Manual do usuário SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 20 sida 24 side 28 side 32 sivu 35 pág. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND lehekülg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90° 45° 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 Ø 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0° 90° 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 P Serra circular INTRODUÇÃO 5750 A ferramenta é determinada para realizar em madeira, cortes longitudinais e transversais com decurso de corte recto e ângulo de chanfradura de 45°; com as respectivas lâminas de serra, também é possível serrar metais não ferrosos, materiais leves e plásticos Leia e guarde este manual de instruções CARACTERISTICAS TECNICAS 1 SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! [. . . ] a ferramenta deverá trabalhar na velocidade máxima, antes da lâmina da serra penetrar na peça a trabalhar - a protecção inferior A abre automáticamente quando a lâmina da serra penetra na peça a trabalhar (abra a protecção inferior manualmente utilizando a alavanca B somente para cortes especiais tal como cortes profundos) - não forçe a ferramenta; pressione leve e continuamente - depois de completar o trabalho, desligue a ferramenta soltando o gatilho Q !certifique-se que a lâmina está completamente parada antes de retirar a ferramenta da peça a trabalhar CONSELHOS DE APLICAÇÃO Coloque sempre a peça a trabalhar com a face virada para baixo assegurando assim o mínimo de estilhaçamento Use sempre lâminas da serra devidamente afiadas e do tipo correcto 7 - a qualidade de corte melhora consoante o número de dentes - lâminas c/ pastilhas Widia mantêm-se afiadas 30 vezes mais do que as lâminas normais Guia paralela R 8 - para fazer cortes exactos ao longo do bordo lateral da peça a trabalhar - pode ser introduzida em qualquer dos lados da base Ajuste da guia paralela - solte o botão S - ajuste para a extensão de corte desejada utilizando a escala da guia paralela (use o visor K da linha de corte como 0-referência) - aperte o botão S Cortes profundos 9 - regule a profundidade de corte desejada - incline a ferramenta para a frente com o visor K da linha de corte alinhado com a linha de corte desejada marcada na peça a trabalhar - abra a protecção inferior A com a alavanca B - antes da lâmina penetrar na peça a trabalhar, ligue a ferramenta e gradualmente baixe o dorso da ferramenta utilizando a parte frontal da base como ponto de dobradiça - gradualmente incline a ferramenta para baixo e ao mesmo tempo para a frente - assim que a lâmina penetrar no material, solte a alavanca B !nunca puxe a ferramenta para trás Corte de grandes paneis 0 - apoia o painel próximo do corte no chão, na mesa ou na bancada de trabalho !ajuste a profundidade de corte de modo a cortar a través do painel e não a través do apoia - caso o guia paralela não permita a largura de corte desejado, fixe uma tira de madeira sobre a peça a trabalhar como um guia, e conduza o lado direito da ferramenta contra esta guia Para mais sugestões consulte www. skileurope. com 47 GARANTIA / AMBIENTE Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Limpe a lâmina logo após a sua utilização (especialmente de resina ou cola) Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia Em caso de reclamação, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) Não deite ferramentas eléctricas, acessórios ed embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo !lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Sega circolare INTRODUZIONE 5750 L'utensile è idoneo per l'esecuzione di tagli longitudinali e trasversali nel legno realizzando tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45°; utilizzando rispettive lame, è possibile tagliare anche metalli non ferrosi, materiali leggeri da costru-zione e materiali artificiali Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di seguito utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento). CUSTODIRE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI. 1) POSTO DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad utensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. c) Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]