Manual do usuário PIONEER DV-383-S

[. . . ] Temos certeza da sua completa satisfação com este aparelho de DVD. Favor ler estas instruções de operação para saber como operar a unidade corretamente. Este produto incorpora uma tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais que é protegida contra reclamações de método de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. O uso desta tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e tem o propósito de uso doméstico e outros usos de visão limitados, a menos que autorizado de outra maneira pela Macrovision Corporation. [. . . ] Mudar a posição do mostrador permite visualizar os indicadores de operação mais claramente, mesmo em televisores de tela ampla. Alternativamente, talvez se queira desligá-lo completamente com o ajuste [Off]. Quando trechos de discos contendo gravações de múltiplos ângulos são reproduzidos, o indicador pode aparecer. Para ligar e desligar o indicador de ângulo Expert Quando uma imagem gravada em diferentes ângulos é reproduzida, aparece na tela. Assim, é possível saber quando a função de múltiplos ângulos pode ser usada sem precisar mostrar o ícone na tela. Pode-se usar a função de múltiplos ângulos somente com discos contendo gravações de imagens tiradas sob diferentes ângulos de câmera. Em alguns discos, a seleção pode ser feita através do menu DVD. Os DVDs têm a capacidade de armazenar uma grande quantidade de informações de áudio, que inclui a capacidade de conter trilhas sonoras em até 8 línguas diferentes e informações de legendas em até 32 línguas diferentes. esta seção resume a variedade de opções de línguas de áudio e legendas disponíveis neste aparelho. Note que se o Setup Navigator estiver terminado, as opções de língua de áudio e legendas foram automaticamente ajustadas de acordo com a língua do OSD (a língua que aparece na tela). Assim, os ajustes desta seção podem não ter nenhum efeito em alguns DVDs. A língua das legendas não pode ser alterada se a língua das legendas não estiver gravada, ou se existir somente uma língua gravada. A mudança de língua das legendas pode não ser possível em alguns discos. Para apagar as legendas durante a reprodução, pressione SUBTITLE e depois CLEAR, ou pressione SUBTITLE até aparecer [Off]. Em alguns discos, a seleção da língua das legendas pode ser feita usando o menu no DVD. Ajustes: English* French Spanish Other (Para maiores detalhes sobre como selecionar outras línguas, vide `Quando se seleciona [Other]' na página 36. Quando se quer selecionar uma das 136 línguas como língua principal de áudio, siga os passos abaixo quando a seguinte tela aparecer. Uma lista de códigos de língua pode ser encontrada na página 54. Use os botões de cursor (2/3) para mudar a posição do cursor. Para sair da tela sem fazer nenhuma alteração, pressione RETURN . Ajuste da função Auto Language (língua automática) para controlar a língua das legendas e do áudio baseado no conteúdo do programa Quando a função Auto Language é usada, filmes estrangeiros são mostrados com a trilha de áudio original e as legendas na língua selecionada na opção de menu [Subtitle Language]. Filmes nacionais são mostrados com a trilha sonora original e sem legendas (Este ajuste pode não funcionar em todos os discos DVD). [. . . ] A transformação deste sinal em sinal digital e sua transmissão através de um cabo de fibra óptica é denominada saída óptica digital. Da mesma forma, a entrada óptica digital recebe os sinais digitais de unidades externas como um amplificador AV ou receptor. Este aparelho também possui uma função que converte seqüências digitais de bits Dolby Digital e MPEG em PCM para possibilitar a escuta de som digital de qualidade mesmo sem um decodificador especial. 1 de áudio usados no sistema de som envolvente (Surround Digital) de salas de cinema são formados por dados digitais comprimidos pelo algoritmo de codificação de terceira geração. [. . . ]