Manual do usuário SKIL 7640

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 68 PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. 37 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. [. . . ] Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem formação. e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas. 34 f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc. , de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas. 5) SERVIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. desligar a ferramenta da fonte de corrente - levante a patilha D - retire a cinta - coloque uma nova cinta com as setas imprimadas no interior da mesma apontando na mesma direcção da seta E da ferramenta - abaixe a patilha !mudar as cintas de lixadeira atempadamente !nunca dobrar as cintas de lixadeira Caso a cinta saia da ferramenta (o que é na maior parte das vezes causado por má qualidade da cinta), faça o seguinte 35 - ligue a ferramenta - rode o botão F 2 até a cinta correr paralela a parte chata da ferramenta - utilize outra cinta se esta continuar a sair da ferramenta · Aspiração de pó 6 - esvazie periodicamente a caixa G/o saco H para uma melhor recolha do pó - quando utilizar a ferramenta com o aspirador, monte o adaptador para aspirador J como ilustrado - quando necessário, limpe também os filtros pequenos conforme ilustrado !não utilizar a caixa de recolha do pó/o saco de pó/ o aspirador ao lixar metais · Punho auxiliar 7 - desaperte quase completamente o botão L - ajuste o punho K para a posição desejada - aperte o botão L firmemente · Segurar e guiar a ferramenta 8 !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) - guie a ferramenta paralelamente à peça a trabalhar !não aplique demasiada pressão na ferramenta; deixe que a ferramenta trabalhe por si - não incline a ferramenta de modo a evitar marcas indesejadas - mantenha as aberturas de ventilação M 2 destapadas · Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição !proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho MANUTENÇÃO / SERVIÇO · Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração M 2) - remover o pó de lixa aderido com um pincel !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar · Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) CONSELHOS DE APLICAÇÃO · Para trabalhar com a lixadeira em superficies de madeira não aplainada deverá fazer movimentos em linha recta e sempre no sentido dos veios da madeira · Para lixar todas as outras superfícies faça movimentos ovais com a ferramenta sobre o material · Para utilizar a lixadeira numa posição estacionária, monte a ferramenta numa bancada de trabalho ou num torno 9 · Instale o marco da lixadeira N para alisar superfícies com riscos ou ranhuras, e certifique-se de que está bem fixo no lugar 0 !o marco da lixadeira N aquece durante a utilização; não toque no marco antes que elo arrefeça · Nunca trabalhar madeira e metal com a mesma cinta de lixa · Grãos de cintas de lixadeira recomendados: grosso - para remover tinta; para lixar madeira extremamente dura médio - para lixar madeira dura ou plana fina - para afagar madeira; para acabamentos de madeira nua; para afagar superficies com tinta antiga · Use diferentes grãos de lixa quando trabalhar madeira dura: - comece com grão grosso ou médio - acabe com grão fino · Para mais sugestões consulte www. skileurope. com AMBIENTE · Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo !lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las 36 95 96 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A) and the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 6. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 90 dB(A) µ o 101 dB(A) ( : 3 dB), µ 6, 3 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 90 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 6, 3 m/s2 (metoda mînå - braø; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]