$Q^I$"$WAY$S>C ^WX$G*74$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4 c, *72. "$#, $Q*8a ^x6Hw^S6T^ oSI ^S6HwKV$I I!^ oSN4 R"J#"$x6Hw$#, $"37"K. , %&329:&4$!&07. &3&$)&'$>QSf4$$ M, . '*0"3$URO$L$/. , 07, 4$N*. 72"3$R2. . &20#$R&20#4$R&20#$h, 7. *, 8, . 4$$ M"'G1'$#*%-&0J8, 3$, '$)*0C"4 k9. /+). )$#)$#+%. , $%# *$)+%$-5+&-. ). 0 _%$3, *7&. , %$#, $QNQ$6*&0, , . $ )&'$>QSf$%2-&. 7"'$ . , #*', 0%*&0"', 07&$WAYA-($ 2'"$7, )0&3&+*"$B2, $)&08, . 7, $ , $&-7*'*C"$#*8, . %&%$ /&. '"7&%$#, $QNQ$, $B2, $&%$ 7. "0%'*7, $02'"$/"07?%7*)"$ %"J#"$>QSf4 <6:Y!T c, *7&. $#, $QNQ$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 !&08, . %&. $#, $8J#, &$Q^I$"$WAY$S>C ^WX$G*74$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te c, *72. "$#, $Q*8a ^x6Hw^S6T^ oSI ^S6HwKV$I I!4$$ M, . '*0"3$URO$L$/. , 07, 4$N*. 72"3$R2. . &20#$R&20#4$R&20#$h, 7. *, 8, . 4 M"'G1'$#*%-&0J8, 3$, '$)*0C"4 bQ <6:!!T6 c, *7&. $#, $QNQ$WAYA-$)&'-")7&4 !&08, . %&. $#, $8J#, &$Q^I$"$WAY$S>C ^WX$G*74$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4 c, *72. "$#, $Q*8a ^x6Hw^S6T^ oSI4 R"J#"$x6Hw$#, $"37"K. , %&329:&4$M, . '*0"3$URO$L$/. , 07, 4 N*. 72"3$R2. . &20#$R&20#4$R&20#$h, 7. *, 8, . 4$!&07. &3&$)&'$>QSf4 <6:b!Tl c, *7&. $#, $QNQ$)&'-")7&4 !&08, . %&. $#, $8J#, &$Q^I$"$WAY$S>C ^WX$G*74$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4 c, *72. "$#, $Q*8a ^x6Hw^S6T^ oSI4$M, . '*0"3$URO$L$/. , 07, 4 N*. 72"3$R2. . &20#$R&20#4$R&20#$h, 7. *, 8, . 4 7$+4&*$5#)$#<6< <6:QbT"6 <6:M!T6 <6:Y!T <6:!!T6 <6:b!Tl j<EO . , #*', 0%*&0"', 07&$-". "$WAYA. , #*', 0%*&0"', 07&$-". "$WAYA- =&9-)#1$4*+$c$* m*. c. '(&#><#!#H=8#nE@Yo H=8#p#P*$-4$ t . , #*', 0%*&0"', 07&$-". "$WAYA- t t h h h h h h h h h h h h h h Saiba tudo em: www. pioneer. pt/dvdplayer ou visite o seu representante Pioneer y $5:&$1$)&', . )*"3*C"#&$, '$6&. 72+"34 bW bX Performance monumental. J%#5+-4&-+. #2&%#&5#5$95#5$-4+)&50 _$ )*0, '"K, 'K)"%"$ -, . /, *7&$ 7, '$ 72#&$ "$ 8, . $ )&'$ E". '&0*"4$ M"3$ )&'&$ &%$ *0%7. 2', 07&%$ #, $ 2'"$ &. B2, %7. "($ )"#"$ )&'-&0, 07, $ #&$ %*%7, '"$ #, 8, . ?$ , %7". $ , '$ -. , )*%"$ %*07&0*"$ )&'$ 7&#&%$ &%$ &27. &%4$ !&'&$ 3J#, . $, '$7, )0&3&+*"$?2#*&($"$6*&0, , . $2%"$7&#"$"$%2"$, ;-, . *<0)*"$0"$&G7, 09:&$ #, $ , B2*3JG. *&$ , $ %*0). &0*"$ -". "$ ). *". $ %*%7, '"%$ -, . /, *7"', 07, $ )&&. #, 0"#&%4$ N"07"+, '`$ , ;-, . *<0)*"%$ )*0, '"7&+. ?g)"%$ ". . , -*"07, ', 07, $ . , "*%$ , $ ". . , G"7"#&. "%4$M&#&%$&%$%*%7, '"%$#, $)*0, '"K, 'K)"%"$6*&0, , . $)&'$O32K. "P$ , %7:&$ , B2*-"#&%$ -". "$ '&%7. ". $ &%$ g3', %$ )&'$ "$ )"#<0)*"$ &. *+*0"3$ #, $ $ XV$/&7&+. "'"%$-&. $%, +20#&$K$-". "$*'"+, 0%$&. *+*0"*%$7"3$)&'&$-. , 07, 0#*#&$ -, 3&$ . , "3*C"#&. 4$ !&'$ )&08, . %&. , %$ N*#, &$ WAYA-$ *07, +. "#&%($ &%$ 0&%%&%$ %*%7, '"%$#, $)*0, '"K, 'K)"%"$-&#, '$"*0#"$. , #*', 0%*&0". $#, $/&. '"$, ;), 3, 07, $ &%$g3', %$, '$QNQ4 "/. *, 9$#&5#5$95#+-4$*$55$50 _%$ #*%)&%$ O32K. "P$ , $ QNQ$ %:&$ "-, 0"%$ &$ *0J)*&$ #"%$ /&07, %$ #, $ )&07, =#&%$ #&%$ 0&%%&%$ #*"%4$ _%$ 0&%%&%$ %*%7, '"%$ #, $ , 07. , 7, 0*', 07&$ "2#*&8*%2"*%$"G. , 'K%, $"$2'"$8"%7"$+"'"$#, $&-9i, %($)&'&$3, . $ !Q$, $S6T$, $g3', %$Q*8a4$I%$%&329i, %$O32K. "P$-. &-&. )*&0"'$"*0#"$%7. , "'*0+$ 8*"$3*+"9:&$Qc5IK), . 7*g, #4$H($)&'$"$/?)*3$*07, +. "9:&$#, $*6&#$, $*6E&0, ($G, '$ )&'&$7. "0%'*%%:&$#, $?2#*&$O32, 7&&7E m$%, '$g&%($&$%, 2$%*%7, '"$#, $)*0, '"K , 'K)"%"$6*&0, , . $)&'$3, *7&. $O32K. "P$1$"$%2"$/&07, $#, $, 07. , 7, 0*', 07&$"$TZAz4 SISTEMAS DE CINEMA-EM-CASA bS J`4*. 5#Z. 5$. )&5## -. #q$Z0 6". "$B2, $7, 0E"$7&#"$"$ , ;-, . *<0)*"$#, $ , 07. , 7, 0*', 07&$O32K. "P($"$ &-9:&$OQKc*8, $*07, . ")7*8"$ -, . '*7, $&$"), %%&$#*. , )7&$"$ '"7, . *"3$Gl02%$, ;*%7, 07, $0"$ \, G($3, +, 0#"%$"#*)*&0"*%$, $ "*0#"$j&+&%$&03*0, $, $%, %%i, %$ #, $)E"7%$)&'$&27. &%$/?%$#, $ )*0, '"$d"%$/20)*&0"3*#"#, %$ . , "*%$#, -, 0#, '$#&$#*%)&e4 >. 3. 2+). )$#)$#*$)$# 2$*4+d2. ). 0 _%$%*%7, '"%$#, $$ )*0, '"K, 'K)"%"$6*&0, , . $ )&'$3, *7&. $O32K. "P$7<'$ ), . 7*g)"9:&$-". "$)"-")*#"#, $ , '$. , #, $#"$Q*+*7"3$c*8*0+$ 5, 7\&. ]$I33*"0), $dQc5Ie($$ &$B2, $+". "07, $2'$/?)*3$ "), %%&$"$)&07, =#&%$-&. $ -". 7, $#, $2'$6!$&2$%, . 8*#&. $ , '$)&0/&. '*#"#, 4 8>=:WTW R*%7, '"$#, $!*0, '"K, 'K!"%"$[4W$)&'$3, *7&. $O32K. "P4 6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$W4WAA$o4$WAYA^XV-4$$ h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$Qc5I4$OQKc*8, 4$URO4$*6&#^*6E&0, $d%2-&. 7, $#, $*6&#$*0)32J#&e4$ M, )0&3&+*"$O32, 7&&7Em 4$R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4$c&2#0, %%4$ R2G\&&/, . ^!&320"$), 07. "3$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4$!&320"%$M"33G&P4 7+, . '(&#5$%#d&5 I$7. "0%'*%%:&$#, $'=%*)"$ %, '$g&%$"7. "81%$#"$ 7, )0&3&+*"$8/9$4&&4^ _$, $ 0&. '"$0&%$0&%%&%$0&8&%$ %*%7, '"%$O32K. "P4$k$-&%%J8, 3$ 3, . $)&'&#"', 07, $)&07, =#&%$ ?2#*&$, '$, B2*-"', 07&%$)&'$ 7, )0&3&+*"$IXQ6y$ 8/9$4&&4^ _$%, '$g&%$ ")7*8"#"4 8>=:YTY R*%7, '"$#, $!*0, '"K, 'K!"%"$[4W$)&'$3, *7&. $O32K. "P4 6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$W4WAA$o4$WAYA^XV-4$$ h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$Qc5I4$OQKc*8, 4$URO4$*6&#^*6E&0, $d%2-&. 7, $#, $*6&#$*0)32J#&e4$ M, )0&3&+*"$O32, 7&&7Em4$R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4$c&2#0, %%4$ R2G\&&/, . ^!&320"$), 07. "3$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4$!&320"%$%"713*7, 4 y$8, . $)&07. ")"-" !T O-4$*P. 2$#+@&)D+@^&-$0 _%$0&%%&%$%*%7, '"%$O32K. "P$ 7<'$), . 7*g)"9:&$#, $&. *+, '$ -". "$%2-&. 7, $#, $*6&#$, $$ *6E&0, $D$&$%2-&. 7, $, %7?$ *0)32J#&$, $-&#, $#, %/. 27". $#"$ 3, *72. "$#, $8J#, &$#, $*6&#$ "7. "81%$#&$%*%7, '"$"2#*&8*%2"3$ 6*&0, , . 4 [9)+&#)$#. /4. :)$P0 _%$#, %)&#*g)"#&. , %$ *07, +. "#&%$-". "$&%$/&. '"7&%$#, $ ?2#*&$>Q$'"*%$"8"09"#&%($ *0)32*0#&$&$Q&3GP$M. 2, >Q$, $&$ QMRK>Q$S"%7, . $I2#*&$ H%%, 07*"3($-, . '*7, '$"&$%*%7, '"$ O32K. "P$, '*7*. $*'"+, 0%$#, $$ "37"K#, g0*9:&$. *)"%$, '$ -. &/20#*#"#, $, $#, 7"3E, 4 8>=:U=NTN R*%7, '"$#, $)*0, '"K, 'K)"%"$)&'$3, *7&. $O32K. "P$ #, $X4W$)"0"*%4$6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$[ZA$o4$$ WAYA^XV-4$h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$Qc5I4$OQKc*8, 4$URO4$$ *6&#^*6E&0, $d%2-&. 7, $#, $*6&#$*0)32J#&e4$M, )0&3&+*"$O32, 7&&7E m 4$ R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4$c&2#0, %%4$ R2G\&&/, . ^!&320"%$/. &07"*%$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 jA8:N!T U'"$)&'G*0"9:&$-, . /, *7"`$&$]*7$, %-, )*"3$>MOK[XA$)&'G*0"$&$. , ), -7&. $IN$ NRaK[XAK{$)&'$&$3, *7&. $O32K. "P$OQ6KTTT($)&'G*0"#&%$#, $/&. '"$*#, "3($ )&'$)&'-&0, 07, %$#, $"37&$. , 0#*', 07&$B2, $/&. '"'$&$)&. "9:&$#&$%, 2$%*%7, '"$ #, $)*0, '"K, 'K)"%"4 =9Zr&&P$*#)$#3&92. # $53$559*. 0 _$0&8&$%2G\&&/, . $#&%$ %*%7, '"%$O32K. "P$*07, +. "$2'"$ )"*;"$#, $-&2)"$, %-, %%2. "$, $ #, %*+0$, 3, +"07, 4 !b @/9, #. -)#@/. ;0 !&'$2'$*07, . /"), $URO($$ &%$%*%7, '"%$#, $$ )*0, '"K, 'K)"%"$6*&0, , . $ )&'$3, *7&. $#, $QNQ$-, . '*7, '$ "), #, . $/")*3', 07, $"&%$ )&07, =#&%$#, $?2#*&$, $#, $ 8J#, &$, '$#*%-&%*7*8&%$URO4 A&)&#&#$53$24*&0 _%$%*%7, '"%$#, $QNQ$ %2-&. 7"'$2'"$+. "0#, $ 8". *, #"#, $#, $/&. '"7&%$#, $ 8*#, &$, $%&'($*0)32*0#&$ g)E, *. &%$#, $'=%*)"$S6T$, $ oSI($g3', %$Q*8a($&2$x6w%$ #, $#*%-&%*7*8&%$URO$&2$#, $ #*%)&%4$_%$%*%7, '"%$, %7:&$ )&0), G*#&%$-". "$"7*0+*. , '$"$ B2"3*#"#, $*#, "3$)&'$)"#"$2'$ #, %7, %$/&. '"7&%4 <>=:MTMsl R*%7, '"$#, $!*0, '"K, 'K!"%"$#, $[4W$)"0"*%$)&'$3, *7&. $#, $QNQ4 6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$TAA$o4$>QSf4$h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$$ URO4$Q*8a4$R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4${". "&], 4$ H07. "#"$/. &07"3$R7, . , &$#, $S*0*Kx")]4$b2"7. &$)&320"%$M"33G&P4 m*. c. '(&#P?2+/0 _$)&#*g)"#&. $S6T$-, . '*7, $"$ +. "8"9:&$. ?-*#"$, $/?)*3$#, $ !Q%$-". "$URO4$_%$#"#&%$#, $ ?2#*&$-&#, '$%, . $+. "8"#&%$"&$ #&G. &$#"$8, 3&)*#"#, $#, $ 3, *72. "4 <>=:!T!sl R*%7, '"$#, $!*0, '"K, 'K!"%"$#, $[4W$)"0"*%$)&'$3, *7&. $#, $QNQ4 6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$TAA$o4$>QSf4$h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$$ URO4$Q*8a4$R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4${". "&], 4$ H07. "#"$/. &07"3$R7, . , &$#, $S*0*Kx")]4$!&320"%$%"713*7, 4 !! E9/4+%B)+. #)$#. /4. :)$P0 M&#&%$&%$%*%7, '"%$#, $$ )*0, '"K, 'K)"%"$6*&0, , . $ *07, +. "'$7. "0%/, . <0)*"$#, $ #"#&%$>QSf$d>*+E$Q, g0*7*&0$ S237*', #*"$f07, . /"), e($&$B2, $ +". "07, $B2, $0"#"$%, $-, . #, $0"$ 3, *72. "$#, $?2#*&$, $#, $8J#, &4 <$5+, -#2&-4$%3&*t-$&0 M&#&%$&%$%*%7, '"%$#, $$ )*0, '"K, 'K)"%"$6*&0, , . $%:&$ )&0), G*#&%$-". "$%, $*07, +. ". , '$ -, . /, *7"', 07, $0"$#, )&. "9:&$ #"%$0&%%"%$)"%"%4$ !". ")7, . *C"#&%$-&. $'"7, . *"*%$ #, $"37"$B2"3*#"#, ($3*0E"%$ )&07, '-&. p0, "%$, $ ")"G"', 07&%$%2G7*%$, $ , 3, +"07, %($&%$)&'-&0, 07, %$ , %7:&$, '$7&7"3$E". '&0*"$)&'$$ "$#, )&. "9:&$#"$%2"$$ %"3"K#, K, %7". 4 <>=:U=YTYsl R*%7, '"$#, $!*0, '"K, 'K!"%"$#, $X4W$)"0"*%$)&'$3, *7&. $#, $QNQ4 6&7<0)*"$7&7"3$#, $-*)&$WZ[$o4$>QSf4$h, #*', 0%*&0"$WAYA-4$$ URO4$Q*8a4$R*07&0*C"#&. $#, $FS4$w. "8"9:&$!Q$!$URO$dS6Te4$ {". "&], 4$H07. "#"$/. &07"3$R7, . , &$#, $S*0*Kx")]4$$ !&320"%$/. &07"*%$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 jA@:bTTl U'"$)&'G*0"9:&$8, 0), #&. "`$&$]*7$, %-, )*"3$#, $)*0, '"K, 'K)"%"$*0)32*$$ &$. , ), -7&. $IN$NRaKVXAK{$IN$, $&$%*%7, '"$#, $)&320"%$%2. . &20#$$ RK>RWAA$D$2'"$)&'G*0"9:&$*#, "3$#, $-. &), %%"', 07&$#, $%*0"3$, $, '*%%:&$ #, $?2#*&$#, $, ;), 3<0)*"4 y $5:&$1$)&', . )*"3*C"#&$, '$6&. 72+"34 !Y jA@:QbT R*%7, '"$#, $%2G\&&/, . $. , ), -7&. $#, $[4W$)"0"*%4 >QSf$N4W4V"$)&'$TQ$dT$, 07. "#"%^W$%"J#"e4$ R*07&0*C"#&. $#, $FS4$R&20#$h, 7. *, 8, . $I8"09"#&4$$ I'-3*g)"#&. $#, $"37"$-&7<0)*"$#, $[4W$)"0"*%$dWAA$o$;$Ze4$$ c*+"9:&$#*+*7"3$*6&#^*6E&0, $8*"$URO4$!&07. &3&$#, $/"%, %4$$ !&07. &3&$"27&'?7*)&$#&$0J8, 3$#, $)"0"34$S!I!!4$!&320"$), 07. "3$#2-3"4$ b2"7. &$)&320"%$%"713*7, 4 jA@:=8YTT H3, +"07, %($)&'$, %7*3&($$ , $-&7, 07, %`$&$%*%7, '"$#, $ )&320"%$>M6KROTAA$, %7?$ , %-, )*g)"', 07, $)&0), G*#&$ -". "$)&'-3, ', 07". $&%$ 7, 3, 8*%&. , %$#, $, ). :$-3"0&$#, $ TX$"$T@$-&3, +"#"%4$$ _$%*%7, '"$7, '$2'"$%"J#"$#, $ -&7<0)*"$#, $X[A$o"77%$, $ -, . '*7, K3E, $"-. , )*". $%&'$ %2. . &20#$#, $T4W$)"0"*%$ G"%7"0#&$-". "$7"3$*0%7"3". $"$ 20*#"#, $-. *0)*-"3$)&'-. *#"$, $ , %7. , *7"4$6". "$B2, $72#&$%, j"$ '"*%$)l'&#&$B2, $020)"($&$ %2G\&&/, . $. , ), G, $&%$%, 2%$ %*0"*%$#, $?2#*&$$ %, '$g&%4 jA@:U=NbT# R*%7, '"$#, $%2G\&&/, . $. , ), -7&. $#, $X4W$)"0"*%4 >QSf$N4W4V"$)&'$TQ$dT$, 07. "#"%^W$%"J#"e4$ R*07&0*C"#&. $#, $FS4$R&20#$h, 7. *, 8, . $I8"09"#&4 I'-3*g)"#&. $#, $"37"$-&7<0)*"$-. , -". "#&$-". "$[4W$)"0"*%$dWAA$o$;$Z We4 c*+"9:&$#*+*7"3$*6&#^*6E&0, $8*"$URO4 !&320"%$/. &07"*%$#, $-&2)"$, %-, %%2. "4 y jA@:=8NbT R*%7, '"$#, $%2G\&&/, . $. , ), -7&. $#, $T4W$)"0"*%4 >QSf$N4W4V"$)&'$TQ$dT$, 07. "#"%^W$%"J#"e4$ R*07&0*C"#&. $#, $FS4$R&20#$h, 7. *, 8, . $I8"09"#&4 I'-3*g)"#&. $#, $"37"$-&7<0)*"$-. , -". "#&$-". "$[4W$)"0"*%$dWAA$o$;$Z Xe4 c*+"9:&$#*+*7"3$*6&#^*6E&0, $8*"$URO4$!&07. &3&$#, $/"%, %4 !&07. &3&$I27&'?7*)&$#&$5J8, 3$#, $!"0"34$S!I!!4$!&320"$/. &07"3$, %7*3&$G". y4 !M y$f'"+, '$0:&$g0"3$#&$-. &#27&4 jA@:WbT R*%7, '"$#, $%2G\&&/, . $. , ), -7&. $#, $[4W$)"0"*%4 >QSf$N4W4V"$)&'$TQ$dT$, 07. "#"%^W$%"J#"e4$ R*07&0*C"#&. $#, $FS4R&20#$h, 7. *, 8, . $I8"09"#&4$$ I'-3*g)"#&. $#, $"37"$-&7<0)*"$-. , -". "#&$-". "$[4W$)"0"*%$dWAA$o$;$Ze4$ c*+"9:&$#*+*7"3$*6&#^*6E&0, $8*"$URO4$!&07. &3&$#, $/"%, %4$$ !&07. &3&$I27&'?7*)&$#&$5J8, 3$#, $!"0"34$S!I!!4$!&320"$), 07. "34$$ b2"7. &$)&320"%$M"33G&P4 =+54$%. 5#)$#>+-$%. :$%:>. 5. 8>=:WTW 8>=:YTY 8>=:U=NTN <>=:MTMsll <>=:!T!sll <>=:U=YTYsll jA@:=8YTT jA@:WbT jA@:QbT jA@:U=NbT jA@:=8NbT jA8:N!T jA@:bTTll @&4a-2+. W4WAA$o$d6*)&e W4WAA$o$d6*)&e [@A$o$d6*)&e TAA$o$d6*)&e TAA$o$d6*)&e WZ[$o$d6*)&e X[A$o$dhSRe ZAA$o$d6*)&e ZAA$o$d6*)&e TAA$o$d6*)&e W X j<EO t$^$W$%"J#" t$^$W$%"J#" t$^$W$%"J#" t$^$W$%"J#" t$^$W$%"J#" t$^$W$%"J#" X$, 07. "#"%$^$W$%"J#" T$, 07. "#"%$^$W$%"J#" T$, 07. "#"%$^$W$%"J#" T$, 07. "#"%$^$W$%"J#" T$, 07. "#"%$^$W$%"J#" T$, 07. "#"%$^$W$%"J#" X$, 07. "#"%$^$W$%"J#" A$2-&/&, +. #8/9$4&&4^ _ +@&)D+@^&-$ VAA$o$d6*)&e h h h t t t t t t t t -. , -". "#& T Z[A$o$dhSRe @[A$o$dhSRe t h h h t t t t h h h h t t Saiba tudo em: www. pioneer. pt/homecinema ou visite o seu representante Pioneer yy$ W X T $5:&$1$)&', . )*"3*C"#&$, '$6&. 72+"34 $ZAA$o$-". "$/&. '". $2'$%*%7, '"$#, $[4W$)"0"*%$)&'$)&320"$), 07. "3$#2-3"$, $)&320"$), 07. "3$&-)*&0"3`$RKRoh[!h $ZAA$o$-". "$/&. '". $2'$%*%7, '"$#, $[4W$)"0"*%$)&'$)&320"$%2. . &20#$&-)*&0"3`$RKRO[h $h, B2, . $"#"-7"#&. $O32, 7&&7E m$IRKOMWAA !N !Q Instrumentos de excelência. @*&c. #)$#5&%0 H0+, 0E". *"($#, %*+0$, $/"G. *)&$%, '$)&'-. &'*%%&%$K$"$%1. *, $wK!3, /$#"$6*&0, , . $ )&. . , %-&0#, $"&%$-"#. i, %$B2, $, ;*+, $-". "$"$'=%*)"$B2, $"#&. "4$ !&'&$&%$"'-3*g)"#&. , %$, $3, *7&. , %$#, $R2-, . $I2#*&$!Q$wK!3, /$ %:&$ /"G. *)"#&%$ -". "$ )&. . , %-&0#, . , '$ "&%$ -"#. i, %$ -. &g%%*&0"*%$ #&%$ *07, . 0")*&0"3', 07, $ . , %-, *7"#&%$ , %7=#*&%$ Ifh$ R72#*&%$ #, $ c&0#. , %($ -&#, $ )&07". $ )&'$ , 3, %$ -". "$ 2'$ #, %, '-, 0E&$ , '$ -, . /, *7"$E". '&0*"4$_$%, 3&$#, $B2"3*#"#, $#&$3, 0#?. *&$), 07. &$#, $, ;), 3<0)*"$#, $ ?2#*&$ 1$ -. &8"($ 0:&$ %l$ #"$ %2"$ , ;7. "&. #*0?. *"$ , 0+, 0E". *"($ '"%$ 7"'G1'$ #, $ /"G. *)&$ , ;), -)*&0"3$ , $ #, $ )&'-&0, 07, %$ , 3, )7. l0*)&%$ )2*#"#&%"', 07, $ %, 3, ))*&0"#&%4 =4$*$&#)$#$`2$/a-2+. 0 5:&$ E?$ %2G%7*727&$ -". "$ %7, . , &$ , ;), 3, 07, $ &2$ B2"3*#"#, $ , $ -. , )*%:&$ #, $ %&'4$ $ _$%&'$"G, . 7&$, $. , %-&%7"$237. "$. ?-*#"$'2*7&$-. &)2. "#&%$B2, $)&0/, . , '$7&#&%$ &%$#, 7"3E, %$L$'=%*)"$+. "8"#"$%l$-&#, '$%, . $)&0%, +2*#&%$, '$, B2*-"', 07&%$ #, %, 08&38*#&%$ "$ -, 0%". $ , '$ ?2#*&$ #, $ , ;), 3<0)*"4$ I$ 0&%%"$ %1. *, $ wK!3, /$ )&. . , %-&0#, $ "$ , %7"%$ , ;*+<0)*"%($ )&'$ 7. "j, )7l. *"%$ #, $ %*0"3$ , ;7. , '"', 07, $ )2. 7"%($ G, '$ )&'&$ )&'$ -&7<0)*"$ , $ , %7"G*3*#"#, $ %2G%7"0)*"*%$ , '$ 7&#&%$ &%$ )&'-&0, 07, %4$ S"%($ j207"', 07, $ )&'$ , ;), 3<0)*"$ #, $ ?2#*&($ &%$ , B2*-"', 07&%$ 6*&0, , . $ &/, . , '$ 8, . %"7*3*#"#, `$ &$ . , ), -7&. $ #, $ R2-, . $ I2#*&$ !Q($ '&#, 3&$ 6QaKqn($ 7, '$ )"-")*#"#, $ 7&7"3$ #, $ . , #, ($ , $ &$ )&'-")7&$ %*%7, '"$ #, $ . , ), -7&. $ )&'$3, *7&. $#, $!Q($'&#, 3&$aK>S[A($, %7?$, B2*-"#&$)&'$3*+"9:&$#*+*7"3$#*. , )7"$ -". "$&$*6&#$&2$*6E&0, ($2'$*07, . /"), $URO$, $%*07&0*C"#&. $#, $FS$*07, +. "#&4 COMPONENTES ÁUDIO !W =+%$4*+. #3$*P$+4. 0 I$)&0%7. 29:&$#2-3"$ %*'17. *)"$'&0&$#&%$ "'-3*g)"#&. , %$, 8*7"$ *07, . /, . <0)*"%$#, $%*0"3$"&$ %, -". ". $&$)"0"3$#"$, %B2, . #"$ , $#"$#*. , *7"($&$B2, $. , %237"$, '$ %&'$-2. &$)&'$2'$, ;7, 0%&$ )"'-&$%&0&. &4$I$)&0%7. 29:&$ #*. , )7"$-, . '*7, $7. "j, )7l. *"%$ #, $%*0"3$'"*%$)2. 7"%$, $'"*%$ %*'-3, %$K$#"$, 07. "#"$-". "$"$ %"J#"($, $#, $G3&)&$#, $ )*. )2*7&%$-". "$G3&)&$#, $ )*. )2*7&%4 ":"SEs!I'-3*g)"#&. $*07, +. "#&4$@A$o$}$@A$o$dXA$D$XA4AAA$>C($V$ e4 6"*0, 3$/. &07"3$, $3"7, . "3$, '$"32'J0*&4$61%$', 7?3*)&%4 !*. )2*7&$#, $F&07, $#, $I3*', 07"9:&$#, $h, %-&%7"$h?-*#"4$$ !&0%7. 29:&$R*'17. *)"$Q2-3"$S&0&4$!&0%7. 29:&$hJ+*#"$#"$O"%, 4$ M. "0%/&. '"#&. $#2-3&$7&. &*#"34$Hb$6E&0&$SS^S!4 H07. "#"$#, $~2#*&`$!Q^6E&0&^ M"-, ^IUa ^ M20, . ^URO$d-". "$6!e4 I9. -2$5#3*$2+5. 50 _$%*%7, '"$#, $)&08, . %:&$ 6*&0, , . $c, +"7&$c*0]$6. &$2%"$ &$-. &), %%"', 07&$#, $%*0"3$ -%*)&")=%7*)&$-". "$. , -|. $"%$ #*0p'*)"%$%2G7*%$, $. , ). *". $ 7&#"%$"%$02"0), %$, $#, 7"3E, %$ #"$-, . /&. '"0), $&. *+*0"34 @<:<SEs! [. . . ] $;$Tn[$;$[[$''($W(A$]+ t t WnA$;$TZA$;$TXA$''($T(Y$]+ !I$XXA$$D$XVA$N($[A^ZA$>C TA$o$^$W$o y $5:&$1$)&', . )*"3*C"#&$, '$6&. 72+"34 $I-, 0"%$%*%7, '"$#, $g)E, *. &$fR_$nZZA4 W NS s+45#)$#>+-$%. :$%:>. 5. jA@:WbT#D#jA@:QbT#D## jA@:U=NbT#D#jA@:=8NbT W "E@7OUO>"<C1 @&4a-2+. #A&4. / @&4a-2+. #U*&-4. / >&-)+'(& @&4a-2+. #>$-4*. / >&-)+'(& @&4a-2+. #=9**&9-) >&-)+'(& @&4a-2+. #=9Zr&&P$* >&-)+'(& =OIACIOu"<C1 E$%v*+. #)$#J54. 'e$5 1<= =CE##=H11CHI< E&)&#)$#"9)+'(&#I&249*-. 7&9)-$55 >&-4*&/&#)&#4+%Z*$#)$#. , 9)&5 >&-4*&/&#)&#4+%Z*$#)$#, *. c$5 <+*$24& Jk#E>">>#d)&'$'*). &/&0, e >&-4*&/&#)$#P. 5$5 >. *. 24$*i54+2. 5#<=@ =&9-)#1$4*+$c$*#"c. -'. )& =9**&9-)#U*&-4. /#"c. -'. )& 7+3=;-2 >&-4*&/&#"94&%?4+2&#)&#Iic$/#)$#>. -. / E&)&5#. c. -'. )&5#)$#=9**&9-) E&)&5#=9**&9-)#"94&%?4+2&5 <$52&)+d2. )&*#+-4$, *. )& <&/Z;#<+, +4. / <&/Z;#<+, +4. /#@/95 <&/Z;#@*&#7&, +2#OO <&/Z;#A*9$j< <A= <A=:J=#+-)$3$-)$-4$ <A=#SQD!M <A=:j< IJCLQ j<EO j<EO#c$*b0M. #dTQ$%*+0"3$-"%%$7E. &2+Ee Y< <$$3#>&/&9* [H<OC#@C1A[AO7 @*$3. *. )&#3. *. #%$%v*+. #)$#?9)+&#H=8 +@&)#<+, +4. /#dUROe 6O<JC @"7 DIA=> AJ1EOI"O= J-4*. ). #3. *. #+@&)DH=8 J-4*. ). #)$#?9)+&Dci)$&#d)&'-&%7&e J-4*. ). #<+, +4. / E+2*&P&-$ J-4*. ). #D#=. i). #j<EO$d. , -, 7, e "-4$-. #)$#UE J-4*. ). #)$#?9)+&#D#ci)$&#d)&'-&%7&e =. i). #)$#?9)+&#D#ci)$&#d)&'-&%7&e A+3&#)$#4$*%+-. /#)$#2&/9-. 5#dF. &07"3 ^!, 07. "3 ^ M. "%, *. "^R2G\&&/, . e A&%. ). #)$#>" mJ1"7 1$2$34&*# dQ*', 0%i, %$dc$;$I$;$6e($6, %&e =9Zr&&P$*## dQ*', 0%i, %$dc$a$I$;$6e($6, %&e 1$V9+5+4&5#)$#3&4a-2+. >&-59%&#)$#@&4a-2+. #). #H-+). )$#@*+-2+3. /#d, '$27*3*C"9:&^, '$'&#&$#, $, %-, . "e ZAA$o WAA$o^)"0 6*)&$dW$]>C($WA$. . . $M>Q($V$!e WAA$o 6*)&$dW$]>C($WA$. . . $M>Q($V$!e WAA$o^)"0 6*)&$dW$]>C($WA$. . . $M>Q($V$!e WAA$o 6*)&$dWAA$>C($WA$. . . $M>Q($V$!e TA$d"-, 0"%$FSe h h t h h h h h h h h h n h h h h h h h h h h h h h h h h W h$dc ^h ^ Ne X;$-7*)"%($W;$!&";*"3 W$dS!I!!e T##^##W W W;$I$^$T;$IN W;$I$^$W;$IN$}$W;$N !3*h XTA$;$TZA([$;$VXX([$''($WW$]+ t !I$XXA$$D$XVA$N($[A^ZA$>C ZW$o$^$A([$o jA@:=8YTT X[A$o [A$o^)"0 hSR$dW$]>C($WA$$. . . $M>Q($Z$!e [A$o hSR$dW$]>C($WA$$. . . $M>Q($Z$!e t t WAA$o hSR$dWAA$>C($WA$. . . $M>Q($V$!e t t t t t t h t t t h h h n h h h h h h t t t t t t h t t t t t W;$-7*)"($W;$!&";*"3 t X##^##W t t t t nAA$;$WAY$;$n[$''($X(Y$]+ VWW$;$WYW$;$XW[$''($V(T$]+ !I$XXA$$D$XVA$N($[A^ZA$>C X W $>M6K@WA`$R2G\&&/, . $. , ), -7&. $'237*)"0"3$#, $?2#*&^8J#, &$RaKRohX$, $%*%7, '"$#, $)&320"%$RKQN[n[M$d8, . $#*', 0%i, %$"G"*;&e >M6KZWA`$R2G\&&/, . $. , ), -7&. $'237*)"0"3$#, $?2#*&^8J#, &$RaKRohX$, $%*%7, '"$#, $)&320"%$RKRohZAA$d8, . $#*', 0%i, %$"G"*;&e >M6KFR[WA`$R2G\&&/, . $. , ), -7&. $'237*)"0"3$#, $?2#*&^8J#, &$RaKRohX$, $%*%7, '"$#, $)&320"%$RKRoh[AAFR$d8, . $#*', 0%i, %$"G"*;&e >M6KRO[WA`$R2G\&&/, . $. , ), -7&. $'237*)"0"3$#, $?2#*&^8J#, &$RaKRohX$, $%*%7, '"$#, $)&320"%$RKRO[WA$d8, . $#*', 0%i, %$"G"*;&e X $R, )9:&$#"$20*#"#, $-. *0)*-"3`$VA$o$^$W$o R, )9:&$#&$%2G\&&/, . `$X[$o$^$W$o =:<6NSNA <OEJI=, , J=#dc$;$I$;$6e($6, %& >&/9-. #P*&-4. /# 5$%#593&*4$ >&/9-. #P*&-4. /# 2&%#593&*4$ >&/9-. #2$-4*. /# n7#`#"#`#@o#@$5&o## n7#`#"#`#@o#@$5&o## XZA$;$W4An@$;$XZA$''($T(Y$]+ K XXA$;$nA$;$WAA$''($A(@$]+ XZA$;$W4An@$;$XZA$''($T(Y$]+ =:=q1QTT =:=q1NTTU= =:=8NbT nZ$;$nZ$;$nZ$''($A([$]+ K nZ$;$nZ$;$nZ$''($A([$]+$ d), 07. "3$#2-3"e nZ$;$nZ$;$nZ$''($A([$]+ $;$Tn[$;$[[$''($W(A$]+ WXZ$;$VZX$;$WXZ$''($W(T$]+ K K YAA$;$[@$;$Y[$''($X(A$]+$y YAA$;$YY$&2$WAA$;$WAX$''($ X(W$]+$y K K n7#`#"#`#@o#@$5&o >&/9-. #59**&9-)# n7#`#"#`#@o#@$5&o QT y$Q*', 0%i, %$, $-, %&%$0:&$g0"*%$L$#"7"$#, $-2G3*)"9:&4 s+45#2&%3/$4&5 jA8 :N !T =+54$%. #*$2$34&*#2&%#/$+4&*#)$#>< R:jENT:s D= "E@7OUO>"<C1 A+3& @&4a-2+. #A&4. / U*&-4. /#1E= 7JOAH1" ><:1D:1q U&*%. 4&#d, '$#*%)&$, $UROe E@Y qE"#do*0#&\%$S, #*"$I2#*&e >< A+3&#d*0%, . 9:&$-, 3"$/. , 07, e >&-c$*5&*#<D"#)$#bQ:Z+4 @*&, *. %. #dI6SRe 7$+49*. #*$3$4+). =OIACIOu"<C1 A+3& UED"E <"8 1<= =+-4&-+\. '(&#. 94&%?4+2. >"1">AJ1z=AO>"= C-DCPP#"94&%?4+2& JV9. /+\. )&*#, *?d2&#3*$)$d-+)& U9-'(& >&*$5#)+53&-ic$+5 >&-4*&/&#)$#4&% m*. c$5 ", 9)&5 1$/v, +&D A$%3&*+\. )&*D=/$$3 J2*( >&-4*&/&#*$%&4& H=8 A+3&#)$#A$*%+-. / +@&) A+3& 7+, . '(&#+@&)D+@^&-$ >C7HI" A+3& >&/9-. #U*&-4. / q&&P$* Ar$$4$* 8. 55:1$. . . $` m*$/^. 5#. %&cic$+5 AJ1EOI"O= J-4*. ). #H=8#d/. &07"3e J-4*. ). #)$#?9)+&#d/. &07"3e J-4*. ). #3. *. #+@&) J-4*. ). #)$#/+-^. "9529/4. )&*$5#dF. , 07, e =. i). #)$#ci)$&#d-". "$*6&#e =. i). #3*$. %3/+d2. ). #)&#=9Zr&&P$* "-4$-. #"E#D#UE mJ1"7 H-+). )$#3*+-2+3. /# dQ*', 0%i, %$dc$;$I$;$6e($6, %&e >. +`. #). #2&/9-. #P*&-4. /# dQ*', 0%i, %$dc$;$I$;$6e($6, %&e >&-59%&#)$#$-$*, +. # d, '$2%&^, '$, %-, . "e 1$V9+5+4&5#)$#3&4a-2+. I'-3*g)"#&. $#, $)3"%%, $Q WAA$o [A$o^)"0 h h h W$w"8, 7"$#, $!Q h h#dTXe h h h 6cc$RP07E, h t h h VA$"3, "7l. *"% h h h *6&#^!Q^ M20, . ^URO^I2#*&^c*0, $ -. , 7&$^$)*0C" h h h h#dFc($G. "0)&e h N, . X4A O"%, $, '$)*'" Q*+*7"3 X$N*"% WX$)' !=-23"$'")*" h h h h h#dO"%, $, '$)*'"e h#dh!Ie M*-&$. &%)"#& h h h h XW[$;$nn$;$TAA$''($V(V$]+ WVY$;$XZA$;$WnW$''($X([$]+$d)"#"e TZ$o$^$A(V$o !I$XXA$$D$XTA$N($[A^ZA$>C 6=R:N!T$ d8, . $-?+4$[Te$} 8<@:YYY$ d8, . $OQ6KTTA$0"$-?+4$[[e I$#*/, . , 09"$1` , , $I-, 0"%$W$, 07. "#"$URO$d7. "%, *. "e jA@:bTTl l 6=R:M!T d8, . $-?+4$[Te$}$$$ =:j=bTT$ K$%*%7, '"$#, $)&320"%$%2. . &20#$[4W$)"0` V$)&320"%$%"713*7, $}$), 07. "3$=:bb , , $W[A$o$#, $-&7<0)*" , , $I37*/"3"07, $#, $"3)"0), $7&7"3$#, $$''$ , , $Q, %*+0$#, $)&07. &3&$#, $/"%, % R2G\&&/, . $=:!bq$d8, . $-?+4$Z[e $ yy $5:&$1$)&', . )*"3*C"#&$, '$6&. 72+"34 Qb "%3/+d2. )&*$5#+-4$, *. )&5#4&3&#)$#, . %. ":"SEs!="z<"#<J#@CA{I>O" =. i). #)$#3&4a-2+. #2&-4i-9. !T #F#!T0TTT#j\f#M# !T #F#!T0TTT#j\f#X# >"1">AJ1z=AO>"=#[H<OC >+*29+4&#)$#U&-4$#)$#"/+%$-4. '(&#)$#1$53&54. #1?3+). >. 3. 2+). )$#)$#. /+%$-4. '(&#. #Z. +`. #+%3$)t-2+. >&-4*&/&#)&#A+%Z*$#D#8. /. -2$. %$-4&#d)&074$. , '&7&e =+/$-2+. %$-4& =&9-)#1$4*+$c$*$d"0"3l+*)&e >&-54*9'(&#)+*$24. #D#>&%94. '(&#<+*$24 >CI=A1H}~C >&-54*9'(&#=+%B4*+2. #<93/. #E&-& >^. 55+5#$%#P&*%. #)$#P. c&#)$#%$/ >&-54*9'(&#1i, +). #). #8. 5$#@&54$*+&* @J}"=#<J#"7A"#kH"7O<"<J A$*%+-. /#)$#>&/9-. #)$#m*. -)$5#<+%$-5e$5 O5&/. -4$#)$#m*. -)$5#<+%$-5e$5 <+53&5+4+c&#)$#"/+%$-4. '(&#7"@A A*. -5P&*%. )&*#A&*&+). / >CI6JIO{I>O" H-+). )$#)$#>&-4*&/&#=1 AJ1EOI"O= J-4*. ). #)$#?9)+& ><#h#A. 3$#h#"HR#h#=+-4&-+\. )&* @^&-& J-4*. ). #H=8$dX$)"0e =. i). #)$#?9)+& A. 3$#D#@1J:C94 =. i). #3. *. #. 9529/4. )&*$5#D#=. i). #3. *. #2&/9-. =. i). #=1 6O=C1#7>< O-4$-5+). )$#)&#7><#dT$0J8, *%e =J>}~C#<C#"E@7OUO>"<C1 J54. )&#)$#@&4a-2+. #). #>/. 55$#"8 mJ1"7 <+%$-5e$5#dc$;$I$;$6e @$5& >&-59%&#)$#$-$*, +. #d, '$2%&^, '$, %-, . "e 1$V9+5+4&5#)$#3&4a-2+. ":"QEs! @A$o$}$@A$o [[$o$}$[[$o h h h h##^##h h h h##^##h h h h h h#dS, 7"3e h h h ZA$o$}$ZA$o V[$o$}$V[$o h h h h##^##h h t h##^##h h t t t h h t h h S!^SS h h##^##h h##^##h h h h VXA$;$WWT$;$TZn$'' WW([$]+ XAA$o$^$A(Y$o !I$XXA$$D$XTA$N($[A^ZA$>C h SS t h##^$t h##^##h h h h VXA$;$WAA$;$T[n$'' WA$]+ W@A$o$^$A(Y$o !I$XXA$$D$XTA$N($[A^ZA$>C 7$+4&*$5#=93$*#"9)+&#><#4&3&#)$#, . %. @<:<SEs!EJ<O" ><D="><D><:1D><:1q E@Y#D#qE" >"1">AJ1z=AO>"=#<C#[H<OC >&-c$*5&*#)$#4. `. #)$#. %&54*. , $% >+*29+4&#)$#U&-4$#)$#"/+%$-4. '(&#)$#1$53&54. #1?3+). >&-c$*5&*#<D"#<93/&#dWnX$]>C^XVKG*7e A*. -5P&*%. )&*$5#)$#3&4a-2+. >&-c$*5(&#7$, . 4&#7+-w#@1C#d&0^&//e j+:8+4 1$/v, +&#3*+-2+3. /#)$#. /4. #3*$2+5(& E&)&#@9*$#"9)+&#D#>&-54*9'(&#<+*$24. >CI=A1H}~C >^. 55+5#$%#P&*%. #)$#P. c&#)$#%$/ 8/&2&#)$#P&-4$#)$#. /+%$-4. '(&#+5&/. )& >&-54*9'(&#1i, +). #). #8. 5$ @. +-$/#P*&-4. /#D#/. 4$*. /#D#593$*+&*#$%#. /9%i-+& E$2. -+5%&#)$#><#$%#. '&#+-&`+)?c$/ @J}"=#<J#"7A"#kH"7O<"<J O5&/. -4$#)$#m*. -)$5#<+%$-5e$5 G. 2w#)$#3+-&5#)$#. /4. #V9. /+). )$ <+&)&#)$#Z. **$+*. #=2^&44w; >CI6JIO{I>O" H-+). )$#)$#>&-4*&/&#=1 7JOAH1" 1$3*&)9'(&#. /$. 4v*+. #h#7$+49*. #*$3$4+). #h#1$3*&)9'(&#3*&, *. %. ). AJ1EOI"O= =. i). #)$#?9)+& K34+2. #D#>&. `+. / "-. /v, +2. #dX$)"0e J-4*. ). D=. i). #=1 6O=C1#7>< O-4$-5+). )$#)&#7><#dT$0J8, *%e J=@J>OUO>"}~C [9)+&#)$#>< 1$53&54. #)$#P*$V9a-2+. U*$V9a-2+. #)$#. %&54*. , $% =93$*#"9)+&#>< 1$53&54. #)$#P*$V9a-2+. [. . . ] !&0, $#, $X[$)' XZ$D$W4AAA$>C t WnA$'N$^$XA$]!XYA$o$6*)&$^$WZA$o$hSR WTA$o$^$A(V[$o !I$XXA$$D$XVA$N($[A^ZA$>C T@X$;$TnV$;$VWX$'' Wn(T$]+ =:Xbq:Es#D#=:7 RWTq =:Wbq =:Nbq J=@J>OUO>"}, , J= >. +`. "/4+P. /. -4$ m. %. #)$#P*$V9a-2+. #dQ, . *8"9:&e =$-5+Z+/+). )$DO%3$)t-2+. #)$#$-4*. ). #)$#/+-^. # dWAA$>Ce @&4a-2+. >&-59%&#)$#$-$*, +. #d, '$2%&^, '$, %-, . "e 1$V9+5+4&5#)$#3&4a-2+. [. . . ]