Manual do usuário SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 87 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 48 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada !assegure-se que o eixo da fresa se encontra perfeitamente limpo !assegure-se que o tamanho do engate (6 mm, 8 mm, 1/4") corresponde ao tamanho do eixo da fresa - volte a ferramenta ao contrário - trave o eixo carregando no bloqueio do eixo A (rode a porca de engate B, se necessário) e mantenha-o nessa posição, enquanto PARA MONTAR: - desaperte a porca de engate B com a chave C - coloque uma fresa de 3/4 no engate - fixe a porca de engate com a chave C PARA DESMONTAR: - desaperte a porca de engate B com a chave C - desmonte a fresa - solte o bloqueio do eixo A !pode ser necessário bater levemente na porca de engate com a chave até que a fresa se solte 5 !nunca fixe a porca de engate se não houver uma fresa no engate · Mudança do engate !desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada !assegure-se que o eixo do engate se encontra perfeitamente limpo - desaperte a porca de engate B 2 ou 3 voltas - bata na porca de engate B com a chave C 46 - desmonte a porca de engate B e o engate (trave o eixo) - volte a ferramenta ao contrário - introduza um novo engate no eixo de engate - monte a porca de engate B (trave o eixo) !nunca fixe a porca de engate se não houver uma fresa no engate · Regulação da profundidade de fresagem/do torno com batentes de profundidade 6 EXEMPLO Profundidades de fresagem desejadas 7 mm (X), 11 mm (Y) e 17 mm (Z) PASSO 1: - levante a patilha D - desaperte o botão E de modo a que a regulação de profundidade F se mova livremente - desça a ferramenta até que a fresa toque a peça a trabalhar - abaixe a patilha D - rode o torno G de modo a que a batente de profundidade X se fixe no local justamente em baixo da regulação de profundidade F - nota o valor como indicado na escala de profundidade (p. e. 35 mm) (compensação zero) PASSO 2: - fixe a diferença entre as profundidades de fresagem desejadas; use a profundidade de fresagem mais inferior como referência ( X->Y = 4 mm; X->Z = 10 mm) - rode o torno G de modo a que a batente de profundidade Z se fixe no local justamente em baixo da regulação de profundidade F - ajuste a batente de profundidade Z (desaperte a porca, rode o parafuso de modo a que a regulação de profundidade F atingue o valor notado menos 10 mm = 25 mm, aperte a porca firmemente) - rode o torno G de modo a que a batente de profundidade Y se fixe no local justamente em baixo da regulação de profundidade F - ajuste a batente de profundidade Y (desaperte a porca, rode o parafuso de modo a que a regulação de profundidade F atingue o valor notado menos 4 mm = 31 mm, aperte a porca firmemente) - rode o torno G de modo a que a batente de profundidade X se fixe no local justamente em baixo da regulação de profundidade F PASSO 3: - desloque a regulação de profundidade F até a profundidade de fresagem desajada mais o valor notado antes (7 + 35 = 42 mm) - aperte o botão E - levante a patilha D Quando não é necessário fazer cortes repetidos e sucessivos a diferentes profundidades, deixe o passo 2 !controle sempre a profundidade de fresagem ajustada num pedaço de madeira · Controle de velocidade 7 Para a obtenção de resultados de fresagem óptimos em materiais diferentes - seleccione a velocidade de fresagem com a roda H (também quando a ferramenta está a funcionar) - use a tabela 8 como referência para determinar a velocidade de fresagem correcta - antes de iniciar um trabalho, determine a velocidade óptima experimentando em material de sobra !ao fim de períodos longos de trabalho a velocidade reduzida, deixe arrefecer a ferramenta fazendo-a funcionar durante aproximadamente 3 minutos a alta velocidade sem carga · Montagem da placa adaptadora (para copiar com um molde) 9 · Montagem/remoção do adaptador para aspirador J 0 · Utilização da ferramenta !segure sempre a ferramenta firmemente com ambas as mãos !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) @ - coloque a ferramenta sobre a peça a trabalhar - ligue a ferramenta premindo primeiro o botão K (= interruptor de segurança que não pode ser trancado) e depois apertando o gatilho L !a ferramenta deve trabalhar na velocidade máxima antes da fresa alcançar a peça a trabalhar - levante a patilha D e desça lentamente a ferramenta, até que a regulação de profundidade F alcance a batente de profundidade X/Y/Z - abaixe a patilha D - efectue o processo de fresagem com um avanço uniforme - use a ferramenta com a base apoiada na peça a trabalhar - como regra geral deve puxar a ferramenta em vez de empurrar - após terminar o trabalho, levante a patilha D e recoloque a ferramenta na posição inicial superior - desligue a ferramenta soltando o gatilho L · Condução correcta - tenha presente que a fresa roda no sentido dos ponteiros do relógio - conduza a ferramenta de modo a que a fresa rode para dentro da peça a trabalhar e não para fora desta · Montagem da guia paralela M $ - monte a guia paralela conforme ilustrado - introduza as hastes Q da guia nos orifícios da base N - regule a guia para a distância desejada e aperte-a utilizando os 2 botões R · Usar a guia paralela como guia circular % !inverta primeiro a guia - aperte o pino S com a porca de orelhas T conforme ilustrado - introduza as hastes Q na placa de base N 47 - introduza o pino S no centro marcado do arco circular - aperte a guia paralela utilizando os 2 botões R - guie a ferramenta com uma alimentação constante através da peça de trabalho · Usar a guia paralela com o amortecedor de curva V ^ - monte o amortecedor de curva V (com o rolete guia montado) conforme ilustrado - guie a ferramenta ao longo do bordo da peça de trabalho com uma ligeira pressão lateral - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo ( lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Utilize as fresas apropriadas & · Para cortes paralelos com os lados de sua peça de trabalho utilize o guia paralela · Para cortes paralelos na peça de trabalho longe dos bordos !- fixe uma tira de madeira por meio de 2 grampos - guie a fresa com a parte da base sobre o bordo da tira de madeira, que deste modo funciona como guia paralela · Quando utilizar fresas com guia ou com rolamento de esferas, a guia ou o rolamento de esferas deve deslizar ao longo dos bordos da peça a trabalhar que devem ser perfeitamente lisos * · Para maiores profundidades de fresagem é recomendável efectuar vários cortes sucessivos com menores taxas de remoção · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções (indicado por um asterisco) foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição ! [. . . ] Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 85 dB(A) µ o 96 dB(A) ( : 3 dB), µ 4, 7 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 4, 7 m/s2 (metoda mînå - braø; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]