Manual do usuário SKIL 2100

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 65 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 36 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA AGRAFADORES SEM FIOS · Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa do que manualmente) · Nunca empurre a cabeça do agrafador manualmente 4 (existe o perigo de lesão quando activar simultaneamente o interruptor de activação/ desactivação não intencionalmente) · Nunca utilize a ferramenta para fixar instalações eléctricas (o contacto com os fios eléctricos pode provocar um incêndio e choques eléctricos) · Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar · Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação do carregador (carregadores com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) · Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta ou desligue o carregador da fonte de corrente · A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais · A ferramenta/o carregador não deve ser utilizada/o por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrução relacionada com a utilização da ferramenta/do carregador por uma pessoa responsável pela sua segurança · Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta/o carregador CARGA/BATERIAS · Recarregue a bateria só com o carregador que é fornecido com a ferramenta · Não exponha a ferramenta/carregador à chuva · Nunca carregue a bateria ao ar livre 5 · Guarde a ferramenta/carregador em locais onde a temperatura não exceda os 40°C ou baixe os 0°C · Não utilize o carregador caso o fio ou tomada estejam danificados; quer o fio, quer a tomada deverão ser imediatamente substituidos num dos Postos de Assistência autorizados SKIL · Não desmonte o carregador ou a ferramenta · Não tente recarregar baterias não recarregáveis 34 MANUSEAMENTO · Recarga da bateria A 6 - a bateria das ferramentas novas não está totalmente carregada !desligue o carregador da ferramenta, após do período de carga ter terminado, para poder, assim, prolongar a duração da bateria IMPORTANTE: - após aproximadamente 3 horas a bateria estará completamente carregada - durante a carga o carregador e bateria poderão aquecer; esta situação é normal - não carregue a bateria abaixo dos 0°C e acima dos 45°C; isso danificará seriamente a bateria e o carregador !uma bateria nova ou uma que não foi utilizada por muito tempo, apenas alcança a sua plena potência após aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga - não recarregue repetidas vezes a bateria após apenas alguns minutos de uso; isto poderá resultar numa redução do tempo de trabalho e eficiência da bateria - e preciso afastar a bateria do ambiente natural e não têm que ser considerada como aparas domésticas normais (símbolo 7 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-la) !desligue o carregador da fonte de corrente antes de limpar · Se a ferramenta/o carregador falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta ou o carregador, sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) 35 AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo % lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las !remova as baterias antes de eliminar a ferramenta ^ I Graffatrice a batteria INTRODUZIONE 2100 · Questo utensile è destinato alla cucitura e alla chiodatura di cartoni, materiali isolanti, tessuti, fogli, pelle, ecc. su superfici di legno o materiali simili · Leggete e conservate questo manuale di istruzione 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A B C D E F G H J K Batteria integrata Leva per il caricamento di graffe Cursore Caricatore Testa della graffatrice Spia "Start" Interruttore di acceso/spento Rotellina di selezione controllo del colpo Spia di controllo del colpo Vano aggiuntivo per le graffe SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). 1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ < 70 dB(A) ( : 3 dB) µ 2, 9 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]