Manual do usuário SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 - eleve la carcasa por el centro hasta la altura de corte requerida - ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera G no entre en contacto con el suelo si existen áreas irregulares en la superficie a segar - apriete ambas tuercas de orejetas E ! [. . . ] no utilice agua (especialmente, no use rociadores de alta presión) - quite los cortes de hierba compactados de la zona de las hojas con un instrumento de madera o plástico · Lubrique las hojas de corte periódicamente para impedir la oxidación · Compruebe regularmente que no hay hojas de corte sueltas o deterioradas ni componentes desgastados o dañados · El cortacésped está equipado con hojas de corte que se afilan automáticamente !tenga en cuenta que la función de afilado automático no funciona cuando la hoja de solera G no está ajustada correctamente (véase 6) · Si es necesario, lleve el cortacésped a su distribuidor para afilar el mecanismo de corte · Guarde el cortacésped en un lugar interior y seco · No ponga otros objetos encima del cortacésped cuando esté guardado · Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL 15 SEGURANÇA · Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência 3 · Tenha cuidado quando transportar o cortador de relva para o relvado, porque as lâminas de corte são afiadas · Use sempre calças compridas durante o corte da relva · Não utilize o cortador de relva quando estiver descalço ou usar sandálias abertas · Inspeccione cuidadosamente a área de utilização do cortador de relva e retire todos os objectos duros que possam ser apanhados e lançados pelo mecanismo de corte · Certifique-se sempre de que o mecanismo de corte está em boas condições de funcionamento (mande substituir as peças danificadas e gastas) · Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que o cortador de relva está em condições de funcionamento seguras · Corte a relva apenas com a luz do dia suficiente ou com a iluminação artificial adequada · Nunca corte relva junto a pessoas (em especial, crianças) e animais · Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das peças rotativas · Opere o cortador de relva apenas com uma marcha normal (não corra) · Mantenha o equilíbrio adequado em declives e não corte relva em declives extremamente íngremes · Tenha muito cuidado quando andar para trás ou puxar o cortador de relva na sua direcção · Nunca abandone o cortador de relva · Nunca deixe as crianças ou outras pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções de funcionamento utilizarem o produto - o ajuste está correcto, se um pedaço de papel introduzido entre as lâminas de corte B e a lâmina inferior G for cortado correctamente, como, por exemplo, com uma tesoura (para fazer este procedimento, rode cuidadosamente o cilindro da lâmina com a mão) MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Limpe o cortador de relva após cada utilização com uma escova e um pano macio !não utilize água (em especial, pulverizadores de alta pressão) - retire os cortes de relva compactos da área da lâmina com um acessório de madeira e plástico · Lubrifique as lâminas de corte regularmente para evitar a oxidação · Verifique regularmente se existem lâminas de corte danificadas ou soltas e componentes gastos ou danificados · O cortador de relva está equipado com lâminas de corte de afiação automática !não se esqueça de que a função de afiação automática não funciona, quando a lâmina inferior G não estiver correctamente ajustada (consulte 6) · Quando for necessário, leve o cortador de relva ao revendedor para afiar o mecanismo de corte · Guarde o cortador de relva dentro de casa num local seco · Não coloque outros objectos em cima do cortador de relva quando estiver guardado · Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie o aparelho, sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças do aparelho estão mencionados no www. skileurope. com) MANUSEAMENTO · Instruções de montagem 4 - a sequência dos números apresentada no desenho corresponde à sequência dos passos a seguir na montagem do cortador de relva manual !aperte firmemente todos os parafusos e porcas · Ajuste do ângulo de corte (12 - 44 mm) 5 !usar luvas de protecção - coloque o cortador de relva sobre uma superfície plana e firme - desaperte as duas porcas de orelhas E - levante a caixa central para a altura de corte requerida - ajuste a altura de corte de forma a que a lâmina inferior G não tenha contacto com o chão se existirem áreas desniveladas na superfície do relvado - aperte as duas porcas de orelhas E ! [. . . ] non usare il tosaerba manuale per tagliare l'erba su tetti e balconi · Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno 2 16 [. . . ]