Manual do usuário SKIL 5064AA

[. . . ] CIRCULAR SAW 5064 (F0155064. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 8 12 17 22 27 31 36 40 45 50 55 60 65 69 74 79 UA GR RO BG SK HR 84 90 95 100 106 111 115 119 124 128 133 145 142 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 2610399533 1 5064 184 mm MAX. 184 mm MIN. 1200 Watt 3, 5 kg EPTA 01/2003 64 mm 90 45 49 mm 5800 16 mm 16 mm 2 3 F B H H A D E G C 2 4 L 3 mm J K 5 M N K 3 6 P 7 T Ø 34-35 mm V R S Q G F 4 8 5 9 X P W 0 F G P 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610399544 60x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610395706 2610387402 7 · El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60 745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante !protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo P Serra circular INTRODUÇÃO 5064 · A ferramenta é determinada para realizar em madeira, cortes longitudinais e transversais com decurso de corte recto e ângulo de chanfradura de 45°; com as respectivas lâminas de serra, também é possível serrar metais não ferrosos, materiais leves e plásticos · Leia e guarde este manual de instruções 2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO!Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. [. . . ] d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação. e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. desligar a ferramenta da fonte de corrente - tire a chave da lâmina A do alojamento B - pressione o botão C de fecho do veio e mantenha-o nessa posição, enquanto remove a porca da lâmina D com a chave da lâmina !pressione o botão C de fecho do veio sómente quando a ferramenta estiver parada - solte o botão C de fecho do veio - remova o anel E - abra a protecção inferior com a alavanca G e mantenha-a nessa posição, enquanto monta a lâmina da serra com os dentes da serra e a seta imprimida na lâmina apontanda na mesma direcção da seta da protecção inferior - solte a protecção inferior F - aplique o anel E !certifique-se que as superfícies de aperto dos anéis H estão perfeitamente limpas e em frente da lâmina · · - pressione o botão C de fecho do veio e mantenha-o nessa posição, enquanto aperta a porca da lâmina com a chave da lâmina 1/8 de volta após ter apertado à mão (a lâmina patina quando encontra demasiada resistência reduzindo sobrecargas do motor e ressaltos da lâmina) - solte o botão C de fecho do veio Ajuste da profundidade de corte (0-64 mm) 4 - para um corte de óptima qualidade a lâmina da serra não deverá exceder mais de 3 mm abaixo da peça de trabalho - solte a alavanca J - eleve/abaixe a base K até atingir na escalo a profundidade de corte desejada utilizando o indicador L - aperte a alavanca J Ajuste do ângulo de corte (0-45°) 5 - solte o botão M - incline a ferramenta até atingir na escalo o ângulo de corte desejado utilizando o indicador N - aperte o botão M !quando cortar de ângulo, a profundidade de corte não está de acordo com o valor indicado na escala de profundidade de corte Verificação do ângulo de corte de 90° 5 - ajuste e aperte a base K na profundidade de corte máxima 4 - ajuste e aperte o ângulo de corte a 0° - verifique o ângulo de 90° com um esquadro entre a lâmina e o fundo da base Indicador da linha de corte P 6 - para guiar a ferramenta ao longo da linha de corte marcada na peça a trabalhar - para um corte direito a 0° ou um corte de ângulo a 45° utilize a linha indicadora relativa !a parte larga da base deve estar assente na parte apoiada da peça a trabalhar !o tamanho de corte é determinado pelo tamanho dos dentes da lâmina e não pelo tamanho do corpo da lâmina !faça sempre cortes de ensaio para verificar a linha de corte Aspiração de pó - aplique o aspirador à extensão Q 7 !nunca deixe que o tubo do aspirador interfire com a protecção inferior ou com a operação de corte - pode-se utilizar tambén um saco de pó (acessório SKIL 2610387402) Utilização da ferramenta 7 - ligue a ficha na tomada - sempre segure com firmeza o punho R com uma mão e o punho S com a outra mão - coloque a ferramenta com a parte frontal da base bem assente sobre na peça a trabalhar !certifique-se que os dentes não estão em contacto com a peça a trabalhar - ligue a ferramenta premindo primeiro o botão T (= interruptor de segurança que não pode ser trancado) e depois apertando o gatilho V ! [. . . ] L'eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche. d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l'utensile, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l'utensile al riparo da fonti di calore, dall'olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche. [. . . ]