Manual do usuário PIONEER CNDV-700HD

[. . . ] MAN-CNDV-700HD-PR. fm Page 1 Monday, June 18, 2007 9:45 AM DISCO DE ACTUALIZAÇÃO DE NAVEGAÇÃO HDD 2007 Instruções de actualização e operação Suplemento do Manual CNDV-700HD Aviso a todos os utilizadores · NÃO PERCA O "MEDIA NUMBER CARD" (cartão de número disco) FORNECIDO. Se o perder "MEDIA NUMBER CARD", não é possível a reconstituir o "MEDIA NUMBER" (número médio). Também deve facultar o "MEDIA NUMBER CARD" (cartão de número disco) em caso de reparações. O cartão é necessário como prova de autenticidade se necessitar de um serviço (incluindo recuperação). [. . . ] ­ "MEDIA NUMBER" (Media Number) impresso no "MEDIA NUMBER CARD" fornecido ­ "DEVICE NUMBER" (Device Number) do seu sistema de navegação Outros: Dados aprendidos utilizados em [Aprender rota] Os dados do utilizador memorizados na unidade do disco duro podem ser apagadas se ocorrerem erros inesperados durante a instalação do software. A Pioneer não se responsabiliza pela perda de dados ou pela incapacidade de utilização dos dados. 1 2 Prepare o "MEDIA NUMBER" e o "DEVICE NUMBER" (número do dispositivo). Aceda ao website seguinte para emitir a sua palavra-passe. Para a emissão da palavra-passe, siga as instruções no website. Visite o nosso website Visite-nos no seguinte site: · Registe o seu produto. Manteremos os detalhes da sua aquisição nos nossos ficheiros para o ajudar a consultar essas informações no caso de ter de reclamar um seguro, por exemplo, por perda ou roubo. 3 Grave a palavra-passe que recebeu. Precisa de introduzir correctamente a palavrapasse no procedimento subsequente. Guarde a sua palavra-passe para evitar enganos futuramente. PASSO 1; preparação necessária para a actualização Verificar o "Device Number" Primeiro, verifique o "DEVICE NUMBER" (Device Number, Device#) do seu sistema de navegação para procedimentos posteriores. Para apresentar MAN-CNDV-700HD-PR. fm Page 7 Monday, June 18, 2007 9:45 AM PASSO 2; Procedimentos de actualização Esta secção descreve os procedimentos de actualização para o seu sistema de navegação. 1 2 Estacione o veículo num local seguro. Deixe a ignição na posição "ACC" e certifiquese de que está accionado o travão de mão. Prima o botão MAP para fazer aparecer a localização actual. Aviso importante: A actualização passa por duas fases. Fase 1; Actualização da base de dados Nesta fase, tome atenção aos seguintes avisos: ­ Todas as funções diferentes de AM e FM estão desactivadas durante a actualização. Pode realizar operações simples utilizando o botão TRK (4/6) e o botão VOL (2/8). (Recomenda-se que altere e fonte AV para AM ou FM antes de iniciar a actualização. ) ­ A actualização demora cerca de 3 horas na totalidade. ­ Se desligar a ignição (o sistema de navegação desliga-se) ou ejectar o disco de actualização, a actualização prosegue quando voltar a ligar o sistema de navegação ou quando voltar a inserir o disco. Certifique-se de que é apresentado o mapa da posição actual. A actualização não pode começar noutro ecrã, tal como o modo de deslocação, o menu de navegação e o ecrã AV. 3 Fase 2; Actualizar o programa do sistema Prima o botão OPEN CLOSE e introduza o disco de actualização na ranhura de inserção do disco. Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer começar a actualização ou não. Se a mensagem não aparecer, ejecte o disco e apresente o mapa da posição actual, depois introduza novamente o disco. 4 Nesta fase, tome atenção aos seguintes avisos: ­ Não está disponível qualquer função. ­ A actualização demora cerca de 10 minutos. ­ NUNCA desligue o motor do seu veículo, nem desligue a bateria do sistema de navegação antes de estar completa a instalação. Desligar a bateria nesta fase provoca mau funcionamento ou falha do sistema de navegação. Toque em [Sim]. Para cancelar a actualização, toque em [Não]. MAN-CNDV-700HD-PR. fm Page 8 Monday, June 18, 2007 9:45 AM 5 Toque em [Sim]. 7 Toque em [Sim] para começar a actualização. Dá-se o reinício do sistema de navegação e depois começa a instalação. Aparece a mensagem "Tem de introduzir a palavra-passe da Pioneer para actualizar. Carregue em "Cancelar" para parar a actualização. ". Para começar a actualização, toque em [Sim]. [. . . ] [Idioma] em [Definições regionais] O país que pode procurar Inglês, Sueco, Dinamarquês, Norueguês Holandês, Flamengo Espanhol, Português Alemão Francês Italian GB (Reino Unido, Grã-Bretanha, Inglaterra) NL (Países Baixos) E (Espanha, Andorra) A (Áustria), D (Alemanha) L (Luxemburgo), F (França, Mónaco) I (Itália, São Marino, Cidade do Vaticano) Utilizar o modo de visualização Uso Del Mapa* Cambiar Modo De Vista* Vista De Mapa, Vista Del Conductor, Vista Partida Mapa 2D, Vista Partida Mapa 3D, Vista De Ruta, Vista De Guia, Vista Posterior, Dinamica Del Vehiculo O ecrã do mapa muda para o modo de visualização seleccionado. Nota: Os comandos sublinhados foram renovados. Recalcular a rota Opciones De Ruta* Cambiar Ruta* Reencaminar, Utilizar Carretera Principal, Usar Ruta Rapida, Usar Ruta Corta, Usar Autopista Libre/Urbana, Evitar Autopista Libre/Urbana, Usar Ferry, Evitar Ferry, Utilizar Carretera De Peaje, Evitar Carretera De Peaje Se a rota já estiver definida, toque no ícone VOICE para recalcular. Nota: Os comandos sublinhados foram adicionados. MAN-CNDV-700HD-PR. fm Page 16 Monday, June 18, 2007 9:45 AM Outros comandos renovados Comando de voz preferencial Establecer Como Destino PDI Libro De Direcciones Búsqueda En Alrededores Vista Partida Mapa 2D Vista Partida Mapa 3D Usar Ruta Rápida Usar Ruta Corta Evitar Autopista Libre/Urbana Evitar Carretera De Peaje Cancelar Ruta Información De Tráfico Lista De Tráfico En Ruta Llamar Por Teléfono Llamar A Número De Teléfono Pantalla De Navegación Pantalla AV Cambiar Fuente CD DVD TV AM FM Biblioteca De Música Búsqueda De Canciones Álbum Artista Género Búsqueda De Pistas iPod Outro comando de voz Establecer, Establir Com A Destinació, Ruta al destino, Empezar guía, Inicio Punto De Interés, Punt D'Interès, Lista de categorías Libro De Enderezos, Punts Enregistrats, Buscar por libreta de direcciones Alrededores, Cercar Pels Voltants, Buscar en proximidades Partida 2D, Dividida 2D Partida 3D, Dividida 3D Ruta rápida, Ruta más rápida Ruta corta, Ruta más corta Evitar Autopista, Evitar Autopistas Evitar Peajes, Evitar Vías De Peaje Eliminar Ruta, Cancelar La Ruta Tráfico, Informació De Trànsit, Mostrar información de tráfico, Información de tráfico actual, Mostrar situación del tráfico Lista En Ruta, Llista De Trànsit En Ruta, Tráfico en ruta Telefonear, Trucar A, Efectuar llamada, Realizar una llamada, Efectuar una llamada Llamar Por Número, Trucar Al Numero, Llamar por número de teléfono, Llamar usando número de teléfono Pantalla navi, Navegación AV, Audio Visual Fuente siguiente, Cambio de fuente Cambiar a CD, Cambio a CD Cambiar a DVD, Cambio a DVD Cambiar a TV, Televisión Cambiar a AM, Onda media Cambiar a FM, Frecuencia Modulada Cambiar a biblioteca de música, Librería Musical Buscar mi música, Búsqueda de mi música Buscar por álbum, Búsqueda por álbum Buscar por artista, Búsqueda por intérprete Buscar por género, Búsqueda por género Buscar por pista Cambiar a iPod, Cambio a iPod Lista de categorias para procura nos arredores (Renovação) Categoria adicionada "Underground" é adicionada em "Transport" como subcategoria. [. . . ]