Manual do usuário SKIL 6504

[. . . ] Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertênciaseinstruçõesapresentadasabaixopode causarchoqueeléctrico, incêndioe/ougraveslesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. Otermo"ferramentaeléctrica"utilizado aseguirnasindicaçõesdeadvertência, refere-sea ferramentaseléctricasoperadascomcorrentederede (comcaboderede)eaferramentaseléctricasoperadas com acumulador (sem cabo de rede). SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 07. 2010 RUIDOS/VIBRACIONES · MedidosegúnEN60745elniveldelapresiónacústica deestaherramientaseelevaa84dB(A)yelniveldela potenciaacústicaa95dB(A)(desviaciónestándar: 3dB), ylavibraciónam/s²(métodobrazo-mano; incertidumbreK=1, 5m/s²) altaladrarenmetal2, 7(6502)/2, 9(6504)m/s² 29 1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. Desordemouáreasdetrabalhocomfracailuminação podem causar acidentes. [. . . ] e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para áreas externas. Ousodeumcaboapropriadoparaáreas externasreduzoriscodechoqueseléctricos. f) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. Autilizaçãodeumdisjuntordecorrentedeavariareduz oriscodeumchoqueeléctrico. 3) SEGURANÇA DE PESSOAS a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Ummomentodefaltadeatenção duranteaoperaçãodaferramentaeléctricapode causargraveslesões. b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. Autilizaçãode equipamentodeprotecçãopessoal, comomáscarade protecçãocontrapó, sapatosdesegurança antiderrapantes, capacetedesegurançaouprotecção auricular, deacordocomotipoeaplicaçãoda ferramentaeléctrica, reduzoriscodelesões. c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá la ou de transportá la. Setiverodedono interruptoraotransportaraferramentaeléctricaouseo aparelhoforconectadoàalimentaçãoderedeenquanto estiverligado, poderãoocorreracidentes. d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Umachavede fendaouchavedeajustequeseencontrenumaparte móveldoaparelho, podelevaralesões. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Destaformapoderá serámaisfácilcontrolaroaparelhoemsituações inesperadas. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupaslargas, jóiasou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento. g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta. Autilizaçãodeuma aspiraçãodepópodereduziroperigodevidoaopó. 4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. Aferramentacorrectarealizaráotrabalhode formamelhoremaisseguradentrodafaixadepotência indicada. b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquerferramentaeléctricaquenãopossaser controladaatravésdointerruptordeligar-desligar, éperigosaedeveserreparada. c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta. Estamedidadesegurançaevitaqueaferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente. d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. [. . . ] Il termine "elettroutensile"utilizzatonelleavvertenzedipericolosi riferisceadutensilielettricialimentatidallarete(conlineadi allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). 1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Ildisordineolezonedilavorononilluminatepossono esserefontediincidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. [. . . ]