Manual do usuário SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 13 sida 15 side 18 side 20 sivu 22 pág. [. . . ] não aponte o feixe laser a pessoas ou animais - prima novamente "GO"; o valor medido aparece no visor (o raio laser desliga-se automaticamente) - o raio laser desliga-se também automaticamente quando não efectuar nenhuma medição durante cerca de 20 segundos após a ligação do raio laser !lembre-se de que a ferramenta mede a partir da parte de trás (o comprimento da ferramenta está incluído no resultado da medição) - prima "C" para limpar o último valor individual medido - prima "C" várias vezes para limpar o último valor individual medido pela ordem inversa (m³ - m²) Instruções para uma medição correcta !não mova a medição durante a medição (excepto no modo de medição contínua) - não cubra a lente de recepção A 3 e a abertura do raio laser B 3 durante a medição - em condições desfavoráveis (ex. quando efectuar medições no exterior com uma luz solar intensa) utilize as lentes de aumento (acessório da SKIL 2610395907) ou coloque um pedaço de papel na superfície alvo - a medição contra superfícies transparentes, reflectoras, porosas ou estruturadas podem conduzir a medições incorrectas Medição de superfície - carregue na tecla G 3 (aparecerá no visor o símbolo 9) - aponte a ferramenta à primeira superfície alvo (comprimento) - carregue "GO" (aparecerá no visor o símbolo 8) - volte a carregar "GO"; o comprimento medido aparece na linha superior do visor - aponte a ferramenta à segunda superfície alvo (largura) · · · · · - volte a carregar "GO"; a largura medida aparece na linha superior do visor ao mesmo tempo que a superfície calculada aparece na linha inferior do visor - volte a carregar "GO" para iniciar um cálculo de superfície completamente novo Medição de volume - carregue na tecla H 3 (aparecerá no visor o símbolo 0) - aponte a ferramenta à primeira superfície alvo (comprimento) - carregue "GO" (aparecerá no visor o símbolo 8) - volte a carregar "GO"; o comprimento medido aparece na linha superior do visor - aponte a ferramenta à segunda superfície alvo (largura) - volte a carregar "GO"; a largura medida aparece na linha superior do visor ao mesmo tempo que a superfície calculada aparece na linha inferior do visor - aponte a ferramenta à terceira superfície alvo (altura) - volte a carregar "GO"; a altura medida aparece na linha superior do visor ao mesmo tempo que o volume calculado aparece na linha inferior do visor - volte a carregar "GO" para iniciar um cálculo de volume completamente novo Medição contínua !- prima o botão F3 depois de ligar a ferramenta (o símbolo @ aparece no visor) - carregue "GO" (aparecerá no visor o símbolo 8) - o raio laser continua ligado para que a distância actual possa ser lida continuamente - prima "GO" novamente para interromper a medição contínua (o valor medido actual é indicado no visor) - prima "GO" novamente para reiniciar a medição contínua - o modo de medição contínua desliga-se automaticamente passados 5 minutos (o último valor medido permanece indicado no visor) e pode também ser terminado, seleccionando outro modo de medição Guardar/adicionar valores medidos - depois de efectuar uma medição, prima "M+" para guardar o valor medido - a letra "M" aparece no visor e o sinal de mais por baixo pisca brevemente - adicione os valores medidos ao valor da memória com "M+" (possível apenas quando as unidades de medição corresponderem) Subtrair valores medidos - prima "M-" para subtrair o valor medido actual do valor da memória (possível apenas quando as unidades de medição corresponderem) - a letra "M" aparece no visor e o sinal de menos por baixo pisca brevemente Ler memória - quando premir "M=", o valor guardado na memória aparece juntamente com o símbolo "M=" (o último valor medido permanece indicado no visor) - prima "M+" para duplicar o conteúdo da memória - prima "M-" para definir o conteúdo da memória para zero 28 · Limpar memória Prima "M=" e, em seguida, "C" (a letra "M" já não aparece) · Medições incorrectas - quando a medição não tem êxito, aparece no visor "ERROR" - determine a causa, efectue a acção correctiva e volte a efectuar a medição Causas possíveis para falha na medição: - a medição teve lugar fora do intervalo de medição - o ângulo entre o raio laser e o alvo foi muito agudo - a superfície alvo reflectiu muito intensamente (ex. tecido escuro), ou a luz ambiente era muito brilhante - a lente de recepção A 3 ou a abertura do raio laser B 3 ficou embaciada (ex. devido a uma rápida mudança de temperatura) - valores medidos foram adicionados/substraídos com unidades de medição não correspondentes · Saco para o cinto, para guardar a ferramenta de forma fácil e conveniente # · Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo $ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Utensile per la misurazione al laser INTRODUZIONE 0530 CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Quando a acção correctiva não corrigir um erro ou "FAIL" aparecer no visor, a medida já não é possível; neste caso, envie a ferramenta para o revendedor ou a assistência técnica da SKIL mais próxima · Não exponha a ferramenta a vibração contínua ou a temperaturas extremamente quentes ou extremamente frias · Guarde sempre a ferramenta num recinto fechado, dentro da respectiva caixa/estojo · Mantenha sempre a ferramenta sem pó ou humidade e afastada da luz solar directa · Limpe a ferramenta com um pano húmido e sabão suave !CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste standardite või normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIøOJUMS PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka is izstrÇdÇjums atbilst Çdiem standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]