Manual do usuário SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝNÁVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPÄRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 P Rebarbadora INTRODUÇÃO 1048 · Estaferramentadestina-seaorebarbe, cortee rectificaçãodemetalepedrasemautilizaçãodeágua; comosacessóriosadequados, aferramentatambém podeserutilizadaparaescovarelixar · As operações de corte com rodas de corte abrasivas só são permitidas quando utilizar uma guarda de corte (disponível como o acessório SKIL opcional 2610Z00992) · Leiaeguardeestemanualdeinstruções3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A Veio B Aneldeaperto C Chavedeporcas D Botãodebloqueiodoveio E Aneldemontajem F Punhoauxiliar G Protecção H Parafusodeprotecção J Interruptoron/offdesegurança K Aberturasdeventilação SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO!Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. Odesrespeitodas advertênciaseinstruçõesapresentadasabaixopode causarchoqueeléctrico, incêndioe/ougraveslesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. Otermo"ferramentaeléctrica"utilizado aseguirnasindicaçõesdeadvertência, refere-sea ferramentaseléctricasoperadascomcorrentederede (comcaboderede)eaferramentaseléctricasoperadas comacumulador(semcaboderede). 1)SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. [. . . ] f) Discos abrasivos, flanges, pratos abrasivos ou outros acessórios devem caber exactamente no veio de rectificação da sua ferramenta eléctrica. Ferramentasdetrabalho, quenãocabemexactamente noveioderectificaçãodaferramentaeléctrica, giram irregularmente, vibramfortementeepodemlevarà perdadecontrolo. g) Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada utilização deverá controlar as ferramentas de trabalho, e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços, se pratos abrasivos apresentam fissuras, se há desgaste ou forte atrição, se as escovas de arame apresentam arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem, deverá verificar se sofreram danos, ou deverá utilizar uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho, deverá manter a própria pessoa e as pessoas que se encontrem nas proximidades, fora do nível de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação. Amaioriadasferramentasdetrabalhodanificadas quebramduranteesteperíododeteste. h) Utilizar um equipamento de protecção pessoal4. De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. 55 Se for necessário, deverá utilizar uma máscara contra pó, protecção auricular, luvas de protecção ou um avental especial, que mantenha afastadas pequenas partículas de amoladura e de material. Osolhosdevemserprotegidoscontrapartículasavoar, produzidasduranteasdiversasaplicações. Amáscara contrapóouamáscaraderespiraçãodevesercapaz defiltraropóproduzidodurantearespectivaaplicação. Seforsujeitodurantelongotempoafortesruídos, poderásofreraperdadacapacidadeauditiva. i) Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em relação ao seu local de trabalho. Cada pessoa que entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento de protecção pessoal. Estilhaçosdapeçaasertrabalhadaou ferramentasdetrabalhoquebradaspodemvoare causarlesõesforadaáreaimediatadetrabalho. j) Ao executar trabalhos durante os quais podem ser atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de punho isoladas. Ocontactocom umcabosobtensãotambémcolocapeçasdemetalda ferramentaeléctricasobtensãoelevaaumchoque eléctrico. k) Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de trabalho em rotação. Seperderocontrolosobrea ferramentaeléctrica, épossívelqueocaboderedeseja cortadoouenganchadoeasuamãooubraçosejam puxadoscontraaferramentadetrabalhoemrotação. l) Jamais depositar a ferramenta eléctrica, antes que a ferramenta de trabalho esteja completamente parada. Aferramentadetrabalhoemrotaçãopode entraremcontactocomasuperfíciedeapoio, provocandoumaperdadecontrolodaferramenta eléctrica. m)Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquanto estiver a transportá-la. Asuaroupapode seragarradadevidoaumcontactoacidentalcoma ferramentadetrabalhoemrotação, demodoquea ferramentadetrabalhopossaferiroseucorpo. [. . . ] Lixasdepapel, quesobressaemdoscantosdopratoabrasivo, podem causarlesões, assimcomobloquearerasgaraslixas depapeloulevaraumcontra-golpe. 6)INDICAÇÕES ESPECIAIS DE AVISO PARA TRABALHAR COM ESCOVAS DE ARAME a) Esteja ciente que a escova de arame também perde pedaços de arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames exercendo uma força de pressão demasiada. Pedaçosdearameavoar, podem penetrarfacilmenteemroupasfinase/ounapele. b)Se for recomendável uma capa de protecção, deverá evitar que a escova de arame não entre em contacto com a capa de protecção. [. . . ]