Manual do usuário SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] não olhe directamente para o feixe laser !não aponte o feixe laser a pessoas ou animais - carregue no botão "Read"; a distância medida aparece na linha superior do visor !lembre-se de que a ferramenta mede a partir da parte de trás (o comprimento da ferramenta está incluído no resultado da medição) Instruções para uma medição correcta 6 !não desloque a ferramenta durante a medição !não meça para além do alcance de medição especificado (0, 5 a 15 m) !certifique-se de que não há obstáculos dentro da zona cónica de expansão do som - os resultados mais exactos são obtidos com superfícies grandes, rígidas e planas - coloque um pedaço de cartão em frente da superfície alvo quando estiver a medir superfícies pequenas, macias ou irregulares (como alcatifas, cortinas, papel de parede grosso e irregular, etc. ) - use uma superfície alvo de pelo menos 3 x 3 m quando estiver a medir distâncias grandes (12 a 15 m) - certifique-se de que não há outras fontes ultrasónicas nas proximidades - quando medir através de aberturas de portas ou janelas, certifique-se de obter um resultado correcto medindo a partir de duas ou três posições diferentes e comparando os resultados - as ondas ultrasónicas não penetram vidro/janelas - na eventualidade de grandes mudanças de temperatura, deixe a ferramenta adaptar-se à temperatura ambiente durante meia hora antes de começar a fazer novas medições - flutuações na pressão atmosférica e na humidade, o ruído do vento e outras fontes de ruído podem causar medições incorrectas Medição única 8 - carregue na tecla F 3 - aponte a ferramenta à superfície alvo - carregue no botão "Read"; a medida aparece na linha superior do visor - a medição é repetida continuamente até ser libertada a tecla "Read" (tiquetaque) - cada nova medição única apaga a medição anterior Medições múltiplas 9 - carregue na techa H 3 - aponte a ferramenta à primeira superfície alvo - carregue no botão "Read"; a primeira medida aparece na linha superior do visor - aponte a ferramenta à segunda superfície alvo - carregue na tecla "Read"; a segunda medida aparece na linha superior do visor (é visualizado um pequeno número 2 no canto superior direito do visor e a soma das duas medições aparece na linha inferior do visor) - no modo de medições múltiplas, é possível adicionar um máximo de 10 medições - o número pequeno no canto superior direito do visor indica o número da medição (1-10) - volte a carregar na tecla H 3 para iniciar uma medição múltipla completamente nova Medição de superfície 0 - carregue uma vez na tecla G 3 - aponte a ferramenta à primeira superfície alvo (comprimento) 25 - carregue no botão "Read"; o comprimento medido aparece na linha superior do visor - aponte a ferramenta à segunda superfície alvo (largura) - volte a carregar na tecla "Read"; a largura medida aparece na linha superior do visor ao mesmo tempo que a superfície calculada aparece na linha inferior do visor - carregue duas vezes na tecla G 3 para iniciar um cálculo de superfície completamente novo Medição de volume !CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 825-1. DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIøOJUMS PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka is izstrÇdÇjums atbilst Çdiem standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]