Manual do usuário SKIL 2055

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 40 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] uma bateria nova ou uma que não foi utilizada por muito tempo, apenas alcança a sua plena potência após aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga - não recarregue repetidas vezes a bateria após apenas alguns minutos de uso; isto poderá resultar numa redução do tempo de trabalho e eficiência da bateria - e preciso afastar a bateria níquel metal hídrico do ambiente natural e não têm que ser considerada como aparas domésticas normais (símbolo 0 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-la) !proteja os terminais da bateria com fita isoladora antes de a expor de modo a evitar curto-circuítos - se prever não utilizar a ferramenta por um longo periodo, deverá desligar o carregador da fonte de corrente · Carregar os cartuchos # - abra um cartucho normal com um x-acto - coloque o bico na parte superior do cartucho aberto - corte no mínimo 2 cm do bico num ângulo de 45º, para que a abertura seja suficientemente grande quando for utilizada em velocidade máxima 38 · · · · - empurre o interruptor A para a esquerda - empurre o pistão B para a posição inicial até ao fecho com fixação (se o fecho de fixação não for efectuado pode provocar o mau funcionamento do pistão) - abra a tampa do cartucho C - insira o cartucho até a base ter alcançado a parte posterior do cano D - feche a tampa do cartucho C Ligar/desligar $ - empurre o interruptor A para a direita para bloquear o interruptor de accionamento E - ligue/desligue a ferramenta premindo/soltando o interruptor de accionamento E - a ferramenta desliga-se automaticamente quando o cartucho estiver vazio !verifique que o interruptor A está na posição de bloqueado após cada utilização % Velocidade variável ^ - através do rolete F pode ajustar a quantidade de vedante aplicada (6 posições) - antes de começar o trabalho, para definir a velocidade correcta teste noutro material !se a ferramenta não funcionar com o rolete F na posição 1, regule a velocidade premindo o interruptor de accionamento E 2 até encontrar a velocidade correcta Aplicar vedante & - verifique que a zona a vedar está limpa e seca (remova o vedante antigo, se for o caso) - empurre primeiro o interruptor A para a direita, depois prima o interruptor de accionamento E para começar a aplicar o vedante - segure a ferramenta ligeiramente inclinada e desloque-a cuidadosamente à uma velocidade constante ao longo da fenda/fissura a encher premindo o interruptor de accionamento E - verifique que o vedante esteja em contacto com as duas superfícies a vedar - solte o interruptor de accionamento E para parar a colocação de vedante - para evitar salpicos de vedante, empurre o interruptor A para a esquerda imediatamente após ter soltado o interruptor de accionamento E - passe com um medo molhado ao longo do vedante no fim da aplicação e remoça o vedante em excesso com um pano limpo e húmido !remova qualquer vedante residual do bico e do cano do cartucho Protecção contra sobrecargas electrónica Pára o motor automaticamente quando for aplicada demasiada pressão no cartucho, impedindo danos na ferramenta e no cartucho - solte o interruptor de accionamento E - espere 5 segundos para a electrónica voltar a ligar-e - prima o interruptor de accionamento E - se o motor parar novamente, mova a rolete F para a posição intermédia e prima o interruptor de accionamento E novamente Para evitar sobrecargas, verifique sempre que - a ponta do bico está corta em pelo menos 2 cm - o material endurecido foi removido do bico - o cartucho não está danificado ou congelado - o cano do cartucho não tem vedante - está seleccionada a velocidade mais baixa · Resolução de problemas Se o pistão B 2 de vedação para ao meio e não avançar - desligue a ferramenta - retire o cartucho do cano D 2 - empurre o interruptor A 2 para a esquerda !puxe o pistão B para trás para a posição inicial até ficar bloqueado - insira novamente o cartucho - empurre o interruptor A para a direita - prima o interruptor de accionamento E 2 para continuar o trabalho de vedação · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Mantenha a ferramenta e carregador limpos - limpe os contactos do carregador com alcool ou produto de limpeza de contactos !desligue o carregador da fonte de corrente antes de limpar · Mantenha o cano do cartucho D 2, qualquer resíduo de vedante com um pano limpo e húmido · Se a ferramenta/o carregador falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta ou o carregador, sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skilmasters. com) 39 AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo 9 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Pistola per prodotti sigillanti senza filo INTRODUZIONE 2055 · Questo utensile consente di erogare il sigillante da cartucce standard · Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A B C D E F Perno poli-funzionale Stantuffo Blocca cartuccia Tubo porta cartuccia Pulsante di azionamento Rotellina selezione velocità SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). 1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ < 70 dB(A) ( : 3 dB) µ < 2, 5 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]