Manual do usuário SKIL 0950

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] 29 LV LT INSTRUKCIJÅM ORIINÅLVALODÅ. 31 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398631 1 2 b c d a b c d e 800 mm 660 mm 400 mm 160 mm 610 mm a e 3 E D C B F G A 2 4 5 6a 6b 7 3 8a 30º 4x 8x 6x43 mm 6x12 mm M6 4x 2x 6x38 mm 6x12 mm M6 12x 8x 8x45 mm 8x15 mm M8 4x 2x 4x 4x 4 8b 2x 2x 2x 4x 2x 4x 4x M8 8x19, 5 mm 4x 4x M8 2x 8x19, 5 mm 6x 8x25 mm 8x19, 5 mm M8 4x 8x65 mm 2x 5 9 4x! 1-6 x 1-6 x 6 0 ! 4x 180º 7 @ # 8 · Nunca cargue la encimera con más de 200 kg 6 · Coloque los objetos pesados con cuidado sobre el banco de trabajo; no los deje caer 7 · Mantenga a los niños fuera del área de trabajo · Guarde el banco de trabajo dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños SERVICIO · Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el banco de trabajo llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe el banco de trabajo sin desmontar junta con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas figuran en www. skileurope. com) USO · Instrucciones de montaje 8 - la secuencia de números que aparecen en el dibujo se corresponden con la secuencia de pasos que se deben seguir para montar el banco de trabajo !apriete firmemente todos los tornillos y tuercas · Instrucciones de funcionamiento 9 1 gire ambas asas de sujeción A en sentido antihorario tanto como se pueda (entre 1 y 6 vueltas) 2 presione la mordaza de suejción ajustable B hacia atrás tanto como se pueda 3 pliegue hacia afuera ambos brazos de soporte C para conseguir un soporte óptimo de la pieza de trabajo 4 sujete la pieza de trabajo con una mano entre las mordazas (asegúrese de que los 4 bloques de sujeción intermedia D queden correctamente alineados con la pieza de trabajo) 5 tire de la mordaza de sujeción ajustable B con la otra mano hacia la pieza de trabajo y la mordaza de sujeción fijada E 6 apriete con cuidado el asa de sujeción dando menos de una vuelta (en la mayoría de los casos menos de media vuelta) - para liberar la pieza de trabajo simplemente gire cada asa de sujeción nuevamente hacia abajo !nunca intente hacer el ajuste fino de las mordazas de sujeción girando las asas de sujeción en sentido anti-horario, ya que esto siempre resultará en la liberación de las mordazas de sujeción - repita los pasos 1 a 6 por cada procedimiento de sujeción nuevo · Bloques de sujeción intermedia 0 - utilice siempre los bloques de sujeción intermedia para evitar dañar el aluminio !asegúrese de que la pieza de trabajo quede sujeta de manera firme · Bloques de sujeción de la encimera !asegúrese de que la pieza de trabajo quede sujeta de manera firme · Doblado del banco de trabajo @ · Plegado del banco de trabajo # - palanca de presión G hacia abajo para desbloquear el banco de trabajo P Bancada de trabalho INTRODUÇÃO 0950 · O sistema de deslizar e bloquear funciona de uma forma totalmente diferente de todos os outros sistemas de fixação convencionais · Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência 1 · Utilize apenas as peças e acessórios fornecidos; os danos por utilização de peças e acessórios não originais serão excluídos da garantia · Esta bancada de trabalho não se destina a ser utilizada para fixação de ferramentas eléctricas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2 PEÇAS DA BANCADA 3 A B C D E F G Pega de fixação Fixador de sujeição ajustável Braço de apoio (máx. 5 kg) Bloco de fixação intermédio Fixador de sujeição fixo Bloco de fixação da bancada Alavanca de desbloqueio SEGURANÇA · Certifique-se de que a bancada de trabalho está colocada sobre uma superfície firme e não escorregadia · Não coloque objectos pesados nas extremidades para evitar que a bancada de trabalho se vire 4 · Não tente subir ou ficar em pé na bancada de trabalho 5 · Nunca coloque mais do que 200 kg na bancada 6 · Coloque objectos pesados calmamente na bancada de trabalho; não deixe caí-los 7 · Mantenha as crianças afastadas do local de trabalho · Guarde a bancada de trabalho no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças 16 MANUSEAMENTO · Instruções de montagem 8 - a sequência dos números apresentada no desenho corresponde à sequência dos passos a seguir na montagem da bancada de trabalho !aperte firmemente todos os parafusos e porcas · Instruções de funcionamento 9 1 rode ambas as pegas A no sentido contrário aos ponteiros do relógio o máximo possível (entre 1 a 6 voltas) 2 empurre o fixador de sujeição ajustável B para trás o máximo possível 3 dobre ambos os braços de apoio C para obter um suporte adequado para a peça de trabalho 4 segure a peça de trabalho com uma mão entre os fixadores (certifique-se de que os blocos de fixação intermédios estão correctamente alinhados com a peça de trabalho) 5 puxe o fixador de sujeição ajustável B com a outra mão na direcção da peça de trabalho e o fixador de sujeição fixo E 6 aperte cuidadosamente cada pega de fixação com menos de uma volta (a maior parte das vezes, menos de meia volta) - para libertar a peça de trabalho, basta rodar cada pega de fixação para baixo ! [. . . ] serrare fermamente tutte le viti e i dadi · Istruzioni operative 9 1 ruotare entrambe le maniglie di presa A in senso antiorario per il numero di volte possibili (tra 1 e 6 rotazioni) 17 [. . . ]