Manual do usuário RYOBI CLT1830P

[. . . ] indispensvel ler as instrues deste manual antes de montar e pr em servio. Sous rserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische nderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones tcnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificaes tcnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med frbehll fr tekniska ndringar / Med forbehold for tekniske ndringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / / A mszaki mdosts jogt fenntartjuk / Zmny technickch daj vyhrazeny / , , Si la temperatura es inferior o superior a la temperatura normal del ambiente, se reducir la vida til de la batera. Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc. Onde ridurre i rischi di gravi lesioni oculari, quando si utilizza il tagliabordi sempre necessario indossare occhiali di protezione. [. . . ] Certifique-se que as peas da ferramenta esto correctamente apertadas antes de transport-la. Se emprestar o seu aparador de relva, empreste tambm este manual de utilizao. Um certo tipo de bateria pode desencadear um incndio se for utilizado com um outro tipo de bateria. S se deve utilizar um tipo de bateria especfica com uma ferramenta sem fio. O uso de qualquer outra bateria pode provocar um incndio. Quando a bateria no for utilizada, conserve-a afastada dos objectos metlicos como, por exemplo, clipes, moedas, parafusos, pregos ou qualquer outro objecto que possa ligar os contactos entre si, o que poderia provocar queimaduras ou incndios. o curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar centelhas , queimaduras ou incndios. Quando o carregador passa para o modo carga rpida, as luzes amarela e verde apagam-se e a luz vermelha acendese. Se depois de 15 minutos, as luzes amarela e verde continuarem acesas, retire a bateria, espere um minuto e em seguida reinsira a bateria no carregador. Se depois de 15 minutos suplementares as luzes amarela e verde ainda no se apagarem, isso significa que a bateria est danificada e que ela no pode portanto ser carregada. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz vermelha apaga-se e a luz verde acende-se. Depois de uma utilizao normal, necessrio aproximadamente 1 hora para carregar a bateria completamente e 1 hora a 1 hora 30 para recarregar uma bateria completamente descarregada. durante a carga , a bateria aquece ligeiramente. Este aquecimento normal e no significa nenhuma avaria. NO PONHA o carregador num local onde a temperatura extremamente baixa ou alta. O funcionamento do carregador ser ideal a uma temperatura ambiente normal. Quando a bateria est quente, deve deix-la arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de a recarregar. nota: A bateria aquece unicamente em caso de utilizao prolongada da ferramenta. Isto no acontece em condies normais de utilizao. se a temperatura da bateria estiver muito baixa , a luz verde do carregador acende-se. Espere que a bateria atinja uma temperatura normal: a luz vermelha acende-se ento. Nota: A bateria no ficar completamente carregada na primeira carga. [. . . ] Ce izdelek popravlja ali vzdrzuje nekvalificirano osebje, lahko pride do poskodbe uporabnika ali skode na izdelku. Ce uporabite nepriporocene dele ali ne upostevate navodil za vzdrzevanje, lahko povzrocite elektricni udar, resne poskodbe uporabnika ali skodo na izdelku. Leva roka je ravna, leva dlan drzi prednji rocaj. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo, zeblje, zice ali vrvice, ki bi jih stroj lahko izvrgel ali pa bi se zapletli v glavo kosilnice. [. . . ]