Manual do usuário SKIL 7345

[. . . ] 16 oldal 17 strana 18 sayfa 19 strona 20 22 23 pagina 25 YKA3A POKYNY 26 strana 27 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/04 2610393545 1 7310 160 W 1, 5 kg 7320 185 W 1, 5 kg 7330 200 W 1, 5 kg 7340 / 7345 200 W / 225 W 1, 5 kg ACCESSORIES NORMAL SKIL Nr. (2610)384695 (2610)384697 2610390723 SKIL Nr. 2610390724 2610390725 2610390726 2 2a 2b 3 A A 4 B C 5 3 USO Montaje de la hoja de lija 7310/7320 2a 7330/7340/7345 2a+b !la aspiradora de polvo - las perforaciones de las hojas de lija deben corresponderse con las perforaciones de la lijadora !cambie a tiempo las hojas de lija pasadas Succión de polvo 7310 3 - cuando use su herramienta con/sin el aspirador, monte el adaptador para el aspirador A tal como se muestra en la ilustración ! [. . . ] não utilizar o saco de pó ao lixar metais Interruptor on/off - ligue/desligue a ferramenta puchando o interruptor B 3 para a frente/trás !a ferramenta deve estar ligada antes que a base alcance a peça a trabalhar !antes de desligar a ferramenta deve retirar a mesma da peça a trabalhar Desloque a ferramenta em movimentos rectilineos e sempre no sentido dos veios da madeira - para acabamentos de madeira nua - para acabamentos extra-finos Nunca trabalhar madeira e metal com a mesma folha de lixadeira Grãos de folhas de lixa recomendados: grosso - para remover tinta; para lixar madeira extremamente dura médio - para lixar madeira dura ou plana fina - para afagar madeira; para acabamentos de madeira nua; para afagar superficies com tinta antiga Use diferentes grãos de lixa quando trabalhar madeira dura: - comece com grão grosso ou médio - acabe com grão fino Para mais sugestões consulte www. skileurope. com GARANTIA / AMBIENTE Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) - remover o pó de lixa aderido com um pincel !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia Em caso de reclamação, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) No final da vida útil da ferramenta separe a ferramenta, os acessórios e a embalagem para reciclagem (os componentes plásticos estão marcados para reciclagem por categorias) 15 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is dB(A) and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux réglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est dB(A) et la vibration m/s2 (méthode main-bras). CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes dB(A) und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine dB(A) en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 50 144 är på denna maskin dB(A) och vibration m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EØF. STØJ/VIBRATION Måles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj dB(A) og vibrationsniveauet m/s2 (hånd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 50 144 er lydtrykknivået av dette verktøyet dB(A) og vibrasjonsnivået m/s2 (hånd-arm metode). [. . . ] ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de dB(A) iar nivelul vibraøiilor m/s2 (metoda mînå - braø). CE KPA A COTETCTBE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. /PA EN 50 144 dB(A) m/s2 ( -). [. . . ]