Manual do usuário SKIL 1555

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 67 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 37 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] mude/inverta as lâminas na devida altura; use apenas lâminas afiadas !mude/inverta sempre ambas as lâminas ao mesmo tempo !não tente ajustar as lâminas com os parafusos do bloco de corte C, que vêm pré-ajustados de fábrica Ajustar a profundidade de aplainamento 5 - rode o botão D para seleccionar a profundidade desejada - use a linha indicadora E como referência - seleccione sempre uma pequena profundidade de aplainamento e repita o processo de aplainamento e ajuste até atingir a profundidade desejada Aspiração de pó 6 - ligue o aspirador ao orifício de saída do pó F para obter uma aspiração óptima !não tente retirar quaisquer obstruções do orifício de saída do pó enquanto as lâminas estiverem em rotação Apoio de segurança G 7 - protege a peça de trabalho contra danos quando a ferramenta é posta de parte - recolhe automaticamente para trás durante o aplainamento Punho auxiliar 8 - desaperte quase completamente a porca J - ajuste o punho H para a posição desejada - aperte a porca com firmeza Utilização da ferramenta - ajuste a profundidade de aplainamento - coloque a ferramenta na peça a trabalhar !certifique-se de que apenas a chumaceira dianteira fica a assentar na peça de trabalho e que as lâminas não tocam na peça - ligue a ferramenta premindo primeiro o botão K 2 (= interruptor de segurança que não pode ser travado) e depois apertando o gatilho L 2 !a ferramenta deve funcionar a toda a velocidade antes de as lâminas tocarem na peça de trabalho !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) 9 - segure bem a ferramenta com ambas as mãos e guie-a para a frente com um movimento contínuo - use a ferramenta com a respectiva base na peça de trabalho - não incline a ferramenta para evitar marcas de aplainamento indesejadas - mantenha as aberturas de ventilação destapadas !antes de desligar a ferramenta, deve levantá-la da peça de trabalho - desligue a ferramenta soltando o gatilho L Rebaixos 0 - selecione a profundidade de aplainamento desejada - seleccione a profundidade de rebaixo, utilizando o dispositivo de ajuste de profundidade de rebaixo M (acessório SKIL 2610394022) - coloque a ferramenta na peça a trabalhar comece a aplainar largura máxima do rebaixo 82 mm profundidade máxima do rebaixo 8 mm CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Em caso de trabalhos, deve-se utilizar um saco de pó (acessório SKIL 2610394020) · Para chanfrar cantos, utilize a ranhura em V na chumaceira dianteira !- rode o botão D para seleccionar a profundidade desejada !experimente sempre primeiro num pedaço de material · Aplainando rebaixos obtera resultados melhores utilizando uma guia de fendas (acessório SKIL 2610394021) para regular a largura do rebaixo @ · Para mais sugestões consulte www. skileurope. com · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as aberturas de ventilação) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar · Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) 36 AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo # lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Pialla INTRODUZIONE 1555/1560 · Questo utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso è adatto anche per la smussatura e la scanalatura · Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A B C D E F G H J K L Alloggiamento per la chiave Bullone di fissaggio Viti del blocco di taglio Pomello per regolare la profondità di piallatura Indicatore della profondità di piallatura Porta per la polvere Supporto di sicurezza Impugnatura ausiliaria Dado ad alette per regolare l'impugnatura Interruttore di sicurezza Interruttore di acceso/spento SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento). 1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. [. . . ] Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 87 dB(A) µ o 98 dB(A) ( : 3 dB), µ 4, 0 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 87 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 98 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 4, 0 m/s2 (metoda mînå - braø; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]