Manual do usuário SKIL 1507

[. . . ] 1 1507 470 W 1512 520 W 2, 3 kg 15000 RPM 2, 3 kg 15000 RPM 2 D A B 3 C L 4 K F E H G 5 J 2 - no incline su herramienta para evitar indeseadas marcas de cepillado - mantenga libres las ranuras de ventilación P CONSEJOS DE APLICACION q q INTRODUÇÃO q q q q Al cepillar bajo techo se puede utilizar la bolsa de polvo (accesorio SKIL 2610391100) Para achaflanar bordes, utilice las ranuras en V de la zapata delantera - gire el botón D 2 para seleccionar la profundidad de su preferencia - seleccione una de las dos ranuras en V K 3 - antes de su utilización, haga una prueba con un trozo de material de descarte Al cepillar rebajes obtendrá mejores resultados usando una guía lateral (accesorio SKIL 2610384974) para ajustar la anchura del rebaje Para cepillar vigas en cantidad, con una profundidad de cepillado uniforme, el soporte para cepillo es recomendado para el uso en modo estacionario (SKIL accessory 2610384975) CUANDO SE USE UN SOPORTE PARA CEPILLO: !pare la herramienta y desenchúfela antes de utilizar el soporte para cepillo - el supporte para cepillo está equipado con una pinza que permite el funcionamiento del cepillo de manera independiente - ponga en marcha el cepillo primero apretando el botón A 2 y después colocando la pinza sobre el interruptor B 2 - para apagar el cepillo, tire del cordón adjunto a la pinza - el protector de la cuchilla previene del contacto directo con la cuchilla rotativa; se abrirá automáticamente cuando entre en acción con la pieza a trabajar !cuando realice el cepillado en piezas cortas y estrechas, utilice un bastoncito de empuje Para más consejos vea www. skileurope. com Esta ferramenta é determinada para aplainar materiais de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar cantos e aplainar rebaixos CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURANÇA q q q q q q q q q q q q GARANTÍA / AMBIENTE q q q q Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación) !desenchufar la herramienta antes de limpiar Para las herramientas SKIL brindamos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de los dintintos países; los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado serán excluidos de garantía En caso de reclamación, envíe la herramienta sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) Clasifique la herrramienta, los accesorios y los embalajes para luego poder reciclarlos de manera adecuada (los componentes plásticos están marcados para que se les pueda realizar en un reciclaje por categorías) q q q q q q Leia e guarde este manual de instruções (tenha especial atenção às instruções de segurança no verso) Evite danificar a ferramenta nos parafusos, pregos ou outros elementos contidos na peça a trabalhar; removaos antes de começar a aplainar Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças rotativas da ferramenta Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas, ou utilize o suporte de segurança J 5 A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha da tomada Utilizar extensões completamente desenroladas com uma capacidade de 16 Amp Não deverá esta ferramenta ser manuseada por pessoas com idade inferior a 16 anos O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) Se ficar qualquer apara presa na saída de aparas, tem que desligar o motor, certificar-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas, desligar a ficha e retirar as aparas que estão presas Certifique-se de que os parafusos que seguram a lâmina estão bem apertados à mão Antes de utilizar a ferramenta prestar atenção para que a lâmina não toca em lado nenhum Manter os dedos afastados da lâmina rotativa Utilize sempre lâminas de carbureto (TC) com esta ferramenta Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório 16 MANUSEAMENTO q q q q q q q q Interruptor de segurança 2 Evita que a ferramenta se ligue acidentalmente - a ferramenta é ligada puxando o interruptor B enquanto se carrega no botão A - a ferramenta desliga-se soltando o interruptor B ! [. . . ] No utilice herramientas eléctricas en un entorno húmedo. Procure que el área de trabajo esté bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas en proximidad de liquidos o gases inflamables. 4 Protéjase contra las descargas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra (p. tuberias, radiadores, cocinas, refrigeradores). 5 Mantenga los niños alejados No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable; manténgalas alejadas de su área de trabajo. 6 Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deberian estar guardadas en lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños. 7 No sobrecargue la herramienta Trabajará mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado. 8 Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas o acoplamientos de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas para trabajos para los que no han sido concebidas (p. no utilice una sierra circular para cortar o podar un árbol). 9 Vista ropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas; podrian ser atrapados por piezas en movimiento. En trabajos al exterior, se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante. Si su cabello es largo, téngalo recogido. 10 Lleve gafas de protección Utilice también una mascarilla si el trabajo ejecutado produce polvo. 11 Conecte dispositivos de aspiración de polvo Si a su herramienta se le puede conectar un dispositivo para aspirar y recoger el polvo, asegúrese de que este esté conectado y sea utilizado correctamente 12 Cuide el cable de alimentación No lleve la herramienta por el cable, no tire del cable para desconectar la herramienta de la base de enchufe, y preserve el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas. 13 Asegure bien la pieza de trabajo Emplee un dispositivo de fijación o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo; es más seguro y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta. 14 No alargue demasiado su radio de accion Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. 15 Mantenga sus herramientas cuidadosamente Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y más seguro. Observe las prescripciones de mantenimiento y las indicaciones de cambio de los accesorios. Verifique regularmente el estado de la clavija y del cable de alimentación, y en caso de estar dañados, hágalos cambiar por una persona calificada. Verifique el cable de prolongación periódicamente y cámbielo si está dañado. [. . . ] 12 Não force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a peça a trabalhar Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos. 14 Controle a sua posição Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. 15 Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurança. [. . . ]