Manual do usuário SAMSUNG SC-D364

[. . . ] PORTUG. Câmera de Vídeo Digital SC-D263/D362/D363/D364/D365/D366 AF CCD LCD Foco automático Dispositivo acoplado de carga Visor de cristal líquido Conformidade com RoHS Nossos produtos estão em conformidade com a "Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos", portanto, não utilizamos neles os 6 materiais considerados de risco - Cádmio (Cd), Chumbo (Pb), Mercúrio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr+6), Bifenilo Combinado com Bromo (PBBs), Éter de Difenil Combinado com Bromo (PBDEs). Manual do Usuário Antes de utilizar o aparelho, leia este manual do usuário na íntegra e guarde-o para consultas futuras. Do contrário, haverá perigo de superaquecimento, incêndio ou explosão. Problemas causados pela utilização de acessórios não autorizados não são cobertos pela garantia da Samsung. PORTUG. Índice Notas e instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conhecendo sua câmera de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acessórios fornecidos com a câmera de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vista frontal e esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vista lateral esquerda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista superior e direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vista posterior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controle remoto (apenas SC-D364/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizando a correia de mão e a tampa da lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalação da bateria de lítio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizando a bateria de íons de lítio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conectando a uma fonte de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sobre os modos de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizando o QUICK MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 OSD (Display das opções de menu) nos modos Camera (Cam)/Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OSD (Display das opções de menu) nos modos M. Cam /M. Player (M. Play) (apenas SC-D363/D364/D365/D366). . . . . . 22 Ativando/desativando o OSD (Display das opções de menu) . . 22 Configuração inicial: configurando o menu do sistema . . . . . . . . . . . . . 23 Ajustando o relógio - Ajuste do relógio (Clock Set). . . . . . . . . . . . . . . 23 Definindo a aceitação do controle remoto sem fio Remoto (Remote) (apenas SC-D364/D366). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Definindo o bipe sonoro (Beep Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Definindo o som do obturador (Shutter Sound) (apenas SC-D363/D364/D365/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selecionando o idioma do OSD - Idioma (Language) . . . . . . . . . . 27 Visualizando a demonstração (Demonstration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuração inicial: configurando o menu do visor . . . . . . . . 29 Ajustando o LCD - Brilho do LCD/Cor do LCD (LCD Bright/LCD Color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Exibindo a data e a hora (Date/Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Definindo a tela da TV (TV Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gravação básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizando o visor eletrônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Inserindo ou ejetando uma fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Várias técnicas de gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gravando pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gravando com facilidade para principiantes (Modo EASY. Q) . . 35 Revendo e procurando ao gravar (REC SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . 36 Procurando rapidamente uma cena desejada (Definindo a memória zero (ZERO MEMORY)) (apenas SC-D364/D366) . . 37 Autogravação utilizando o controle remoto (Definindo o temporizador automático (Self Timer)) (apenas SCD364/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aplicando mais zoom e menos zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilizando a macro telefoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilizando o aparecimento/desaparecimento gradual (Fade In/Fade Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Utilizando o modo Compensação de luz de fundo (BLC) . . . . . 41 Utilizando as cores noturnas (COLOR NITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizando a luz (LIGHT) (apenas SC-D362/D364/D365/D366) . . 43 PORTUG. Índice Gravação avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selecionando o modo Gravação e o modo Áudio (Record Mode & Audio Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reduzindo o ruído do vento - Anti-ruído (WindCut Plus) . . . . . 45 Selecionando o estéreo real (Real Stereo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Definindo a velocidade do obturador e a exposição (Shutter Speed & Exposure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Foco automático/Foco manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Modos de exposição automática programada (Program AE) . . 49 Definindo o equilíbrio de branco (White Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aplicando efeitos visuais (Visual Effect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Definindo o modo Grande angular (16:9 Wide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Definindo o Estabilizador de imagem digital (DIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Aplicando mais ou menos zoom com o zoom digital (Digital Zoom). . 56 Gravação de imagens estáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Procurando uma imagem estática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Reproduzindo uma fita gravada no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Várias funções no modo Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Aplicando zoom durante reprodução (PB ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dublagem de áudio (apenas SC-D364/D366). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Reprodução de áudio dublado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Reprodução de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Efeitos de áudio (Audio Effect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Definindo a entrada/saída de AV (AV In/Out) (apenas SC-D365/D366). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Modo Câmera fotográfica digital (Digital Still Camera) (apenas SC-D363/D364/D365/D366). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Utilizando cartão de memória (Cartão de memória utilizável) (não fornecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Funções do cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Inserindo um cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ejetando um cartão de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Estrutura de pastas e arquivos no cartão de memória . . . . . . . . . . 69 Selecionando o tipo de memória (Memory Type) (apenas SC-D366). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Selecionando a qualidade da fotografia (Photo Quality). . . . . . . . 71 Definindo o número do arquivo (File Number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tirando uma imagem fotográfica (JPEG) no cartão de memória . . 73 Visualizando imagens fotográficas (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Para visualizar uma única imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Para visualizar uma apresentação de slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Para visualizar o Multi-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Proteção contra exclusão acidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Apagando imagens fotográficas e imagens em movimento . . 76 Formatar o cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Gravando imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória. 79 Reproduzindo imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória - Seleção de Multi-player (M. Play Select) . . . . . . . . . . . . . . 80 Gravando imagens estáticas de uma fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Copiando imagens estáticas de uma fita para o cartão de memória - Cópia de fotografia (Photo Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Copiar arquivos do cartão de memória para a memória interna - Copiar para (Copy to) (apenas SC-D366) . . . . . . . . . . . . . . 83 Marcando imagens para impressão - Marca de impressão (Print Mark). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Removendo a marca de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3 PORTUG. Índice PictBridgeTM (apenas SC-D363/D364/D365/D366). . . . . . . . . . . 85 Imprimindo suas imagens ­ utilizando PictBridgeTM . . . . . . . . . . . . . . . 85 Conectando a uma impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Selecionando imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Definindo o número de impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Definindo a opção de impressão de data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Imprimindo imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Cancelando a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Transferência de dados IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Conexões para transferência de dados padrão IEEE1394 (i. LINK)-DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Conectando a um dispositivo DV (gravador de DVD, câmera de vídeo, etc. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Conectando a um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Gravando com um cabo de conexão DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Interface USB (apenas SC-D362/D363/D364/D365/D366). . . . . . 89 Utilizando interface USB (apenas SC-D362/D363/D364/D365/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Transferindo uma imagem digital por meio de uma conexão USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Velocidade da conexão USB de acordo com o sistema . . . . . . . . . . 89 Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Selecionando o dispositivo USB - Conexão USB (USB Connect) (apenas SC-D363/D364/D365/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Instalando o programa DV Media PRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Conectando a um PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 4 Desconectando o cabo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Utilizando a função Câmera para PC (PC Camera) . . . . . . . . . . . . . . . 93 Utilizando a função Fluxo contínuo por USB (USB Streaming) . . 94 Utilizando a função Disco removível (Removable Disk) (apenas SC-D363/D364/D365/D366) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Depois de terminar a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Fitas utilizáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Limpeza e manutenção da câmera de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Utilizando a câmera de vídeo no exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tela de autodiagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Tela de autodiagnóstico nos modos M. Cam (Multi-câmera) /M. Player (Multi-player) (apenas SC-D363/D364/D365/D366). . . . 99 Definindo itens de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - A seqüência de vídeo avança quadro a quadro cada vez que você pressiona o botão [F. ADV]. - A função F. ADV (Avanço de quadros) só pode ser utilizada no modo Still (Pausa). Para reiniciar a reprodução normal, pressione o botão [/ (PLAY/STILL)]. - Avanço de quadros para frente Pressione o botão [F. ADV] do controle remoto no modo Still (Pausa). - Avanço de quadros para trás oe Pressione o botão [oe (-)] do controle remoto para alterar a direção do modo F. ADV. Pressione o botão [F. ADV] do controle remoto. Reprodução com o dobro da velocidade para frente (X2) - Pressione o botão [X2] do controle remoto durante a reprodução. - Para reiniciar a reprodução normal, pressione o botão [/ (PLAY/STILL)]. oe I oe Reprodução X2 para frente/para trás (apenas SC-D364/D366) I <apenas SC-D364/D366> I Reprodução com o dobro da velocidade para trás (X2) oe - Pressione o botão [oe (-)] durante a reprodução com o dobro da velocidade para frente (X2). - Para reiniciar a reprodução normal, pressione o botão [/ (PLAY/STILL)]. oe Para reproduzir para trás a uma velocidade normal, pressione o botão [oe (-)] durante a reprodução normal para frente. Pressione o botão [/ (PLAY/STILL)] ou [ (+)] para retornar à reprodução normal para frente. Reprodução para trás (apenas SC-D364/D366) I I [ Notas ] I Pode aparecer no visor alguma distorção em forma de mosaico, nos diversos modos de reprodução. Pode haver distorção em forma de mosaico ou ruído durante a reprodução de fitas gravadas em LP, que contêm várias funções de reprodução. I O som só se ouve durante a reprodução normal em modo SP ou LP. 60 PORTUG. Reprodução Aplicando zoom durante reprodução (PB ZOOM) A função PB Zoom (Zoom na reprodução) só pode ser utilizada no modo <Player>. página 19 A função PB Zoom (Zoom na reprodução) permite ampliar a reprodução ou a imagem estática. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER]. Coloque o interruptor [Mode] na posição [TAPE]. Pressione o botão [PB ZOOM] no modo Reprodução ou no modo Pausa. A imagem é ampliada a partir do centro da imagem. Você pode aplicar mais zoom de 1. 2x a 8. 0x, movendo a alavanca de [Zoom]. I A proporção de zoom não é exibida. Para cancelar a função PB Zoom (Zoom na reprodução), pressione o botão [PB ZOOM] ou [I (STOP)]. [ Notas ] A função PB Zoom (Zoom na reprodução) aumenta o centro da tela apenas. [. . . ] 14 -D- USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89~94 -V- LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Limpeza (Cleaning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 -M- Velocidade do obturador (Shutter Speed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]