Manual do usuário PIONEER S-A4800

[. . . ] STEREO CD-SPELARE/KASSETTDÄCK/RECEIVER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS/PLATINA/RECEPTOR ESTEREO LEITOR DE CD, LEITOR DE CASSETES E RECEPTOR ESTÉREO XR-A6800 XR-A4800 HÖGTALARE SISTEMA DE ALTAVOCES SISTEMA DE ALTIFALANTES S-A6800 S-A4800 Bruksanvisning Manual de instrucciones Manual de instruções VARNING: UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. OBSERVERA Denna apparat innehåller en laserdiod av högre klass än 1. [. . . ] Por ejemplo, pulse ¢ + dos veces para saltar hacia adelante dos pistas. Nota: Es poco probable que la búsqueda de pistas funcione adecuadamente en los siguientes casos: · si el espacio entre las pistas es menor a aproximadamente 4 segundos. · si la grabación es particularmente ruidosa de modo que no se reconozcan los espacios. · si la grabación tiene silencios frecuentes como, por ejemplo, una cinta de curso de idiomas. · si la grabación tiene secciones de audio muy bajas como, por ejemplo, grabaciones de música clásica. 8 Para detener la reproducción, pulse 7. 9 Para bobinar rápidamente la cinta, pulse 1 o ¡. · se o espaço de tempo entre faixas for menor que 4 segundos. · se a gravação for extremamente ruidosa tornando os espaços de tempo difíceis de reconhecer. · se a gravação incluir momentos de silêncio, tal como uma cassete de ensino de idiomas. · se a gravação incluir partes com sons extremamente calmos, tal como algumas gravações de música clássica. 8 Para parar a leitura, prima 7. 9 Para bobinar a cassete, prima 1 ou ¡. No painel frontal, prima ­·1/ 4 ou ¢ / ¡· + (a cassete deverá estar parada quando efectuar esta operação). 1 rebobina a cassete, independentemente da direcção actual da mesma. ¡ bobina a cassete. En el panel frontal, pulse ­· 1/ 4 o ¢ /¡ ·+ (debe detener la cinta para ejecutarlo). 1 rebobina la cinta, independientemente de su dirección actual. ¡ bobina la cinta. Apagar o contador da cassete O contador da cassete indica a localização actual da cassete. A contagem aumenta sempre que a cassete estiver a ser bobinada e diminui sempre que estiver a ser rebobinada (durante a leitura ou durante a bobinagem). O contador da cassete volta automaticamente a zero quando retirar a cassete. Para apagar a contagem manualmente: · Prima 7 depois de parar a cassete. Cómo reconfigurar el contador El contador indica el punto actual en el que se encuentra la cinta. El contador aumenta cuando la cinta gira hacia delante y disminuye cuando gira hacia atrás (en reproducción o al bobinarse rápidamente hacia delante). El contador regresa a cero automáticamente cuando se expulsa una cinta. Para ponerlo a cero manualmente: · Pulse 7 cuando la cinta está detenida. O contador volta para 0000. El contador regresa a 0000. Leitura encadeada Ambos os leitores permitem o auto-reverse e irão ler uma cassete continuamente até que prima 7 ou até que a cassete tenha sido lida oito vezes dos dois lados. Se tiver colocado duas cassetes, cada uma irá ser lida alternadamente (até um máximo de oito vezes cada). Reproducción por relé Ambas platinas de cinta son de autoinversión y reproducirán una cinta repetidamente hasta que pulse 7 o hasta haber reproducido una cintaocho veces de principio a fin. Si hay dos cintas cargadas, cada cinta se reproducirá alternadamente (por un máximo de ocho veces cada cinta). 35 Sp/Po 5 Fler CD-egenskaper Att programmera en spellista DISC DISC DISC PROGRAM Att programmera en spellista innebär att tala om för spelaren vilka spår och i vilken ordning som du vill att de skall spelas. [. . . ] Cassete TIPO I (normal) XR-A6800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cassete TIPO I (normal) Cassete TIPO II (high/CrO2) Acessórios Manual de Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade de telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]