Manual do usuário SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 17 sida 20 side 24 side 27 sivu 31 pág. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND lehekülg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125°C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 · En caso de reclamación, envíe la herramienta o el cargador sin desmontar junto con la factura al suministrador de la misma o al servicio técnico de SKIL más proximo (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www. skileurope. com) · No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo 9 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS ATENÇÃO!O desrespeito das instruções a seguir podem cauxar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. [. . . ] A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR a) Assegure-se que o aparelho esteja desligado, antes de introduzir o acumulador. A introdução de um acumulador numa ferramenta eléctrica ligada, pode levar a acidentes. b) Apenas deverá carregar em carregadores, acumuladores recomendados pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores. c) Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio. d) Quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metálicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio. e) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador. Evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, lave imediatamente com água fresca. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure um auxílio médico. O líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele. 6) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TESOURAS SEM FIOS · Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação do carregador (carregadores com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) · Verifique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta · Não utilize o ferramenta/carregador se estiver danificado; levo-o a um dos Postos de Assistência autorizados SKIL para proceder a um teste · Mantenha as mãos afastadas das lâminas de corte amovíveis 39 · Mantenha as mãos afastadas da área de corte; nunca toque por baixo do material por qualquer motivo durante o corte · Certifique-se de que não existe nenhum material ou superfície debaixo da área de corte que possa ser danificado pelas lâminas de corte · Nunca deixe a ferramenta sem vigilância · Esta ferramenta não é um brinquedo; mantenha-a fora do alcance das crianças · Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos · Não fixe a ferramenta num torno · Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta ou desligue o carregador da fonte de corrente · A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais · Não exponha a ferramenta/carregador/bateria à chuva · Segure a ferramenta pela superfície de fixação isolada quando efectuar uma operação em que as lâminas de corte possam contactar com fios ocultos; o contacto com um fio eléctrico electrificará as peças metálicas expostas da ferramenta e provocará choques no operador · Retire a bateria da ferramenta antes de efectuar qualquer regulação ou mudar de acessório · Não transporte nem pegue no carregador pelo fio · Nunca puxe o cabo do carregador para desligar o carregador da fonte de alimentação · Mantenha o cabo do carregador afastado do calor, óleo e extremidades afiadas · Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não exceda os 40°C ou baixe os 0°C CARGA/BATERIAS · Recarregue a bateria só com o carregador que é fornecido com a ferramenta · Nunca carregue a bateria ao ar livre 4 · Não carregue a bateria em locais molhados ou húmidos · Não utilize o carregador caso o fio ou tomada estejam danificados; quer o fio, quer a tomada deverão ser imediatamente substituidos num dos Postos de Assistência autorizados SKIL · Não utilize baterias danificadas; devem ser substituidas imediatamente · Não desmonte o carregador ou a bateria · As baterias explodirão quando colocadas num fogo, por isso, não queime as baterias por nenhum motivo · Explicação dos símbolos do carregador/bateria 3 Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento 4 Utilize apenas o carregador dentro de casa 5 Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário) 6 Transformador com isolamento de segurança contra falhas (a fonte de alimentação separada electricamente da saída do transformador) 7 Encerramento automático quando o carregador ficar muito quente (o fusível térmico rebenta e o carregador fica inutilizado) 8 A polaridade incorrecta da ligação do carregador pode provocar perigo (carregue a bateria apenas com o carregador fornecido) 9 Não deite o carregador no lixo doméstico 0 Não deite a bateria no lixo doméstico !as lâminas de corte ficam quentes durante a utilização; não lhes toque antes de arrefecerem · Corte de materiais ^ - utilize a cabeça da tesoura C 2 para cortar materiais suaves e flexíveis, como papel, cortinas, carpete, cabedal, papel de parede, vinil, chapa, etc. - a cabeça da tesoura C tem o símbolo D 2 para indicar materiais suaves e flexíveis - o corte de materiais duros (como plásticos duros e chapas) com a cabeça da tesoura C 2 desgastará as lâminas rapidamente; por isso, recomendamos a utilização da cabeça da tesoura E 2 (disponível como parte do acessório SKIL 2610397158) para corte de materiais duros - cumpra as seguintes espessuras máximas dos materiais para evitar danos nas lâminas: QUANDO UTILIZAR A CABEÇA DA TESOURA PARA MATERIAIS SUAVES: tecidos de algodão 3 mm feltro 6 mm cabedal 4 mm carpete (parte posterior) 4 mm vinil de cobertura do chão 4 mm cartão canelado 6 mm cartão sólido 2 mm pés de rosas 4 mm QUANDO UTILIZAR A CABEÇA DA TESOURA PARA MATERIAIS DUROS: vinil de cobertura do chão 4 mm cartão canelado 6 mm cartão sólido 2 mm tiras de plástico 1, 8 mm folhas de plástico (PVC, etc. ) 1, 25 mm chapas de estanho/alumínio 0, 4 mm !não corte metais, excepto chapas de estanho/ alumínio - experimente sempre primeiro num pedaço de material !não tente afiar as superfícies das lâminas de corte; substitua a cabeça da tesoura quando as lâminas de corte estiverem gastas ou danificadas CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Para cortar materiais duros, como chapas de estanho e plásticos duros, recomendamos a utilização da cabeça da tesoura E 2 (disponível como parte do acessório SKIL 2610397158) · Para trabalhar continuamente, pode utilizar uma bateria permutável adicional (disponível como acessório SKIL 2610397159), que permite carregar uma bateria enquanto utiliza a outra · Para mais sugestões consulte www. skileurope. com GARANTIA / AMBIENTE · Mantenha a ferramenta e carregador limpos - não mergulhe a ferramenta, o carregador ou a cabeça da tesoura em água - limpe a ferramenta, o carregador e a cabeça da tesoura com um pano húmido (não utilize qualquer produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes) - mantenha a ranhura M & de ligação da cabeça da tesoura sem pó e poeira com uma escova suave ou um pano seco - cubra as lâminas de corte com a tampa de protecção L 2 quando guardar a ferramenta !desligue o carregador da fonte de corrente antes de limpar · Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia · Em caso de reclamação, enviar a ferramenta ou o carregador, sem desmontar, acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo 9 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las 41 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]