Manual do usuário SKIL 1741

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 68 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 37 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] inverta o comutador do sentido de rotação apenas quando a ferramenta desligada Selecção do modo de funcionamento 9 1 = perfuração normal/aparafusamento 2 = perfuração com martelo !seleccione o modo de funcionamento apenas com a ferramenta desligada e a ficha fora da tomada - o sistema de martelo activa-se por uma pequena pressão sobre a ferramenta, quando a broca estiver em contacto com a peça a trabalhar - serão conseguidos melhores resultados fazendo uma pequena pressão sobre a ferramenta, mantendo a embraiagem automática engatada; a capacidade de perfuração não irá melhorar se aplicar uma maior pressão sobre a ferramenta Perfuração normal/aparafusar 0 Para furar em madeira, metal e plástico, assim como para aparafusar utilizar o adaptador H 2 - antes de colocar o adaptador é necessário limpá-lo e lubrificá-lo levemente - puxar para trás o casquilho de bloqueio F 2 e insira o adaptador na bucha SDS+ enquanto o roda e empurra até engatar; o adaptador fica automaticamente travado - puxar o adaptador para verificar se está bem travado - coloque o interruptor E 2 na função de perfuração normal (accionar apenas com a ferramenta desligada e a ficha fora da tomada) Substituição de pontas !antes de colocar o acessório SDS+ é necessário limpá-lo e lubrificá-lo levemente - puxar para trás o casquilho de bloqueio F e insira o acessório na bucha SDS+ enquanto o roda e empurra até engatar; o acessório fica automaticamente travado - puxar o acessório para verificar se está bem travado - retirar o acessório puxando para trás o casquilho de bloqueio F !o acessório SDS+ tem de ser livremente móvel por que assim surge durante a rotação em vazio um desvio na rotação; porém o acessório automaticamente centra durante a perfuração sem haver quaisquer consequências sobre a precisão de perfuração !não utilize pontas com encabadouros danificados · · · Embraiagem de segurança Em caso de bloqueio do acessório, o accionamento do veio será interrompido (provocando um som rouco) - desligar imediatamente a ferramenta - retirar o acessório bloqueado - ligar a ferramenta de novo · Regulação da profundidade de perfuração @ · Segurar e guiar a ferramenta # !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) - utilize sempre o punho lateral G 2 (pode ser ajustado conforme ilustrado) - mantenha as aberturas de ventilação destapadas - não exerça demasiada pressão na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Quando perfurar metais ferrosos - faça primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com óleo adequado · Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, deverá primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções (indicado por um asterisco) foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho · · MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as aberturas de ventilação) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar · Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) 36 AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo $ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Martello INTRODUZIONE 1741 · L'utensile è idoneo così per forare a percussione nel calcestruzzo, nei laterizi e nella pietra; per forare nel legno, metallo e materie plastiche e per avvitare è necessario applicare un accessorio specifico · Il sistema di percussione di quest'utensile supera qualsiasi altro trapano a percussione nella perforazione del calcestruzzo · Quest'utensile è progettato per l'uso in combinazione con tutti gli accessori SDS+ · Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione della velocità B Rotella di controllo della velocità massima C Pulsante di blocco dell'interruttore D Leva per l'inversione del senso di rotazione E Commutatore per la selezione della modalità di funzionamento F Bussola di bloccaggio G Impugnatura ausiliaria H Adattatore + mandrino da 13 mm SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento). 1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. [. . . ] / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 745, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 91 dB(A) µ o 102 dB(A) ( : 3 dB), µ m/s2 (µ / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]