Manual do usuário PIONEER DDJ-ERGO-K

[. . . ] Controlador de DJ http://pioneerdj. com/support/ O Website da Pioneer mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto. Manual de instruções índice Como ler este manual ! Neste manual, os nomes dos ecrãs e menus exibidos no ecrã do computador, bem como os nomes dos botões e terminais do produto, etc. , são indicados entre parêntesis rectos. (por exemplo: painel [RECORD], menu [Preferences], botão [CUE], modo [VINYL], terminais [AUX IN]) ! As explicações das funções do TRAKTOR PRO 2 encontram-se indicadas como TRAKTOR PRO 2 . Antes de começar Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Exemplo de configuração do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conteúdo da embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ! [SHIFT] + premir: A posição de reprodução desloca-se para o início da faixa. Quando é premido outro botão enquanto está a premir o botão [SHIFT], é evocada uma função diferente. 6 5 4 MOVE GRID 1 2 3 4 3 SHIFT botão IN OUT SE AR CH VINYL KEYLOCK 9 a PULSE MODE TEMPO PANGE TEMPO 4 IN botão 3 SHIFT 0 b ! Premir: Define a posição na qual a reprodução do loop inicia (ponto de entrada do loop). ! [SHIFT] + premir: 2 CUE TRAKTOR PRO 2 Move a secção de reprodução do loop uma batida em direcção ao início da faixa. 1 REV FWD SYNC MASTER c d 5 OUT botão ! Os decks do TRAKTOR 2 são compostos pelo TRACK DECK e pelo REMIX DECK. ! Inicialmente, o TRACK DECK está atribuído a DECK A(B), REMIX DECK a DECK C(D), mas isto pode ser alterado conforme pretendido. ! Com o TRAKTOR LE 2, não é possível utilizar o REMIX DECK. ! O REMIX DECK pode ser utilizado se actualizar para o TRAKTOR PRO 2 (gratuitamente). ! Premir: Define a posição na qual a reprodução do loop termina (ponto de saída do loop). ! [SHIFT] + premir: TRAKTOR PRO 2 Move a secção de reprodução do loop uma batida em direcção ao final da faixa. 6 AUTO LOOP (MOVE GRID) controlo TRACK DECK ! Rodar: Altera a largura da secção de reprodução do loop. ! Premir: Liga ou desliga a reprodução do loop. ! [SHIFT] + rodar: Desloca a posição da grelha de batida. ! [SHIFT] + premir: Liga/desliga a reprodução do loop. 7 Botões DECK TRAKTOR PRO 2 Alternam o deck a ser controlado. 16 Pt 8 Botões HOT CUE/DELETE TRAKTOR PRO 2 ! Premir: Definem pontos hot cue e evocações hot cues. ! [SHIFT] + premir: Eliminam o hot cue definido para esse botão. 5 OUT botão Define a reprodução de amostras para o modo de loop para todas as amostras ao mesmo tempo. As amostras são reproduzidas em loop. 6 AUTO LOOP (MOVE GRID) controlo 9 KEYLOCK (TEMPO RANGE) botão ! Premir: Liga e desliga a função de bloqueio das teclas. ! [SHIFT] + premir: A amplitude de variação do indicador [TEMPO] alterna sempre que é premido. ! Premir: Liga/desliga o modo [VINYL]. ! [SHIFT] + premir: Alterna o modo de iluminação dos jog dials (Pulse Mode). Ajusta a velocidade de reprodução. ! Rodar: Reduz para metade ou duplica a duração de todas as amostras ao mesmo tempo. ! Premir: Repõe o tamanho do loop para todas as amostras ao mesmo tempo. Alterna o deck a ser controlado. Nomes de peças e funções 7 Botões DECK 8 Botões HOT CUE/DELETE a VINYL (PULSE MODE) botão b TEMPO indicador c SYNC (MASTER) botão ! Premir: Quando premido durante a reprodução, a reprodução inicia a partir do início. ! [SHIFT] + premir: Ligam e desligam o modo de controlo individual das ranhuras de amostras. Apenas as ranhuras cujos indicadores estão a piscar podem ser controladas. Liga e desliga a função de bloqueio das teclas para todas as ranhuras de amostras ao mesmo tempo. ! Premir: Sincroniza de acordo com o tempo do deck principal. ! [SHIFT] + premir: Define o deck principal para sincronização. 9 KEYLOCK (TEMPO RANGE) botão d Jog dial b TEMPO indicador Ajusta a velocidade de reprodução para todas as amostras ao mesmo tempo. ! Scratch Quando o modo [VINYL] está ligado e o jog dial é rodado enquanto prime a sua parte superior, a faixa é reproduzida de acordo com a direcção e velocidade em que o jog dial é rodado. [. . . ] Este produto não foi licenciado para fins comerciais (para utilização geradora de lucro), tais como transmissão (terrestre, por satélite, cabo ou outros tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede empresarial) ou outros tipos de redes ou distribuição de informações electrónicas (serviço de distribuição de música digital online). Deverá adquirir as respectivas licenças para tais utilizações. Para obter mais informações, consulte http://www. mp3licensing. com. Secção de áudio Nível de saída nominal MASTER OUT 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 2 Vrms MASTER OUT 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]