Manual do usuário SHARP LC-32RD8S

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-32RD8E LC-32RD8S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] O tamanho da imagem que se pode seleccionar varia consoante o tipo de sinal recebido. Item (para sinais SD [definição padrão]) Normal: Para imagens 4:3 "normais". Uma barra lateral aparece de ambos os lados. Zoom 14:9: Para imagens 14:9 formato envelope. Uma barra lateral fina aparece de ambos os lados, e poder-se-á notar também barras nas partes superior e inferior das imagens de alguns programas. Panorama: Neste modo, a imagem é esticada progressiva-mente na direcção das partes laterais do ecrã. Cinema 16:9: Para imagens 16:9 formato envelope. Poderão aparecer barras nas partes superior e inferior de alguns programas. Cinema 14:9: Para imagens 14:9 formato envelope. Poderão aparecer barras nas partes superior e inferior de alguns programas. Item (para sinais HD [alta definição]) Total: Exibição de imagem superdimensionada (overscanned). Corta todos os lados do ecrã. 1 2 Prima f. · É exibido o menu do modo amplo. Prima f ou a/b para seleccionar um item pretendido no menu. NOTA · Ligue o computador antes de efectuar quaisquer definições. (Consulte a página 10. ) · O tamanho de imagem seleccionável pode variar consoante o tipo de sinal de entrada. EXEMPLO Normal Total Selecção manual 1 Prima f. · É exibido o menu do modo amplo. · O menu indica as opções do modo amplo seleccionáveis para o tipo de sinal de vídeo actualmente recebido. Item Normal: Mantém a relação original, exibindo a imagem em ecrã total. Total: A imagem enche totalmente o ecrã. 2 Prima f ou a/b quando o menu do modo amplo estiver exibido no ecrã. · Os efeitos são notados no ecrã assim que as respectivas opções são activadas ou desactivadas. Não é necessário premir OK. Selecção automática Se definir WSS e Modo 4:3 no menu Configuração, na página 18, o modo amplo ideal é seleccionado automaticamente para todas as transmissões, VCR ou DVD, que contenham informação WSS. Menu "WSS" Para activar a Selecção automática, no menu Configuração defina WSS para "Activado". (Consulte a página 18. ) Menu "Modo 4:3" Para definir o tipo de ecrã panorâmico, seleccione "Normal" ou "Panorama" no menu Modo 4:3. (Consulte a página 18. ) Modo 4:3 definido para Modo 4:3 definido para "Normal" "Panorama" NOTA · Caso o sinal contenha informações WSS, a Selecção automática não funcionará mesmo que a função WSS seja activada. 0 Funções úteis Imagem estática Pode congelar uma imagem em movimento no ecrã. Exibição da hora Pode visualizar as informações sobre a hora incluídas nas transmissões de Teletexto e DTV. NOTA · Ignorar o passo 1 se se estiver a receber transmissões DTV. 1 2 Prima 3. Prima 3 novamente para deixar de ter a imagem estática. NOTA · Quando não se puder utilizar esta função, visualizar-se-á a mensagem "Imagem estática não disponível". · A imagem estática desaparece automaticamente após 30 minutos. 1 2 3 Escolha um canal que esteja a transmitir informações Teletexto. (As informações sobre a hora são captadas automaticamente. ) Prima p. No ecrã será exibido o canal. [. . . ] Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento. [. . . ]