Manual do usuário SHARP AQUOS LC-32DH510

[. . . ] PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-32DH500E LC-32DH500S LC-32DH510E LC-32DH510S ENGLISH DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Isso também contribuirá para obter a melhor qualidade audiovisual possível, de forma a maximizar o potencial do televisor e do aparelho ligado. Introdução às ligações O televisor está equipado com os seguintes terminais, conforme abaixo ilustrado. Procure o cabo correspondente ao terminal do televisor e ligue o dispositivo. NOTA · Os cabos ilustrados nas páginas13, 14 e 15 são produtos que estão à venda no mercado. Dispositivo áudio (Página 15) Cabo de áudio ou Cabo de áudio Cabo de componente Dispositivo de gravação de vídeo (Páginas 14 e 15) Cabo de áudio Cabo SCART Consola de jogos ou câmara de vídeo (Página 14) Cabo AV Dispositivo HDMI (Página 14) Cabo certificado para HDMI Cabo DVI/HDMI Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro 13 Ligar dispositivos externos Ligação HDMI Exemplos de dispositivos que poderá ligar E Leitor/gravador de DVDs E Leitor/gravador Blu-ray E Consola de jogos Y PB (CB) PR (CR) Ligação de componente Exemplos de dispositivos que poderá ligar E VCR E Leitor/gravador de DVDs E Leitor/gravador Blu-ray As ligações HDMI permitem transmissões de vídeo e áudio digitais através de um cabo de ligação a um leitor/gravador. Os dados de imagem e de som digitais são transmitidos sem compressão de dados e, dessa forma, sem nenhuma perda de qualidade. Já não serão necessárias conversões analógicas/digitais nos aparelhos ligados, conversões essas que resultam sempre em perda de qualidade. Poderá usufruir de uma reprodução de cor fiel e de imagens de alta qualidade através do terminal COMPONENTS quando ligar leitor/gravador de DVDs ou outro dispositivo. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr Cabo certificado para HDMI L Cabo de componente Cabo DVI/ HDMI Cabo con minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro R AUDIO Cabo áudio AUDIO IN HDMI (DVI) Ligação VIDEO Exemplos de dispositivos que poderá ligar Conversão DVI/HDMI Utilizando um cabo DVI/HDMI, os sinais digitais de vídeo de um DVD podem também ser reproduzidos através da ligação HDMI compatível. O som terá de ser adicionado à parte. · Quando ligar um cabo DVI/HDMI ao terminal HDMI, a imagem pode não surgir muito nítida. · Tanto o HDMI como o DVI utilizam o mesmo método de protecção contra cópia HDCP. · Para ligar um cabo DVI é necessário um adaptador (não fornecido) à venda nas lojas. NOTA · Poderão ocorrer interferências de vídeo consoante o tipo de cabo HDMI utilizado. Certifique-se de que utiliza um cabo HDMI certificado. · Ao visualizar uma imagem HDMI, o melhor formato possível para a imagem será detectado e configurado automaticamente. E VCR E Leitor/gravador de DVDs E Leitor/gravador Blu-ray E Consola de jogos E Câmara de vídeo Pode utilizar o terminal COMPONENTS para ligar uma consola de jogos, uma câmara de vídeo, um leitor/ gravador de DVDs ou outro dispositivo. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Cabo AV Pr L R AUDIO Sinais de vídeo suportados: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Ligar dispositivos externos Ligação SCART Exemplos de dispositivos que poderá ligar E Descodificador (somente SCART1) E VCR E Leitor/gravador de DVDs Depois de ligar Se depois de ligar um PC à televisão através de um cabo HDMI, o áudio não funciona, ligue um cabo de áudio mini conector estéreo de 3, 5 mm ø da TV ao PC como indica a imagem anterior. Quando se liga um PC à TV com um cabo DVI, será necessário ligar um cabo de áudio mini conector estéreo de 3, 5 mm ø da TV para o PC como se indica na imagem anterior. SCART 1 (AV / RGB) Ligar altifalante/amplificador Exemplos de dispositivos que poderá ligar E Ligar um amplificador com entrada de áudio digital Cabo SCART Ligue um amplificador com altifalantes externos, conforme ilustrado abaixo. DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF Cabo AUDIO Descodificador NOTA · Em situações em que o descodificador necessite de receber um sinal do televisor, certifique-se de que selecciona o terminal de entrada adequado ao qual o descodificador é ligado em "Fonte de sinal" (Página 10). SPDIF DIGITAL AUDIO IN Ligar um PC por HDMI (DVI) Ligação HDMI (DVI) Amplificador com entrada de áudio digital Depois de efectuar as ligações HDMI 1 ou 2 Cabo certificado para HDMI Definir saída de áudio digital Depois de ligar um amplificador com entrada áudio digital e altifalantes externos conforme ilustrado, deverá definir um formato de saída de áudio compatível com o programa que está a ver ou com o dispositivo ligado. Aceda a "MENU" > "SOM" > "MODO SPDIF" > seleccione "PCM" ou "Dolby Digital". NOTA · Quando definir isto para "Dolby Digital" e receber o formato de áudio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, a saída será de áudio Dolby Digital. Caso contrário a saída será de áudio PCM. Quando definir isto para "PCM", a saída será de áudio PCM independentemente do formato que receber. Cabo DVI/HDMI AUDIO IN HDMI (DVI) Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro 15 Utilização do menu O que é o menu? · Precisa de visualizar o OSD para proceder a definições no televisor. O OSD para as definições designa-se por menu. · O menu permite configurar várias definições e ajustamentos. · O menu pode ser utilizado através do controlo remoto e com o teclado da TV. Operações comuns 1 Exibir o Ecrã do menu Prima MENU para exibir o ecrã do "IMAGEM". 2 Seleccionar um item Prima a/b/c/d para seleccionar/ajustar o menu pretendido, ajuste o item para o nível desejado e depois prima OK. Prima MENU para voltar à página anterior. Seleccionar no menu Modo de imagem Utilizador Eco Eco 3 Seleccionar opções Sair do ecrã do menu O ecrã do menu desaparecerá se premir END antes de concluir a operação. NOTA · As opções do menu variam consoante os modos de entrada seleccionados, mas os procedimentos de funcionamento são os mesmos. [. . . ] Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento. [. . . ]