Manual do usuário SKIL 1610

[. . . ] MIXER 1610 (F0151610. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 11 sida 14 side 16 side 18 sivu 20 pág. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/07 2610397483 1 1610 1000 W (220V/230V/240V) 850 W (110V) 3, 6 kg 0-1050 2 D B A C G E F 3 4 2 5 6 7 ABCDE A 8 3 B C D E 9 NOT INCLUDED 0 ACCESSORIES WK 120 MK N 120 MM 115 ! SKIL Nr. 2610396695 4 - asegúrese de que el contenedor de mezclado está colocado correctamente en el suelo - meta la pala de mezclado en la sustancia a mezclar antes de encender la herramienta, y aumente gradualmente la velocidad de mezclado poniendo más presión en el gatillo A 2 (de modo que la sustancia no salpique y la herramienta no se sobrecargue) ! [. . . ] Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente. d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação. e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MISTURADORES · Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) · Nunca utilize a ferramenta sem a armação de protecção · Nunca utilize esta ferramenta em ou perto de atmosferas explosivas · Nunca misture substâncias combustíveis · Nunca coloque a mão ou qualquer outro objecto no interior do recipiente de mistura durante a mesma · Use luvas protectoras, roupas justas e calçado robusto · O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares · Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório 25 MANUSEAMENTO · Ligar/desligar 4 · Fixação do interruptor para ligação permanente 5 !tenha especial atenção com eventuais contragolpes que possam ocorrer se a ferramenta bloquear; segure a ferramenta com ambas as mãos e mantenha uma posição firme · Regulação da velocidade para arranque suave 6 · Controle da velocidade máxima 7 Com a roda C 2 pode regular-se gradualmente a velocidade máxima da baixa até alta (A-E) - ligue a ferramenta - tranque o interruptor - gire a roda C para seleccionar a velocidade máxima · Armação de protecção 8 - para protecção da ferramenta - para orientação da ferramenta - para colocar a ferramenta de parte de um modo simples - monte a armação de protecção D antes de usar a ferramenta pela primeira vez !nunca utilize a ferramenta sem a armação de protecção · Utilização da ferramenta - monte a pá misturadora F no eixo E com uma chave de boca 19 e uma chave de boca 24 (não incluído de série) 9 - ligue a ficha na tomada - assegure-se de que o recipiente de mistura se encontra posicionado de forma segura no chão - mergulhe a pá misturadora na substância de mistura antes de ligar a ferramenta e, de seguida, aumente gradualmente a velocidade de mistura colocando cada vez mais pressão no gatilho A 2 (de modo a que a substância não salpique e que a ferramenta não seja sobrecarregada) !desligue a ferramenta apenas quando a pá misturadora se encontrar no recipiente de mistura · Segurar e guiar a ferramenta 0 !segure sempre a ferramenta firmemente com ambas as mãos · Em caso de reclamação, enviar a ferramenta sem desmontar acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo !CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 2 m/s2 (méthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 3, 2 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 3, 2 /2 ( ). [. . . ]