Manual do usuário SKIL 6772

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 18 sida 21 side 24 side 26 sivu 29 pág. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 49 52 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 68 stranica 71 stranica 73 stran 76 lappuse 81 puslapis 84 KASUTUSJUHEND lehekülg 79 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 4/05 2610393176 1 6692 650 W 1, 9 kg 6772 750 W 1, 9 kg 0-2800 18 ø12 40mm 0-44800 p/min 0-2800 20 ø12 40mm 0-44800 p/min 2 H G E F D B A C 2 3 4 5 6 7 3 8 9 4 0 5 ! K J MAX. 200 mm @ L 2 4 5 1 3 6 # L 2 3 1 4 5 $ 7 % ^ & J N M K 8 * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( Ø 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 ) ¡ 2 ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610389146 + (HSS) ø 5, 6, 8 mm + ø 5, 6, 8 mm 9 ø 5, 6, 8 mm 4 5 6 5 5 5 5 1-3 TM 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar - utilice solamente el sistema de filtro de polvo cuando taladre hormigón, ladrillo y piedra ! [. . . ] Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem treinamento. e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eléctrica. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. não utilize acessórios com encabadouros danificados !carregue no botão de fecho do veio apenas quando a ferramenta estiver parada Regulação da profundidade de perfuração 9 Segurar e guiar a ferramenta 0 !utilize sempre o punho lateral (pode ser ajustado conforme ilustrado) - mantenha as ranhuras de respiração destapadas - não exerça demasiada pressão na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente Sistema de filtragem do pó !Para obter a melhor sucção de pó possível !certifique-se sempre de que o filtro J se encontra na caixa de recolha do pó K antes da utilização - use o sistema de filtragem do pó apenas quando estiver a trabalhar em betão, tijolo ou pedra !não use o sistema de filtragem do pó quando estiver a perfurar madeira, metal ou plástico - utilize apenas brocas para pedra com um diâmetro máximo de 12 mm e um comprimento máximo de 200 mm - limpe frequentemente o filtro J e a caixa de recolha do pó K 36 Desmontagem do sistema de filtragem do pó @ !feche sempre o suporte do tubo L quando o sistema de filtragem do pó não estiver a ser usado Montagem do sistema de filtragem do pó # Utilização do sistema de filtragem do pó - o sistema de filtragem do pó, com a sua acção telescópica, pode ser usado nas duas posições de trabalho, horizontal e vertical - a caixa de recolha do pó K !cai sempre a direito em todas as posições do punho lateral - certifique-se de que o sistema de filtragem do pó assenta com firmeza na parede/no chão/no tecto (o que também assegura que está a perfurar a um ângulo exacto de 90°) $ !puxe sempre o interruptor A 2 ao máximo + seleccione a posição 5 com a roda C 2 quando estiver a usar o sistema de filtragem do pó - retire a broca do orifício com a ferramenta a funcionar para assegurar a sucção do pó - quando o sistema de filtragem do pó não está montado, a ferramenta pode voltar a ser usada para perfurar madeira, metal e plástico Utilização do punho lateral/sistema de filtragem do pó com a mão esquerda ou direita % Limpeza do filtro e da caixa de recolha do pó ^ Se a sucção do pó sofrer redução, ou se o pó acumulado atingir o nível "MAX" M, o filtro J e a caixa de recolha do pó K deverão ser limpos - desmonte a caixa de recolha do pó K do sistema de filtragem do pó premindo as duas patilhas vermelhas N e rodando ligeiramente a caixa de recolha do pó na sua direcção - retire o filtro J da caixa de recolha do pó K e retire o pó do filtro batendo ligeiramente !não lave o filtro com água e sabão - despeje a caixa de recolha do pó K - volte a colocar o filtro J na caixa de recolha do pó K até ele encaixar com um clique - introduza a caixa de recolha do pó K no sistema de filtragem do pó até ela encaixar com um clique - coloque outro saco no filtro conforme ilustrado, quando necessário & GARANTIA / AMBIENTE Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]