Manual do usuário SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 111 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE . 62 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] certifique-se de que a lâmina da serra não entra em contacto com a divisória N 4, o grampo M 4 ou interfere com os batentes auxiliares !o tamanho de corte é determinado pelo tamanho dos dentes da lâmina e não pelo tamanho do corpo da lâmina - ligue a ficha na tomada - ligue a ferramenta com o interruptor T do punho A !não pode bloquear o interruptor T, por esta razão, mantenha-o premido durante a operação - prima a alavanca de segurança C simultaneamente para orientar o braço da ferramenta para baixo !não cruze os braços quando utilizar o braço da ferramenta - serre através da peça de trabalho com o avanço uniforme !mantenha os dedos, as mãos e os braços afastados da lâmina da serra rotativa !a ferramenta deverá trabalhar na velocidade máxima, antesda lâmina da serra penetrar na peça a trabalhar - solte o interruptor para desligar a ferramenta T Troca de lâminas da serra & !desligar a ferramenta da fonte de corrente - desaperte o parafuso para retirar a chave da lâmina V do alojamento V1 - retire o parafuso da placa da tampa V2 (incluindo a anilha) com uma chave de parafusos Phillips - prima a alavanca de segurança C 4 e rode a guarda de protecção W completamente para trás 60 · · · · - prima o botão de fecho do veio X e mantenha-o premido enquanto retira o parafuso da lâmina V3 através da rotação da chave da lâmina V para a direita (= na mesma direcção como a seta impressa na lâmina da serra) - solte o botão X de fecho do veio - retire a flange V4 e a lâmina da serra !troque a lâmina da serra com os dentes da serra e a seta imprimida na lâmina na mesma direcção da seta da guarda de protecção W - para montar outra pega da lâmina da serra ou viceversa - aperte firmemente o parafuso da lâmina V3 através da rotação da chave da lâmina V para a esquerda enquanto prime o botão de fecho do veio X Substituir a inserção da mesa * Substitua uma inserção da mesa avariada ou gasta da seguinte forma: !desligar a ferramenta da fonte de corrente - rode a mesa da serra completamente para a esquerda - retire os 4 parafusos conforme ilustrado - retire a inserção da mesa antiga, levantando primeiro a parte frontal e, em seguida, retirando-a completamente - coloque a inserção da mesa nova !aperte todos os 4 parafusos Verificar/ajustar o alinhamento da lâmina de 90° ( !desligar a ferramenta da fonte de corrente - rode a mesa da serra para a posição 0° e bloqueie-a - baixe o braço da ferramenta e bloqueie-o - procure um ângulo de 90° entre a lâmina e a mesa com um esquadro - se for necessário, ajuste o alinhamento da lâmina de 90° da seguinte forma: 1) desaperte o botão de três lados Q 2) rode o braço da ferramenta para 45° e ajuste o parafuso R1 para cima ou para baixo 3) rode o braço da ferramenta novamente para 0°, volte a verificar com o esquadro e repita, se for necessário Verificar/ajustar o alinhamento da lâmina de 45° ) !desligar a ferramenta da fonte de corrente - rode a mesa da serra para a posição 0° e bloqueie-a - baixe o braço da ferramenta e bloqueie-o - desaperte o botão de três lados Q - rode o braço da ferramenta para 45° - procure um ângulo de 45° entre a lâmina e a mesa com um esquadro - verifique se o indicador de chanfradura R está na marca de 45° - se for necessário, ajuste o alinhamento da lâmina de 45° da seguinte forma: 1) rode o braço da ferramenta novamente para 0° e ajuste o parafuso R2 para cima ou para baixo 2) rode o braço da ferramenta novamente para 45°, volte a verificar e repita, se for necessário Verificar/ajustar o alinhamento da divisória de 90° ¡ !desligar a ferramenta da fonte de corrente - rode a mesa da serra para a posição 0° e bloqueie-a - baixe o braço da ferramenta e bloqueie-o 61 - procure um ângulo de 90° entre a lâmina e a divisória N com um esquadro (certifique-se de que o esquadro contacta o corpo da lâmina da serra e não com os dentes) - se for necessário, ajuste o alinhamento da divisória de 90° da seguinte forma: 1) desaperte os 4 parafusos sextavados N1 2) ajuste a divisória até a lâmina e a divisória estarem em contacto total com o esquadro 3) aperte os 4 parafusos sextavados N1 · Ajustar o indicador do ângulo da esquadria TM !desligar a ferramenta da fonte de corrente - coloque a ferramenta na posição de trabalho - desaperte o parafuso Phillips P1 que suporta o indicador P no lugar - posicione o indicador P para alinhar com a marca de esquadria 0° - aperte o parafuso Phillips P1 · Ajustar o indicador do ângulo de chanfradura £ !desligar a ferramenta da fonte de corrente - desaperte o parafuso R3 e alinhe o indicador R para a marca 0° - aperte o parafuso R3 CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Peças de trabalho especiais - certifique-se de que as peças de trabalho curvas ou redondas estão especialmente fixas contra deslizamento - não pode existir nenhuma folga na linha de corte entre a peça de trabalho e a divisória ou a mesa da serra - se for necessário, fabrique uma peça fixa especial · Para trabalhar com as moldagens do chão, pode utilizar a ilustração como referência · Coloque sempre a peça a trabalhar com a face virada para baixo assegurando assim o mínimo de estilhaçamento · Use sempre lâminas da serra devidamente afiadas e do tipo correcto - a qualidade de corte melhora consoante o número de dentes - lâminas c/ pastilhas Widia mantêm-se afiadas 30 vezes mais do que as lâminas normais · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções (indicado por um asterisco) foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Mantenha a ferramenta e o cabo sempre limpos (em especial, as ranhuras de ventilação na parte posterior do alojamento do motor) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar · Limpe a lâmina logo após a sua utilização (especialmente de resina ou cola) !a lâmina da serra aquece durante a utilização; não lhe toque antes de arrefecer · Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skilmasters. com) E F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Manopola di bloccaggio (angoli inclinati) Morsetto di bloccaggio (angoli inclinati) Fori di fissaggio Sacchetto della polvere Prolunghe laterali Manopole per il fissaggio delle prolunghe laterali Morsa per bloccare il pezzo Guida per il pezzo Indicatore angolo inclinato Manopola di bloccaggio (angoli obliqui) Indicatore angolo obliquo Apertura raggio laser Interruttore acceso/spento laser Interruttore di acceso/spento Chiave per lama Riparo di protezione Tasto di bloccaggio dell'albero Inserto del piano tavolo SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). [. . . ] Y / Y µ µ µ EN 61 029 µ 95 dB(A) µ o 108 dB(A) ( : 3 dB), µ 2, 7 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 2, 7 m/s2 (metoda mînå - braø; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]