Manual do usuário RYOBI EPN-7582P

[. . . ] indispensvel ler as instrues deste manual antes de montar e pr em servio. Sous rserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische nderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones tcnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificaes tcnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med frbehll fr tekniska ndringar / Med forbehold for tekniske ndringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / / A mszaki mdosts jogt fenntartjuk / Zmny technickch daj vyhrazeny / , , Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o alla massa (vale a dire, tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc. AVVERTENZA La piallatrice non deve mai rimanere collegata all'alimentazione elettrica quando si eseguono le operazioni di montaggio dei componenti, di regolazione o di manutenzione, n quando si intende procedere alla pulizia dell'apparecchio o quando non lo si utilizza. Para utilizar a sua ferramenta de maneira eficaz e com toda a segurana, leia atentamente, por favor, este MANUAL DE UTILIZAO e as INSTRUES DE SEGURANA antes de utilizar o seu aparelho. [. . . ] gUIA LATERAL PARA A APLAINAO DE BORDOS E OS REBAIXOS A guia fornecida com a sua plaina permite-lhe aplainar os bordos e abrir rebaixos. SACO DE P O saco do p fixa-se na plaina e permite conservar assim um espao de trabalho isento de serradura e de aparas. Pode escolher o sentido de evacuao do p quando trabalhar em espaos confinados. O p pode ser evacuado para a direita ou para a esquerda. - Para evacuar o p para a direita, mova o boto de evacuao do p direita / esquerda (2) para a direita e fixe o saco do p no bico direito. - Para evacuar o p para a esquerda, mova o boto de evacuao do p direita / esquerda para a esquerda e fixe o saco do p no bico esquerdo. A aplainao deve fazer-se sempre passando de uma profundidade maior para uma profundidade menor. Para comear a aplainao, a profundidade deve ser regulada aproximadamente em 0, 8 mm. em seguida , para terminar a aplainao , regule a profundidade aproximadamente em 0 , 4 mm. Faa ensaios de corte com restos de madeira depois de cada regulao para se certificar que a plaina retira a espessura de madeira pretendida. AVISO A sua plaina nunca deve ser ligada quando monta peas, faz regulaes ou operaes de manuteno, quando a limpa ou quando no utilizada. Depois de desligar a plaina da corrente, no h mais nenhum risco de arranque por descuido que possa causar ferimentos graves. NOTA: Para proteger as lminas quando arrumar a sua ferramenta ou quando a transportar, ponha o boto de regulao da profundidade em 0. AVISO Use sempre culos de segurana ou culos de proteco munidos de resguardos laterais quando utilizar ferramentas. A falta de cumprimento desta instruo pode ocasionar a projeco de corpos estranhos para os seus olhos e provocar leses oculares graves. Use tambm uma proteco facial ou uma mscara anti-poeiras se o trabalho provocar poeiras. NOTA: Recomendamos-lhe que tenha sempre mo lminas sobresselentes. Poder substituir assim as lminas da sua plaina quando estas estiverem embotadas. As lminas da sua plaina so reversveis: pode portanto virar uma lmina quando um lado estiver embotado. Antes de realizar um corte numa pea a trabalhar, faa ensaios com restos de madeira para determinar a quantidade de madeira a retirar. regule a profundidade de aplainao (ver a seco "Regulao da profundidade de aplainao" acima indicada). Segure o punho dianteiro (1 / 22) com a sua mo esquerda e o punho traseiro (6) com a sua mo direita. [. . . ] a profundidade mxima de rebaixo 11 mm. Utilize uma chave de fenda para empurrar a lmina para dentro do porta-lminas at que fique bem centrada. Aperte os trs parafusos de aperto das lminas por meio de uma chave sextavada. Quando substituir a correia, utilize unicamente uma correia sobresselente de origem. [. . . ]