Manual do usuário SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] informe-sepreviamentesobreomanuseamento demateriaisperigososparaasaúde - o aparelho está preparado para aspiração de materiais seco com o filtro de pó E pré-instalado - verifique se o filtro de pó E está montado correctamente - certifique-se de que o contentor C 4 está vazio e limpo · Aspiração de líquidos 7 !certifique-sedequetodasasinformações mencionadasnocapítulo"SEGURANÇA"são lidasecompreendidas !informe-sepreviamentesobreomanuseamento demateriaisperigososparaasaúde !removaofiltrodepóEantesdeiniciara aspiraçãodelíquidos - certifique-se de que o contentor C 4 está vazio e limpo - monte cuidadosamente o filtro de manga de espuma N conforme ilustrado - não mergulhe o bico completamente no líquido; deixe uma folga na abertura do bico para permitir o afluxo de ar - quando o contentor atingir a capacidade máxima, a velocidade do motor aumenta - quando isto acontecer, desligue o aparelho, remova a ficha e esvazie o contentor MANUSEAMENTO DA FERRAMENTA · Ligar/desligar 8 - defina o interruptor M para a posição "I" para iniciar a aspiração de materiais secos ou líquidos - defina o interruptor M para a posição "O" para desligar o aspirador - desligue o aparelho e remova a ficha após a aspiração - limpe e seque o interior e o exterior do contentor antes do armazenamento · Armazenamento de tubos e bicos 9 MANUSEAMENTO !evitarutilizarobjectospontiagudosnalimpeza dasranhurasderespiração · Limpeza do filtro de pó 0 - limpe regularmente o filtro de pó removido cuidadosamente, batendo suavemente ou limpando a sujidade (utilize uma máscaradeprotecçãocontraopó) - não limpe os interiores em áreas para viver !nãolaveofiltrocomáguaesabão - para recolher o pó, o filtro do pó tem de estar seco - se o filtro do pó estiver húmido, fica entupido rapidamente e é muito difícil de limpar ! [. . . ] desligaraferramentadafontedecorrenteantes delimpar - limpe os orifícios de ventilação P 4 regularmente com uma escova ou com ar comprimido 25 · Nãodeiteferramentaseléctricas, acessóriose embalagemnolixodoméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo @ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE · Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335 conforme as disposições das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE · Processotécnicoem: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SICUREZZA SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 RUÍDO/VIBRAÇÕES · Medido segundo EN 60704 o nível de pressão acústica desta ferramenta é <80 dB(A) I Aspirapolvereperpolveri eliquidi INTRODUZIONE 1160 · Questo apparecchio è inteso per la raccolta e l'aspirazione di liquidi non infiammabili nonché di materiali asciutti ed è intesa esclusivamente per uso domestico. [. . . ]