Manual do usuário SKIL 4465

[. . . ] 1 4465 500 W 2, 1 kg 400-3500 p/min 80mm 16mm C 5mm 2 E B D A F G K H 3 1 3 4 6 5 2 3 2 5 4 4 0-3 1-3 2 - Full 5 6 7 3 8 9 L K J 0 ! @ 4 q q q q q q q Mecanismo pendular recomendado 4 !cuando se cortan materiales que producen espinas, mantenga posiciones pendulares más bajas o desconectar el mecanismo pendular, para evitar espinas Sistema Auto-Scroller Para la rotación de la hoja de sierra alrededor de su eje, así que se pueden cortar en curvas intrincadas sín tener que dar vueltas a la herramienta (coloque el botón D 2 en la posición de "auto-scroller") - auto-scrolling 5 - manual scrolling (utilice el botón E 2) 6 - 4 posiciones fijadas de la hoja de sierra 7 !el sistema Vari-Orbit funciona solamente cuando la hoja de sierra está fijada para el corte camino adelante Aspiración de polvo Reduce la formación de suciedad, evita que se sobrecargue el ambiente con polvo y facilita además la posterior eliminación del polvo y de las virutas - monte el adaptador para el aspirador 8 - monte el aspirador - limpie el adaptador para el aspirador regularmente !no utilizar el aspirador al cortar metales Protección contra contactos La protección contra contactos F 2 evita el contacto fortuito con la hoja durante el trabajo Cambio de la hoja 2 - afloje al tornillo H en el portador de la hoja de sierra G - insertar la hoja hasta el fondo con los dientes mirando hacia delante - apriete al tornillo H fuertemente Regulación del corte a bisel 9 - afloje el tornillo J - ajuste la pata K al ángulo deseado - apriete el tornillo J Manejo de la herramienta - antes de poner en marcha la herramienta, asegurese de que la parte delantera della pata esté tendida sobre la pieza a trabajar - sujete la herramienta firmemente con ambas manos, de modo que tenga pleno control sobre ella todo el tiempo - asegurese que la pata esté apoyada de manera que asiente firmemente en toda su superficie - asegurese que la hoja esté completamente parada antes de que la levante de la pieza a trabajar - mantenga libres las ranuras de ventilación - utilizar una base de asiento estable al trabajar piezas de tamaño reducido o muy delgadas q q q q Corte sín espinas es imposible: - en posición de corte a bisel - en posición de "auto-scroller" Debido al fuerte calentamiento que se produce al cortar metales, se recomienda aplicar un refrigerante o lubricante a la línea de corte Aserrado por inmersión ! [. . . ] 5 Mantenha as crianças afastadas Não deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo eléctrico; não permita que permaneçam no seu local de trabalho. 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que não estão à ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianças não tenham acesso. 7 Não sobrecarregue a ferramenta Conseguirá trabalhar melhor e com mais segurança se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada Não use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e para fins à que não se destinam (não se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar árvores ou troncos). 9 Escolha vestuário apropriado para o trabalho Não use vestuário largo ou jóias, pois podem prenderse nalguma peça móvel. Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabeça. 10 Utilize óculos de protecção Coloque também uma máscara durante os trabalhos que ocasionam a formação de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente. 12 Não force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a peça a trabalhar Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos. 14 Controle a sua posição Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. 15 Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurança. Cumpra as instruções de manutenção, bem como as indicações acerca da substituição de acessórios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extensão e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e gordura. 16 Não mantenha a ferramenta ligada à rede eléctrica Quando não estiver a uso, antes da conservação, ou ao trocar de acessórios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligações despropositadas Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta à rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado. [. . . ] MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 50 144 mukaan työkalun melutaso on 87 dB(A), yleensä työkalun äänen voimakkuus on 100 dB(A) ja tärinän voimakkuus 3, 3 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 50 144 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 87 dB(A), el nivel de la potencia acústica 100 dB(A) y la vibración a 3, 3 m/s2 (método brazo-mano). CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]