Manual do usuário SKIL 6453

[. . . ] utilize apenas brocas com pontas afiadas Quando perfurar metais ferrosos - faça primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com óleo adequado Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, deverá primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale Perfuração anti estilhaço em madeira # Perfuração sem pó em paredes $ Perfuração sem pó em tectos % Perfuração em cerâmica sem derrapagens ^ Para mais sugestões consulte www. skileurope. com SICUREZZA q q q q q q GARANTIA / AMBIENTE q q q q Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia Em caso de reclamação, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) q q q q q q Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti; rimuoverli prima di iniziare la lavorazione Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento Usare prolunghe completamente srotolate e sicure con una capacità di 16 Ampere Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Prima di usare un qualsiasi accessorio accertatevi che il suo numero massimo di giri non sia inferiore a quello del vostro utensile E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni Attenzione a non trapanare o avvitare in spazi dove fili elettrici possono essere toccati Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosità può superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo è danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato 17 E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice herramientas eléctricas, observe las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio. Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizar la herramienta. Conserve bien estas instrucciones de seguridad. [. . . ] Nos trabalhos de exterior aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido coloque uma rede na cabeça. 10 Utilize óculos de protecção Coloque também uma máscara durante os trabalhos que ocasionam a formação de poeiras. 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente. 12 Não force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a peça a trabalhar Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos. 14 Controle a sua posição Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. 15 Efectue uma manutenção cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas, para que possa trabalhar bem e em segurança. Cumpra as instruções de manutenção, bem como as indicações acerca da substituição de acessórios. Controle regularmente o estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-os substituir por pessoal qualificado, em caso de se encontrarem danificados. Controle regularmente o estado do cabo de extensão e substitua-o caso se encontre danificado. Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e gordura. 16 Não mantenha a ferramenta ligada à rede eléctrica Quando não estiver a uso, antes da conservação, ou ao trocar de acessórios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligação, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligações despropositadas Não transporte ferramentas ligadas à rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta à rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado. 19 Cabo de extensão no exterior No exterior utilize apenas um cabo de extensão próprio para esse fim. 20 Mantenha-se sempre atento Verifique o que vai fazendo, proceda com precaução, e não utilize a ferramenta, desde que sinta que não se consegue concentrar. 21 Verifique se a ferramenta apresenta danos Antes des utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de protecção e peças estão operacionais. Veja se as peças móveis funcionam devidamente, sem encravarem ou se existem peças danificadas. Todas as peças têm que ser correctamente montadas, permitindo e garantindo um perfeito funcionamento da ferramenta. Todos dispositivos de protecção, interruptores ou outras peças, que se encontrem danificadas ou defeitas devem ser convenientemente reparadas ou substituídas por pessoal qualificado. [. . . ] / co o EN 50 144 98 (A), e - 109 (A) - 14, 8 /2 ( ). CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 50 144, EN 55 014, µ 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y µ µ µ EN 50 144 µ 98 dB(A), µ o 109 dB(A) µ 14, 8 m/s2 (µ / ). DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, în conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]