Manual do usuário SKIL 7314

[. . . ] ORBITAL SANDER 7314 (F0157314. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 34 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. 37 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . [. . . ] Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS · Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar · Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; coloque o fio para trás, fora do alcance da ferramenta · Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas · Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp · Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada · A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios adequados que poderá adquirir nos revendedores autorizados SKIL · Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos · O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares · Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada · Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado · Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) · Esta ferramenta não é aconselhada para trabalhos em superfícies molhadas · Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa do que manualmente) · Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) · Ão lixar metais, devido às faíscas produzidas, não utilize o saco de pó/o aspirador e mantenha afastadas outras pessoas e materiais combustíveis à área de trabalho · Não entrar em contacto com a folha de lixadeira em funcionamento · Folhas de lixadeira gastas, rasgadas ou muito sujos não devem continuar a ser utilizadas · Usar luvas protectoras, óculos de protecção, roupas justas e uma protecção para cabelos (no caso de cabelos compridos) · O pó do material, como tinta com chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metais, pode ser prejudicial (contacto ou inalação do pó pode provocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a · Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a 32 · Siga o regulamento nacional quanto a extração de pó, em função dos materiais que vão ser utilizados · Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório MANUSEAMENTO · Montagem das folhas de lixa 4 !desligar a ferramenta da fonte de corrente - monte a folha de lixa VELCRO como ilustrado - utilize a patilha A para colocar as folhas de lixa normales !deverá usar folhas de lixa perfuradas no sistema de aspiração de pó - utilize o perfurador B para adaptar as folhas de lixa não-perfuradas ao sistema de aspiração de pó !a perfuração da folha de lixa deverá corresponder à perfuração da ferramenta !troque as folhas de lixas gastas atempadamente !utilizar sempre a ferramenta com toda a superfície de lixagem coberta por folha de lixa · Aspiração de pó 5 Para uma recolha máxima do pó - esvazie com frequência o saco de pó C (levante a tampa do saco) - remova o pó do micro-filtro D (não lave o micro-filtro com água e sabão) !não utilizar o saco de pó ao lixar metais · Montagem/remoção do adaptador para aspirador E 6 !não utilizar o aspirador ao lixar metais · Interruptor para ligar/desligar - ligue/desligue a ferramenta premindo o interruptor F para a posição "I"/"O" !a ferramenta deve estar ligada antes que a base alcance a peça a trabalhar !antes de desligar a ferramenta, deve levantá-la da peça de trabalho · Segurar e guiar a ferramenta 7 !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) - guie a ferramenta paralelamente à peça a trabalhar !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A) and the sound power level 90 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). [. . . ] Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 79 dB(A) µ o 90 dB(A) ( : 3 dB), µ 10, 6 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 90 RO DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 79 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 10, 6 m/s2 (metoda mînå - braø; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]