Manual do usuário SKIL 0535

[. . . ] certifique-se de que a ferramenta está desligada - utilize exclusivamente pilhas recarregáveis ou alcalinas-manganés - volte a ferramenta ao contrário - desmonte a tampa R 32 · · · · - coloque 2 pilhas AA (LR6) / 1, 5 V (tenha em atenção a polaridade correcta) - monte a tampa R - o símbolo 6a indica o estado do nível da bateria - quando o símbolo 6b aparecer no visor pela primeira vez, é possível fazer um número limitado de medições - substitua as pilhas quando o símbolo 6c aparecer no visor - substitua sempre as duas pilhas ao mesmo tempo - retire sempre as pilhas da ferramenta se vai estar muito tempo sem a usar Ligar/desligar - ligue a ferramenta carregando na "on/off" (o raio laser não se liga logo) - desligue a ferramenta carregando na "on/off" durante 2 segundos - a ferramenta desliga-se automaticamente ao fim de 5 minutos de inactividade Conversão metros/pés Se premir o botão E 4 várias vezes, converterá subsequentemente a medição para milímetros, pés/polegadas e pés Utilização da ferramenta 7 - ligue a ferramenta (o símbolo 8 aparece no visor para indicar que a ferramenta já está no modo de medição do comprimento) - seleccione outro modo de medição (superfície/ volume/indirecto/contínuo), se pretendido - prima "CLR" para ir do modo de medição de superfície/volume/indirecto/contínuo para o modo de medição do comprimento - a ferramenta mede a partir da parte posterior por predefinição (o comprimento da ferramenta está incluído no resultado da medição); prima o botão K 4 para medir a partir da parte frontal da ferramenta - prima "GO" para ligar o raio laser (o símbolo 9 aparece no visor) - aponte a ferramenta à superfície alvo, mantendo-a perpendicular a essa superfície (use o nível de bolha P 4) !não olhe directamente para o feixe laser !não aponte o feixe laser a pessoas ou animais - prima novamente "GO"; o valor medido aparece no visor (o raio laser desliga-se automaticamente) - o raio laser desliga-se também automaticamente quando não efectuar nenhuma medição durante cerca de 20 segundos após a ligação do raio laser !o intervalo de medição reduz-se significativamente em condições desfavoráveis (em especial quando medir no exterior com luz do sol intens) resultando em sinais de erro no visor Instruções para uma medição correcta ! [. . . ] Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1. Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1. Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 825-1. A miszaki dokumentáció a következOE helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅENÍ Potvrzujeme na odpovdnost, e tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 60 825-1. Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1. Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 08 SKIL Europe BV A. Kloot 86 PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1. Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. [. . . ] Tehniãka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 825-1. Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60 825-1. [. . . ]