Manual do usuário SHARP R-640

[. . . ] Achtung Advertencia Importante Uwaga Avertissement R-640 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE OPERAÇÕES KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM - INSTRUKCJA OBSLUGI FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D'EMPLOI 800 W (IEC 60705) R-640_OM_0_FRONT_WEST. indd 1 2011-03-18 14:42:10 FRANÇAIS POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. P Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas. [. . . ] Pressione o botão MIX GRILL uma vez. (Pressione o botão MIX GRILL duas vezes para a 2ª COMBINAÇÃO. ) x1 2. Introduza o tempo de cozedura pressionando o botão 10 MIN uma vez e o botão 1 MIN cinco vezes. x1 x5 3. Pressione o botão START/ iniciar a cozedura. x1 +1min uma vez para O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de cozedura. ATENÇÃO: A porta, o revestimento exterior, a cavidade do forno e os acessórios ficarão muito quentes durante a operação. Para evitar queimaduras, use sempre luvas grossas. PT-15 R-640_OM_3_PT. indd Sek1:15 2011-02-14 14:04:57 PORTUGUÊS DESCONGELAR AUTOMÁTICO O COZINHAR AUTOMÁTICO/DESCONGELAR AUTOMÁTICO permite-lhe cozinhar ou descongelar alimentos listados no painel de controle e nas tabelas nas páginas PT-17 e PT-19. Siga o exemplo em baixo para obter mais detalhes sobre como utilizar estas funções. DESCONGELAR AUTOMÁTICO Exemplo: Para descongelar 1000 g de carne de vaca. Pressione o botão VACA. x1 AUTO DEFROST Porco Vaca Peito de Frango 2. Introduza o peso pressionando o botão PESO MAIS 9 vezes. x9 3. Pressione o botão START/ +1min uma vez para iniciar a descongelar. . x1 O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de descongelar. ATENÇÃO: A porta, o revestimento exterior, a cavidade do forno e os acessórios ficarão muito quentes durante a operação. Para evitar queimaduras, use sempre luvas grossas. PT-16 R-640_OM_3_PT. indd Sek1:16 2011-02-14 14:04:58 DESCONGELAR AUTOMÁTICO TABELA DE DESCONGELAR AUTOMÁTICO MENU Carne comum: Porco 100 g - 2000 g · Poderá ter de virar os alimentos durante o descongelar para garantir um resultado uniforme. · Quando for necessário intervir (por exemplo, para virar os alimentos), o forno pára, os sinais audíveis soam e no mostrador piscará. Para continuar a cozinhar, pressione o botão START/ +1min. · A temperatura final dos alimentos varia de acordo com a temperatura inicial dos alimentos. Verifique que os alimentos foram completamente descongelados. Caso necessário, pode aumentar o tempo de descongelar manualmente. · Antes de congelar alimentos, verifique que estes são frescos e de boa qualidade. ALCANCE DOS PESOS NOTAS PARA O DESCONGELAR AUTOMÁTICO Vaca 100 g - 2000 g 100 g - 2000 g Os alimentos congelados são descongelados a partir de -18°C. NOTAS PARA DESCONGELAR MANUAL: · Para descongelar de forma manual, pressione o nível de potência até P10 ou P30. Seleccione o tempo desejado e pressione o botão START. · Caso necessário, proteja pequenas áreas de carne com película de alumínio. Isto fará com que essas áreas não fiquem quentes durante o descongelar. [. . . ] Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst nennt Ihnen gern unsere o. g. Hotline. Als Nachweis für Sachmängel-/ Garantiearbeiten dient Ihr Kaufbeleg / Rechnung. Selbstverständlich können Sie unseren QUICK 48 Vor-Ort-Service für Mikrowellengeräte auch nach Ablauf der Verjährungsfristen für Sachmängel/Garantiefristen in Anspruch nehmen, dann jedoch gegen Aufwandsberechnung des jeweiligen Kundendienstes. Garantiegeber: SHARP Electronics (Europe) GmbH, Sonninstraße 3, 20097 Hamburg www. sharp. de I R-640_OM_X_BACK_WEST. indd I 2011-03-18 14:35:31 · SEULEMENT VALIDE POUR L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE · SLECHTS GELDIG VOOR DUITSLAND EN OOSTENRUK · · SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L'AUSTRIA · SOLAMENTE VÁLIDO PARA ALEMANIA Y AUSTRIA · ONLY VALID FOR GERMANY AND AUSTRIA · Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: · Wurde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Vor-Ort-Service geltend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE wenden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen. · Für alle übrigen Geräte können Sie die unter Ziffer 2. [. . . ]