Manual do usuário SKIL 7402

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 12 sida 15 side 18 side 20 sivu 22 pág. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 41 44 47 50 pagina 53 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 56 strana 59 stranica 61 stranica 64 stran 66 lappuse 71 puslapis 74 KASUTUSJUHEND lehekülg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609140300 1 7402 270 W 1, 3 kg 2, 5 mm 7500-12000 P/MIN 125mm ACCESSORIES SKIL Nr. 40 5X 2610383122 60 5X 2610383123 120 5X 2610383124 240 extra fine, fin, fein, fijn 5X 2610383125 2610384703 2610384702 2 2 F J G H E H C A B D 3 3 40 - 120 5-6 120 - 800 5-6 40 - 120 6 120 - 800 5 40 - 120 5-6 120 - 800 3-5 3 4-6 4 4 USO Discos de apoyo - nunca ponga en funcionamiento su herramienta sin disco de apoyo A !cambie los discos de apoyo dañados immediatamente (afloje/apriete 4 roscas de disco B) Freno del disco de apoyo - reduzca la velocidad en vacío y esto evita marcas de lijado no deseadas - unas revoluciones en vacío que se van incrementando continuamente con el transcurso del tiempo, indican el desgaste y la necesidad de sustitucíon del anillo de frenado C Fijación de discos para lijar - sencillamente presione el disco para lijar D dentro del disco de apoyo de forma que correspondan las perforaciones de los discos para lijar con las del disco de apoyo - si es necesario, limpie primero el disco de apoyo ! [. . . ] Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eléctrica. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADEIRAS Tomar medidas de protecção, se durante o trabalho houver a possibilidade de serem produzidos pós nocivos à saúde, inflamáveis ou explosivos (alguns pós são considerados como sendo cancerígenos); usar uma máscara de protecção contra pó e, se for possível conectar, uma aspiração de pó/de aparas Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A B C D E F G H J Prato de borracha Parafuso de prato de borracha Anel de travagem Disco de lixa Saco de pó Micro-filtro Interruptor para ligar/desligar Ranhuras de respiração Roda de selecção de velocidade de lixa Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças rotativas da ferramenta; conduzir o fio por detrás da ferramenta Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas Utilizar extensões completamente desenroladas com uma capacidade de 16 Amp. tenha cuidado com o impacto subito que a ligação origina !antes de desligar a ferramenta deve retirar a mesma da peça a trabalhar 29 Instruções de manuseamento - guie a sua ferramenta paralelamente á superficie a lixar e movimente-a em circulos ou em cruz - não incline a ferramenta de modo a evitar profundas marcas indesejadas - mantenha as ranhuras de respiração H destapadas Lixar - a quantidade do material removido é determinada pela velocidade do disco de lixa e pelo tamanho do grão de lixa utilizado - a velocidade do disco de lixa diminui conforme a pressão exercido sobre a ferramenta aumenta - para uma remoção rápida, não aumente a pressão na ferramenta, mas sim um grão de lixa mais grosso Polimento Quando utilizada com os acessórios apropriados, como base de esponja para polir e boina de lã, esta ferramenta poderá executar o polimento Controle de velocidade Para resultados excelentes em materiais diferentes - com a roda J pode fixar a velocidade de lixa do minimo até o máximo - ajuste sempre a velocidade conforme o grão da lixa utilizada - de modo a determinar a velocidade correcta a tabela 3 pode ser usada como referência !experimente sempre num pedaço de material Não deite ferramentas eléctricas, acessórios ed embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo 4 lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las I Levigatrice rotorbitale INTRODUZIONE 7402 Questo utensile serve per la smerigliatura e la pulitura a secco del legno, della plastica, di metallo, del riempimento e delle superfici verniciate Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE!È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di seguito utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento). 1) POSTO DI LAVORO a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'utensile. 2) SICUREZZA ELETTRICA a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 85 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 85 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]