Manual do usuário RYOBI EID500RS SCHEMA

[. . . ] 40 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 80 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . 86 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2609001894 1 6383 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min EID500RS 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6390 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 3 6383 D C E B A 2 4 F D EID500RS 5 D 6390 C E E C B A B A G 6 7 3 8 9 0 ! EID500RS @ 6383/6390 4 # $ 5 % ^ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 & * ( TEN NIS ) ¡ ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 7 P Berbequim de percussão INTRODUÇÃO 6383/EID500RS/6390 · A ferramenta é determinada para furar com percussão em tijolos, betão e pedras assim como para furar em madeira, metal, cerâmica e plástico; ferramentas com regulação electrónica da velocidade e marcha a direita/ esquerda também são apropiadas para aparafusar e cortar roscas · Leia e guarde este manual de instruções 2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 3 4 5 A B C D E F G Interruptor para ligar/desligar e regulação da velocidade Botão de fixação do interruptor Comutador para inverter o sentido da rotação Comutador para seleccionar a função de perfuração Punho auxiliar Sistema Clic para substituição de acessórios (EID500RS) Foco (6390) SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! [. . . ] Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BERBEQUIMS DE PERCUSSÃO · Use protectores auditivos com berbequims de percussão (a exposição ao ruido pode causar danos auditivos) · Use os punhos laterales fornecidos com a ferramenta (a perda do controle, pode causar danos pessoais) · Ao executar trabalhos durante os quais podem ser atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de punho isoladas (o contacto com um cabo sob tensão também coloca peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e leva a um choque eléctrico); utilize sempre o punho lateral E 3 4 5 · Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e cabos de alimentação escondidos, ou consulte a firma de alimentação local (o contacto com um cabo eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico; a danificação de um cano de gás pode levar à explosão; a penetração de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico) · Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar · Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta · Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa do que manualmente) · Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas · Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp · Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada · A RYOBI só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais · Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta · Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos · Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) · O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 35 · Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a · Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó, em função dos materiais que vão ser utilizados · Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada · Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado · Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) · Se a broca bloquear repentinamente (provocando uma reacção brusca e perigosa), desligue imediatamente a ferramenta · Tenha especial atenção com eventuais contra-golpes que possam ocorrer se o acessório bloquear (especialmente quando perfurar metais); utilize sempre o punho lateral E 3 4 5 e mantenha uma posição firme · Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Utilize as puntas apropiadas ^ !utilize apenas puntas com pontas afiadas · Para perfurações em betão ou pedra, é sempre necessária uma força estável na ferramenta · Quando perfurar metais ferrosos - faça primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com óleo adequado · Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, deverá primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale · Perfuração anti estilhaço em madeira & · Perfuração sem pó em paredes * · Perfuração sem pó em tectos ( · Perfuração em cerâmica sem derrapagens ) · Para mais sugestões consulte www. skileurope. com · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções (indicado por um asterisco) foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche. f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'utensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di messa a terra. L'uso di un interruttore di messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica. 3) SICUREZZA DELLE PERSONE a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l'utensile elettrico durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'utensile potrà causare lesioni gravi. b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d'indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell'udito, a seconda dell'impiego previsto per l'utensile elettrico, si potrà ridurre il rischio di ferite. 37 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 101 dB(A) and the sound power level 112 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] Dokumentacja techniczna: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 101 (A) e - 112 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]