Manual do usuário RYOBI CSDT1202N SCHEMA

[. . . ] cambiar la velocidad solo cuando la herramienta se encuentre apagada 1 = VELOCIDAD BAJA - alto momento de rotación - para atornillar y taladrar de grandes diámetros - para roscar de tornillo 2 = VELOCIDAD ALTA - bajo momento de rotación - para taladrar de pequeños diámetros Para determinar la velocidad apropiada la tabla 6c puede utilizarse como referencia Inversión de la dirección de giro 7 - si el inversor de giro no esta adecuadamente colocado en la posición izquierda/derecha, el interruptor A no podra ser activado !sólo invierta la dirección de giro cuando la herramienta esté completamente parada Taladrado sin percusión/atornillado o taladrado con percusión 8 !seleccione sólo la función de taladrado cuando la herramienta se encuentre apagada 16 G G Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación) !desenchufar la herramienta antes de limpiar Para las herramientas RYOBI brindamos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de los dintintos países; los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado serán excluidos de garantía En caso de reclamación, envíe la herramienta sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) Clasifique la herrramienta, los accesorios y los embalajes para luego poder reciclarlos de manera adecuada (los componentes plásticos están marcados para que se les pueda realizar en un reciclaje por categorías) P INTRODUÇÃO G A ferramenta é determinada para furar com percussão em betão, tijolos e pedras assim como para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico; ferramentas com regulação electrónica da velocidade e marcha a direita/esquerda também são apropiadas para aparafusar e cortar roscas CARACTERISTICAS TECNICAS 1 INSTRUÇÕES DE SERVIÇO 2 A B C D E F G Interruptor para ligar/desligar e regulação da velocidade Botão de fixação do interruptor Roda para regulação da velocidade máxima Comutador para inverter o sentido da rotação Comutador para seleccionar a velocidade mecânica Comutador para seleccionar a função de perfuração Punho lateral G SEGURANÇA G G G G G G G G G G G G G G G G G G Leia e guarde este manual de instruções (tenha especial atenção às instruções de segurança no verso) Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças rotativas da ferramenta Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amps Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha da tomada A RYOBI só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais Antes de usar um acessório, certifique-se que as R. P. M. [. . . ] Usar la herramienta en operaciones diferentes de las que realiza normalmente, podria resultar una situacion peligrosa. 23 Haga reparar su herramienta por una persona calificada Esta herramienta eléctrica está de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. Toda reparación debe ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario. Ao utilizar ferramentas eléctricas há que observar determinadas medidas básicas de segurança, a fim de se evitar o risco de incêndio, choques eléctricos e acidentes pessoais. Leia estas instruções na integra, antes de utilizar esta ferramenta. Conserve cuidadosamente estas instruções. 1 Verifique a voltagem da ferramenta, impressa na placa da marca 2 Mantenha o local de trabalho arrumado A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente. 3 Tenha em consideração o ambiente que o rodeia Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva. Não utilize ferramentas eléctricas em locais húmidos ou molhados. Não utilize ferramentas eléctricas junto de liquidos ou gases inflamáveis. 4 Evite um choque eléctrico Evite o contacto com superficies ligadas à terra (por exemplo tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). 5 Mantenha as crianças afastadas Não deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico; não permita que permaneçam no seu local de trabalho. 20 Mantenha-se sempre atento Verifique o que vai fazendo, proceda com precaução, e não utilize a ferramenta, desde que sinta que não se consegue concentrar. 21 Verifique se a ferramenta apresenta danos Antes des utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de protecção e peças estão operacionais. Veja se as peças móveis funcionam devidamente, sem encravarem ou se existem peças danificadas. Todas as peças têm que ser correctamente montadas, permitindo e garantindo um perfeito funcionamento da ferramenta. Todos dispositivos de protecção, interruptores ou outras peças, que se encontrem danificadas ou defeitas devem ser convenientemente reparadas ou substituídas por pessoal qualificado. Não utilize as ferramentas caso o interruptor não trabalhe. Utilize a sua ferramenta e acessórios de acordo com estas instruções de segurança e tendo em atenção as limitações específicas desta ferramenta. Tome em atenção as condições de trabalho e o serviço que pretende efectuar. A utilização desta ferramenta em condições diferentes das recomendadas pode conduzir a danos na ferramenta e nos utilizadores. 23 Faça com que a sua ferramenta apenas seja reparada por pessoal qualificado As ferramentas eléctricas são fabricadas de acordo com as normas de segurança em vigor. As reparações devem ser feitas apenas por pessoal qualificado e utilizando peças de origem, de outo modo, poderão resultar num perigo consideravel para o utilizador. 34 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] STØJ/VIBRATION Måles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj dB(A)(1), lydeffektniveau dB(A)(2) og vibrationsniveauet m/s2 (hånd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 50 144 er lydtrykknivået av dette verktøyet dB(A)(1), lydstyrkenivået dB(A)(2) og vibrasjonsnivået m/s2 (hånd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]