Manual do usuário SKIL 1845

[. . . ] 1 1845 850 W 2, 7 kg 6 mm 8 mm 2 =J E F R G H M 3 B D 4 C A 2 5 6 K 7 8 Q P G L N M E J 3 9 ! 0 d d d d d d L L B D D B L B L B R D D D L B R D L B R d= D= 8 mm 6 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm d= B= L= R= 8 mm 12 mm 50 mm 4 mm D =12, 7 mm B = 11 mm L = 40 mm D =12, 7 mm B = 14 mm L = 50 mm D =12, 7 mm B = 7, 9 mm L = 38 mm R = 6, 3 mm D = 22 mm B =12, 7 mm L = 49 mm R = 6, 3 mm D = 25, 4 mm B = 19 mm L = 50 mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610392460 4 G G G Para cortes paralelos en una pieza de trabajo lejos del borde de la misma 8 - sujete con 2 abrazaderas una pieza recta de madera a la pieza de trabajo - guíe la herramienta con la base a lo largo del borde de la pieza de madera sujetada de modo que ésta sirva de guía lateral Cuando use brocas con un vástago guía o rodamiento de bolas, cuide que el vástago guía o rodamiento de bolas se deslice a lo largo del borde de la pieza a trabajar que debe ser perfectamente lisa !Para fresados profundos se recomienda trabajar en varias pasadas ajustando un espesor de viruta reducido GARANTÍA / AMBIENTE G G G G G Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación Q 8) !desenchufar la herramienta antes de limpiar Lubrificar ocasionalmente las barras móviles R 2 Para las herramientas SKIL brindamos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de los dintintos países; los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado serán excluidos de garantía En caso de reclamación, envíe la herramienta sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) Clasifique la herrramienta, los accesorios y los embalajes para luego poder reciclarlos de manera adecuada (los componentes plásticos están marcados para que se les pueda realizar en un reciclaje por categorías) P Tupia INTRODUÇÃO G 1845 A ferramenta é utilizada para fresar ranhuras, cantos, perfis e orifícios oblongos em madeira, plástico e materiais leves, assim como fresar cópias ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 SEGURANÇA INFORMAÇÃO G Leia e guarde este manual de instruções (tenha especial atenção às instruções de segurança no verso) G Esta ferramenta não deverá ser usada por pessoas com idade inferior a 16 anos G Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório ACESSÓRIOS G A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta G Não utilize fresas que estejam danificadas ou deformadas G Utilize apenas fresas afiadas G Proteja os acessórios contra impacto, choques e gordura G Utilize sempre fresas HSS (aço de alto rendimento) ou HM (metal duro) com esta ferramenta ANTES DA UTILIZAÇÃO G Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar G Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) G Não trabalhe com materiais que contenham amianto G Fixe a peça a trabalhar, caso ela não se mantenha estacionária em virtude do seu próprio peso G Não fixe a ferramenta num torno G Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amps G O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares G Usar uma máscara contra pó ao trabalhar com materiais que produzem pós noscivos à saúde; informe-se antecipadamente sobre os materiais em que vai trabalhar G Certifique-se de que a ferramenta está desligada antes de colocar a ficha na tomada DURANTE A UTILIZAÇÃO G Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; coloque o fio para trás, fora do alcance da ferramenta G Não utilizar a ferramenta caso o fio ou a base M 2 (= protecção de segurança) estejam danificados; mandando-os substituir por pessoal qualificado G Mantenha sempre as mãos e os dedos afastados da fresa quando a ferramenta estiver a trabalhar G Nunca exceda a profundidade máxima de fresagem da fresa (= B 0) enquanto cortar G Em caso de anomalia eléctrica ou mecânica, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada G Caso a fresa fique bloqueada, resultando em sacões transmitidos à ferramenta, desligue imediatamente a ferramenta G Em caso de interrupção na corrente ou se a ficha for retirada da tomada por engano, coloque imediatamente o interruptor on/off na posição "O" por forma a impedir que a ferramenta volte a arrancar descontroladamente G Não aplique demasiada pressão na ferramenta que a faça parar APÓS A UTILIZAÇÃO G Após terminar o trabalho, solte o punho E 2, recoloque a ferramenta na posição inicial superior e em seguida desligue-a G 20 UTILIZAÇÃO G G G G G G G Montagem/desmontagem das fresas 3 ! [. . . ] 4 Evite um choque eléctrico Evite o contacto com superficies ligadas à terra (por exemplo tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). 5 Mantenha as crianças afastadas Não deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico; não permita que permaneçam no seu local de trabalho. 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que não estão à ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianças não tenham acesso. 7 Não sobrecarregue a ferramenta Conseguirá trabalhar melhor e com mais segurança se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada Não use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e para fins à que não se destinam (não se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar árvores ou troncos). 9 Escolha vestuário apropriado para o trabalho Não use vestuário largo ou jóias, pois podem prenderse nalguma peça móvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabeça. 10 Utilize óculos de protecção Coloque também uma máscara durante os trabalhos que ocasionam a formação de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente. 12 Não force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a peça a trabalhar Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos. 14 Controle a sua posição Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. 15 Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurança. Cumpra as instruções de manutenção, bem como as indicações acerca da substituição de acessórios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extensão e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e gordura. 16 Não mantenha a ferramenta ligada à rede eléctrica Quando não estiver a uso, antes da conservação, ou ao trocar de acessórios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligações despropositadas Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo colocado no interruptor. [. . . ] MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 50 144 mukaan työkalun melutaso on 79 dB(A), yleensä työkalun äänen voimakkuus on 92 dB(A) ja tärinän voimakkuus < 2, 5 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 50 144 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 79 dB(A), el nivel de la potencia acústica 92 dB(A) y la vibración a < 2, 5 m/s2 (método brazo-mano). CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]